Справа № 139/80/26 
Провадження № 2-о/139/4/26

Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 лютого 2026 року Мурованокуриловецький районний суд Вінницької області в складі: головуючого - судді Тучинської Н.В., 
з участю заявника ОСОБА_1 ,
секретаря судових засідань Хонькович Л.І.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Муровані Курилівці справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: 1) Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області та 2) Головне управління Пенсійного фонду України у Полтавській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,
у с т а н о в и в:
Заявник звернулася до відділу обслуговування громадян № 20 (сервісний центр) Управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області для призначення пенсії за віком, однак рішенням Головного управління Пенсійного фонду України у Полтавській області № 024650005816 від 10.12.2025 їй відмовлено в призначенні пенсії через відсутність необхідного страхового стажу, зокрема, до загального страхового стажу не зараховано періоди її роботи згідно архівної довідки КУ "Мурованокуриловецький трудовий архів" № 02-2/193 від 18.09.2023 про роботу в колгоспі "Комунар" та КСП "Темп" с. Михайлівці, оскільки в первинних документах її ім`я записано в деяких випадках як " ОСОБА_2 ", що не відповідає паспортним даним.
За захистом своїх прав та інтересів із відповідною заявою ОСОБА_1 10 лютого 2026 року звернулася до суду.
Провадження у справі відкрито на підставі ухвали від 10 лютого 2026 року (а.с. 35) і призначено судовий розгляд.
Заінтересовані особи, будучи належним чином повідомленими про час і місце судового розгляду (а.с. 39, 40), в судове засідання не з`явилися. Представник ГУ ПФУ у Вінницькій області через підсистему «Електронний суд» подав до суду заяву (а.с. 36), в якій просив провести судове засідання без участі представника. 
На підставі ч. 3 ст. 211, ч. 1 та п. 1 ч. 3 ст. 223, ч. 3 ст. 294 ЦПК України судом ухвалено про розгляд справи за відсутності представників заінтересованих осіб.
Розглянувши справу, суд прийшов до висновку, що заяву слід задовольнити, враховуючи наступне:
У судовому засіданні ОСОБА_1 заяву підтримала та суду пояснила: Вона з 1982 до 2002 року працювала в колгоспі "Комунар" с. Михайлівці, який було перейменований в КСП "Темп", на базі якого утворено ТОВ "Вікторія". При подачі документів для призначені пенсії за віком їй рішенням Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області № 024650005816 від 10.12.2025 було відмовлено в зарахуванні частини стажу роботи в колгоспі, оскільки в первинних документах її ім`я записано в деяких випадках як " ОСОБА_2 ", що не відповідає паспортним даним.
Допитані судом свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 пояснили, що вони у 80-тих – 90-тих роках минулого століття працювали з ОСОБА_5 в колгоспі с. Михайлівці, а тому достеменно знають про її роботу там, а також підтверджують, що всі зверталися до неї на ім`я ОСОБА_2 . 
Пояснення свідків було підтверджено копіями їх трудових книжок колгоспників, в яких містяться записи про роботу в колгоспі "Комунар" с. Михайлівці, в тому числі у період з 1982 року до 1987 року (а.с. 28-29, 32).
Ксерокопією паспорта (а.с. 3-4), карткою платника податків (а.с. 5), свідоцтвом про народження (а.с. 10) та свідоцтвом про одруження (а.с. 12) заявник ствердила, що її прізвище, ім`я та по батькові з 29 грудня 1979 року правильно звучать і пишуться як ОСОБА_1 . 
Відповідно до трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 , дата заповнення 10.08.1982 (копія на а.с. 7-8), 10.08.1982 року ОСОБА_1 була прийнята в члени колгоспу "Комунар" с. Михайлівці і працювала в колгоспі та його правонаступників безперервно до 10 лютого 2002 року.
ОСОБА_1 досягла пенсійного віку та, як вбачається із відповіді заступника начальника відділу обслуговування громадян № 20 ГУ ПФ у Вінницькій області від 17.12.2025 (а.с. 22), звернулася 04 грудня 2025 року за призначенням пенсії за віком.
Однак рішенням Головного управління Пенсійного фонду України у Полтавській області № 024650005816 від 10.12.2025 (а.с. 23), ОСОБА_1 не зараховано до загального страхового стажу, зокрема, періоди роботи в колгоспі «Комунар» с. Михайлівці 1982-1983 та 1986-1987 роки, які зазначені в архівній довідці КУ «Мурованокуриловецький трудовий архів» № 02-2/193 від 18.09.2023 (а.с. 17). Причиною такої відмови у Рішенні зазначено, що вказане в архівній довідці ім`я « ОСОБА_2 » не відповідає паспортному імені заявника « ОСОБА_6 ».
Відповідно до Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України № 637 від 12.08.1993, основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами.
У архівній довідці № 02-2/193 від 18.09.2023 з книг обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу "Комунар", КСП "Темп" с. Михайлівці за 1982, 1983, 1986-1994, 1996-1999 роки в числі працюючих значиться ОСОБА_7 (1982, 1983, 1986, 1987 роки – Маша) Іванівна. 
В той же час, відповідно до записів у Книзі № 5 обліку трудового стажу та заробітку колгоспника (витяг на а.с. 18), з 1982 року до 1999 року з перервою у 1984-1985 роках працювала ОСОБА_1 .
Отже, період роботи заявника в колгоспі «Комунар» с. Михайлівці з 1982 року до 1999 року на різних роботах, крім пояснень заявника та свідків, беззаперечно підтверджено у судовому засіданні записами у Вкладці до її трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 (а.с. 7-8), архівною довідкою КУ «Мурованокуриловецький трудовий архів» № 02-2/193 від 18.09.2023 (а.с. 17) та записами у Книзі № 5 обліку трудового стажу та заробітку колгоспника (витяг на а.с. 18).
Відповідно до архівної довідки архівного відділу Мурованокуриловецького архівосховища № 404 від 19 вересня 2023 року (а.с. 20), на базі колгоспу "Комунар" с. Михайлівці у 1992 році створено КСП "Темп", у 2000 році КСП "Темп" реформовано та на його базі створено товариство з обмеженою відповідальністю "Вікторія" с. Михайлівці (а.с. 20). Довідкою з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців (а.с. 21) стверджується, що ТОВ "Вікторія" с. Михайлівці припинило існування як юридична особа.
Цими документами заявник довела, що не може захистити свої інтереси іншим чином, окрім як через суд.
Паспортом (а.с. 3-4) та рішенням Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області № 024650005816 від 10.12.2025 (а.с. 23) заявник ствердила, що встановлення даного факту їй необхідно для призначення пенсії за віком.
Керуючись ст.ст. 12, 13, 76, 78, 259, 265, 294, 319, 354 ЦПК України, суд
в и р і ш и в:
Заяву задовольнити. Встановити факт, що архівна довідка № 02-2/193 від 18 вересня 2023 року, видана КУ "Мурованокуриловецький трудовий архів", належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 .
Рішення може бути оскаржено сторонами протягом тридцяти днів з моменту проголошення до Вінницького апеляційного суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник:  ОСОБА_1 , зареєстрована адреса проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 .
Заінтересована особа 1: Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області, юридична адреса: 21100, м. Вінниця, "Поділля" район, вулиця Зодчих, буд. 22, код ЄДРПОУ 13322403.
Заінтересована особа 2: Головне управління Пенсійного фонду України у Полтавській області, юридична адреса: 36000, м. Полтава, вул. Соборності, 66, код ЄДРПОУ 13967927.

Суддя: ________________