Справа № 129/408/13-к
Провадження №1/930/2/26

П О С Т А Н О В А 
19.02.2026 року  м. Немирів 

Немирівський районний суд Вінницької області у складі колегії:
головуючої судді ОСОБА_1 ,
суддів: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,
за участі секретаря судового засідання ОСОБА_4 ,
прокурора ОСОБА_5 ,
розглянувши у попередньому судовому засіданні кримінальну справу за обвинуваченням ОСОБА_6 у вчиненні злочину, передбаченого п. 6 ч. 2 ст.115 КК України,

В С Т А Н О В И В:

У провадженні Немирівського районного суду Вінницької області перебуває кримінальна справа за обвинуваченням ОСОБА_6 у вчиненні злочину, передбаченого п. 6 ч. 2 ст.115 КК України.
Підсудний ОСОБА_6 у судові засіданні не з`являється.
У підготовочому засіданні прокурором Немиріської окружної прокуратури ОСОБА_5 заявлено клопотання про передачу кримінальної справи відносно ОСОБА_6 до правоохороних органів Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії для передачі кримінального провадження у відповідності до Європейської конвенції про передачу провадження у кримінальних справах. 
У підготовче засідання потерпілий та його представник ОСОБА_7 на з`явилися, від представника до суду надійшла заява про проведення судового засідання, призначеного на 19.02.2026 без їх участі.
Суд, заслухавши прокурора та дослідивши матеріали справи, дійшов наступного висновку.
Судом встановлено, що згідно інформації Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва від 23.12.2024 № 176556-2024, ОСОБА_6 розшукується відділом поліції № 2 (м. Козятин) Хмільницького РВП ГУНП у Вінницькій області за обвинуваченням у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого п. 6 ч. 2 ст. 115 КК України.
Відповідно матеріалів кримінальної справи та обліків Державної прикордонної служби розшукуваний ОСОБА_6 31.10.2012 через пункт пропуску «Бориспіль» вибув на територію Великої Британії та на територію України не повертався.
До компетентних органів Великобританії було направлено пакет екстрадиційних документів відносно ОСОБА_6 , однак Міністерством внутріщніх справ Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії відмовлено у задоволенні запиту щодо видачі ОСОБА_6 . 
Згідно інформації, наданої Сектором міжнародного поліцейського співробітництва станом на січень 2024 року адреса проживання ОСОБА_6 : 77 Storks Road, Лондон, SE164DE.
Згідно пп.а,е ст.8 «Європейської конвенції про передачу провадження у кримінальних справах» Договірна Держава може звернутися до іншої Договірної Держави із клопотанням про порушення кримінального переслідування в одному або декількох таких випадках, зокрема: якщо підозрювана особа має постійне помешкання в запитуваній державі; якщо вона вважає, що передача провадження виправдана інтересами встановлення істини, і зокрема, що найбільш суттєві докази знаходяться в запитуваній державі.
Відповідно до ч.3 ст.585 КПК України запит і долучені до нього документи супроводжуються засвідченим у встановленому порядку перекладом мовою, визначеною відповідним міжнародним договором України, а за відсутності такого договору - офіційною мовою запитуваної сторони або іншою прийнятною для цієї сторони мовою.
Оплата послуг перекладача проводиться ТУ ДСА за рахунок бюджетних асигнувань на розгляд справ.
Відповідно колегія суддів дійшла висновку про необхідність здійснення запиту до ТУ ДСА в Віницькій області про можливість здійснення оплати перекладу матеріалів кримінальної справи відносно ОСОБА_6 для передачі кримінального провадження правоохороним органам Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії.
Провадження по кримінальній справі зупинити.
Керуючись ст. 280 КПК України 1960 року, суд,-

У Х В А Л И В:

Здійснити запит до Територіального управління державної судової адміністрації в Вінницькій області про можливість здійснення оплати перекладу матеріалів кримінальної справи відносно ОСОБА_6 для передачі кримінального провадження правоохороним органам Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії. 
Розгляд кримінальної справи № 129/408/ 13-к по обвинуваченню ОСОБА_6 по ч.2 п.6 ст.115 КК України зупинити.
Постанова оскарженню не підлягає.

Головуюча суддя ОСОБА_1 

Судді: ОСОБА_2 

ОСОБА_3