Справа № 944/697/26
Провадження №2-о/944/191/26
Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
21.04.2026 року	м.Яворів 	

Яворівський районний суд Львівської області в складі:
головуючого судді Поворозника Д.Б.,
за участю секретаря судового засідання Климейко Л.Г.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Яворові в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 заінтересована особа Яворівський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у Яворівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про внесення змін в актовий запис про шлюб,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулись до суду із заявою, в якій просять встановити юридичний факт неправильності в актовому записі про шлюб за №11 від 19 липня 1986 року в Книзі реєстрації актів цивільного стану про шлюб, який складений Виконавчим комітетом Краковецької селищної ради Яворівського району Львівської області, а саме запису прізвища нареченого до та після реєстрації шлюбу, запису прізвища нареченої після реєстрації шлюбу, із внесенням змін до даного актового запису в графі «Він» щодо запису прізвища до та після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 », в графі « ОСОБА_5 » щодо запису прізвища після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ». 
Заяву обґрунтовують тим, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Зелена Кельменецького району Чернівецької області. Його народження було зареєстровано 27 грудня 1965 року Виконавчим комітетом Зеленівської сільської ради Кельменецького району Чернівецької області, актовий запис №44. Після проведеної реєстрації народження було видано Свідоцтво про народження серія НОМЕР_1 на анкетні дані в перекладі на українську мову ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Після досягнення 16 річного віку, на підставі вищевказаного свідоцтва про народження ІНФОРМАЦІЯ_3 заявник ОСОБА_1 був документований паспортом громадянина СРСР серія НОМЕР_2 , про що є відмітка на Свідоцтві про народження серія НОМЕР_1 . Заявник ОСОБА_6 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.Сарни Яворівського району Львівської області. Її народження було зареєстровано Виконавчим комітетом Краковецької селищної ради Яворівського району Львівської області та було видано Свідоцтво про народження на анкетні дані ОСОБА_7 , 
ІНФОРМАЦІЯ_5 , яке за нез`ясованих обставин було загублено.
Заявник ОСОБА_8 навчалася в Краковецькій середній школі, а після закінчення якої продовжила навчання в Технічному училищі №27 .Львова.
19 липня 1986 року заявник ОСОБА_1 та ОСОБА_7 одружилися. Їх шлюб було зареєстровано 19 липня1986 року Краковецькою селищною радою Яворівського району Львівської області, актовий запис №11. Після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловікові ОСОБА_3 , дружині ОСОБА_3 та було видано Свідоцтво про укладення шлюбу серія НОМЕР_3 . Після проведеної реєстрації шлюбу із зміною прізвища з ОСОБА_9 на ОСОБА_3 попередній паспортний документ ОСОБА_7 було анульовано та 23 серпня 1986 року Яворівським РВ УМВС видано заявниці ОСОБА_2 новий паспорт громадянина СРСР серія НОМЕР_4 , про що є відмітка на Свідоцтві про укладення шлюбу серія НОМЕР_3 . Від даного шлюбу заявник ОСОБА_2 народила двох дітей: ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , та ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_7 . Після здобуття незалежності Україною заявник ОСОБА_1 у встановленому порядку 14 лютого 1996 року був документований Яворівським РВ УМВС України у Львівській області паспортом громадянина України у формі книжечки серія НОМЕР_5 на анкетні дані ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Також заявник ОСОБА_2 у встановленому порядку 05 березня 1996 року була документована Яворівським РВ УМВС України у Львівській області паспортом громадянина України у формі книжечки серія НОМЕР_6 на анкетні дані ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . 
Оскільки в наявному Свідоцтві про укладення шлюбу неправильно було вказано прізвища ОСОБА_3 , заявник ОСОБА_2 звернулася до Яворівського відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у Яворівському районі Львівської області з заявою про видачу повторного свідоцтва про укладення шлюбу на прізвища ОСОБА_4 , але їй було відмовлено у видачі такого свідоцтва по причині, що в наявному актовому записі про шлюб за №11 від 19 липня 1986 року заявникам присвоєні прізвища ОСОБА_3 . Щоб виправити допущену помилку в написанні прізвищ заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до Яворівського відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у Яворівському районі Львівської області з заявою про внесення змін до актового запису про їх шлюб за №11 від 19 липня 1986 року, а саме в графі «Він» виправити прізвище нареченого до та після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 » та в графі «Вона» виправити прізвище нареченої після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ». Однак Висновком Яворівського відділу ДРАЦС у Яворівському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 07 січня 2026 року у внесенні змін до актового запису про шлюб заявників було відмовлено з підстав наявності суттєвих розбіжностей у наданих документах та не підтвердження родового прізвища батька заявника та прізвища самого заявника ОСОБА_4 . 
Оскільки в позасудовому порядку заінтересована особа відмовилася внести виправлення щодо написання прізвища ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , визнавши неможливим встановити правильність таких даних, дані обставини перешкоджають в реалізації їх прав, зокрема права на отримання повторного свідоцтва про шлюб нового зразка, неправильність написання відповідних даних може бути виправлене шляхом встановлення в судовому порядку юридичного факту неправильності записів в актовому записі цивільного стану, а тому вони звертаються до суду з даною заявою окремого провадження.
Суддя Яворівського районного суд Львівської області ухвалою від 17 лютого 2026 року відкрив провадження у справі за правилами окремого провадження та призначив судове засідання.
Заявники в судове засідання не прибули, однак кожен з них подав заяву про розгляд справи без їх участі у зв`язку із неявкою заінтересованої особи, заяву про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану про шлюб підтримують та просять її задовольнити.
Представник заінтересованої особи Яворівського відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у Яворівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не прибув, про час та місце розгляду справи був належним чином повідомлений. Однак, до суду надійшла заява від представника заінтересованої особи , в якій просить розглядати дану справу без участі уповноваженого представника заінтересованої особи, за наявними в ній доказами та прийняти рішення відповідно до вимог чинного законодавства України. 
Фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється відповідно до ч. 2 ст. 247 Цивільного процесуального кодексу України у зв`язку з неявкою у судове засідання учасників справи.
Оцінивши доводи заяви, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви, зважаючи на таке.
Відповідно дост. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Згідно з ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Частиною 2 статті 315 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
При цьому, згідно з п.2 Постанови Пленуму Верховного суду України №12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» (далі Постанова №12) передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, зокрема коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану.
Згідно з роз`ясненнями, що містяться в пункті 9 Постанови №12, в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження).
У пункті 11 даної Постанови зазначено, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.
Відповідно до п. 2.16.7 "Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання", затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п.2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_1 на анкетні дані в перекладі на українську мову ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
19 липня 1986 року заявник ОСОБА_12 та  ОСОБА_7 одружилися, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 від 19 липня 1986 року, актовий запис №11 від 19 липня 1986 року виданий Виконавчим комітетом Краковецької селищної ради Яворівського району Львівської області.
Також судом встановлено, що  ОСОБА_10 народився ІНФОРМАЦІЯ_8 , батьки : ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії  НОМЕР_7 від 07 липня 1987 року виданим Краковецькою селищною радою Яворівського району Львівської області. 
ОСОБА_11 народився ІНФОРМАЦІЯ_9 , батьки : ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії  НОМЕР_8 від 16 вересня 1988 року виданим Краковецькою селищною радою Яворівського району Львівської області. 
Також позивачі звертались до Яворівського відділу Державної реєстрації актів цивільного стану у Яворівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про внесення з заявою про внесення змін до актового запису про їх шлюб за №11 від 19 липня 1986 року, а саме в графі «Він» виправити прізвище нареченого до та після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 » та в графі «Вона» виправити прізвище нареченої після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ».
Висновком Яворівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Яворівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 07 січня 2026 року у внесенні змін до актового запису про шлюб було відмовлено з підстав наявності суттєвих розбіжностей у наданих нею та зібраних відділом документів щодо дати народження батька заявника, а також те, що жодним проаналізованим документом не підтверджено родове прізвище батьків заявника та прізвище самого заявника « ОСОБА_4 », внести необхідні зміни в актовий запис про шлюб відділом державної реєстрації актів цивільного стану неможливо.
Зокрема, згідно аналізу документів встановлено,що відповідно до актового запису про народження заявника ОСОБА_12 №44 від 22 грудня 1965
року, складеного виконавчим комітетом Зеленецької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області - вказано відомості про дитину,тобто заявника ОСОБА_12 , вказано відомості про батька дитини ОСОБА_13 , вказано відомості про матір дитини ОСОБА_14 , актовий
запис народження складений українською мовою, підставою запису відомостей про батьків вказано свідоцтво про одруження НОМЕР_9 видане 22 вересня 1963 року виконкомом Зеленецької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області.
Згідно актового запису про шлюб батьків заявника ОСОБА_13 та ОСОБА_14 №9 від 22 вересня 1963 року, складеного виконавчим комітетом Зеленецької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області - вказано відомості про нареченого,тобто батька заявника ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_10 та вказано відомості про наречену тобто матір заявника ОСОБА_14 . Згідно актового запису про смерть матері заявника ОСОБА_14 №36 від 29 листопада 2016 року, складеного Виконавчим комітетом Зеленецької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області - вказано відомості про померлу,тобто матір заявника ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_11 . Згідно актового запису про смерть батька заявника ОСОБА_13 №20 від 05 листопада 2020 року, складеного виконавчим комітетом Зеленецької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області -вказано відомості про померлого, тобто батька заявника ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_12 . Згідно паспорта заявника ОСОБА_1 НОМЕР_10 виданого Яворівським РВ УМВС України у Львівській області 14.02.1996 року- прізвище заявника ОСОБА_4 . Згідно паспорта заявниці ОСОБА_2 НОМЕР_6 виданого Яворівським РВ УМВС України у Львівській області 05.03.1996 року - прізвище заявниці ОСОБА_4 .
Враховуючи усі надані та дослідженні під час розгляду справи докази, суд вважає, що заявники довели необхідність встановлення для них зазначеного факту, тому що серед подій та дій, які є юридичними фактами, особливе значення для всього суспільного життя фізичної особи мають акти цивільного стану - події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків, а невідповідність в актових записах, які є похідними документами, позбавляє можливості заявників повною мірою реалізувати свої права. Встановлення даного факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документи, які посвідчують факт, що має юридичне значення. Чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів.
За таких обставин, оцінюючи, належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд вважає за можливе встановити юридичний факт неправильності в актовому записі про шлюб за №11 від 19 липня 1986 року в Книзі реєстрації актів цивільного стану про шлюб, який складений Виконавчим комітетом Краковецької селищної ради Яворівського району Львівської області, а саме запису прізвища нареченого до та після реєстрації шлюбу, запису прізвища нареченої після реєстрації шлюбу, із внесенням змін до даного актового запису в графі «Він» щодо запису прізвища до та після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 », в графі «Вона» щодо запису прізвища після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 », оскільки встановлення цього факту має юридичне значення, так як встановлення даного факту надасть заявникам можливість реалізувати своє право на спадщину, а інший шлях встановлення відсутній.
З урахуванням наведеного вище, суд дійшов висновку про те, що заявлені вимоги підлягають до задоволення.
Керуючись ст.ст.3, 10, 13, 17, 18, 263-265, 268, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України,

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 задовольнити.
Встановити юридичний факт неправильності в актовому записі про шлюб за №11 від 19 липня 1986 року в Книзі реєстрації актів цивільного стану про шлюб, який складений Виконавчим комітетом Краковецької селищної ради Яворівського району Львівської області, а саме запису прізвища нареченого до та після реєстрації шлюбу, запису прізвища нареченої після реєстрації шлюбу, із внесенням змін до даного актового запису в графі «Він» щодо запису прізвища до та після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 », в графі «Вона» щодо запису прізвища після реєстрації шлюбу з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного рішення суду.
Повне найменування сторін:
заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_11 , проживає за адресою: АДРЕСА_1 ;
заявник: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_12 , проживає за адресою: АДРЕСА_1 ; 
заінтересована особа Яворівський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану у Яворівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, код ЄДРПОУ 20849855, юридична адреса; Львівська область, м.Яворів, вул.Львівська, 2.

Суддя Д.Б.Поворозник