РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30.03.2026 м. Турка

Турківський районний суд Львівської області в складі:
головуючого судді Кшик О.І.
секретар судового засідання Сисан С.І.
Справа № 452/4246/25
Провадження №2/458/74/2026
Сторони в справі:
позивач ОСОБА_1 
відповідач Турківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Самбірському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України
представник позивача Тонкошкура В.Л.
представник відповідача Пазюк Х.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду за правилами загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Турківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Самбірському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення неправильності у актових записах та зобов`язання внести зміни до актових записів,
встановив:
17.12.2025 на розгляд до Турківського районного суду Львівської області надійшла справа за підсудністю від Самбірського міськрайонного суду Львівської області за позовом ОСОБА_1 до Турківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Самбірському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, в якому з урахуванням заяви про зміну предмету позову, позивач просить про встановлення неправильності у актових записах, та зобов`язання внести зміни до актових записів.
Обставини, якими позивач обґрунтовує свої вимоги. 
Відповідно до паспорта гр. України серії НОМЕР_1 виданий 18.09.1998 Теплодарським МВ УМВС України в Одеській області ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження с. Усіч Турківського району Львівської області. Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження с. Гусине Боринський район Дрогобицька область. У вересні 2024 року ОСОБА_1 звернувся до Біляївського відділу ДРАЦС в Одеському районі Одеської області Південного МУМЮ (м. Одеса) щодо отримання повторного свідоцтва про народження відносно себе, однак, отримав відповідь, в якій зазначено, що в актовому записі про народження дата народження дитини вказана ІНФОРМАЦІЯ_2 , а в актовому записі про шлюб дата нареченого зазначена ІНФОРМАЦІЯ_2 . У зв`язку з такими суттєвими розбіжностями надати повторне свідоцтво про народження відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , не є можливим. Також, в актовому записі про народження відсутні відомості щодо по батькові та місця народження дитини. Відповідно до довідки Боринської селищної ради Самбірського району Львівської області позивач народився у с. Нижнє Гусине Боринського району Дрогобицької області. Оскільки термін зберігання медичної документації, пов`язаної з народженням дитини становить 25 років, встановити дату народження в органах охорони здоров`я є неможливим. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. З метою приведення усіх документів у відповідність та захисту свого особистого не майнового права на ім`я, яке передбачене та гарантоване ст. 28 ЦК України, позивач змушений звернутись до суду із цією позовною заявою, оскільки іншим способом здійснити такі виправлення не можливо.
Позиція відповідача.
Представник Турківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Самбірському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України позов визнав. Подав відзив на позовну заяву, в якому з урахуванням обставин справи при прийнятті рішення поклався на думку суду.
Заяви, клопотання, процесуальні дії у справі.
Суд своєю ухвалою від 18.12.2025 позовну заяву залишив без руху та надав позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви.
23.12.2025 представник позивача усунув недоліки позовної заяви.
Суд своєю ухвалою від 29.12.2025 відкрив провадження у справі, визначив розгляд справи проводити за правилами загального позовного провадження та призначив підготовче засідання.
03.02.2026 представник відповідача через канцелярію суду подала відзив на позовну заяву та клопотання про поновлення пропущеного строку на подання відзиву.
03.02.2026 представник позивача через підсистему "Електронний суд" подала клопотання про приєднання та долучення доказів, а також заяву про зміну предмету позову.
24.02.2026 представник позивача через підсистему "Електронний суд" подала заяву про повернення заяви про зміну предмету позову від 03.02.2026, клопотання про долучення доказів та заяву про зміну предмету позову.
Суд своєю ухвалою від 27.02.2026 продовжив строк проведення підготовчого провадження на тридцять днів з дня постановлення цієї ухвали, тобто з 02.03.2026. Розгляд цивільної справи постановив проводити з урахуванням заяви про зміну предмета позову.
02.03.2026 представник позивача через підсистему "Електронний суд" подала заяву про виправлення описки у заяві про зміну предмету позову.
У судове засідання позивач ОСОБА_1 та його представник адвокат Тонкошкура В.Л. не прибули, представник позивача через підсистему "Електронний суд" подала клопотання, в якому просила розглянути справу у відсутності позивача та без фіксації технічними засобами, позовну заяву задоволити.
Представник відповідача Турківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Самбірському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції Пазюк Х.І. у судове засідання не прибула, на електронну адресу суду подала заяву, в якій просила провести судове засідання без представника відповідача. Не заперечують проти позовної заяви з урахуванням заяви про зміну предмету позову.
Інших заяв, клопотань від сторін не надходило.
У зв`язку з неприбуттям в судове всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України не здійснюється.
Фактичні обставини, які встановив суд, та зміст спірних правовідносин.
Як видно з копії паспорта серії НОМЕР_1 гр. України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на сторінці "Місце проживання" шляхом проставлення відповідного штампу, про те, що власник паспорта зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 ; Місце народження - с. Усіч Турківський район Львівська область; РНОКПП НОМЕР_3 .
Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 від ІНФОРМАЦІЯ_1 виданого с. Гусине Боринського району Дрогобицької області, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , в графі батько зазначено - ОСОБА_2 , а мати - ОСОБА_3 . Місце народження - с. Гусине Боринський район Дрогобицька область.
З копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 від 08.01.1981, видно про те, що 08.01.1981 виконавчим комітетом Кривківської сільської ради Турківського району Львівської області зареєстровано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_4 , прізвище дружини після реєстрації шлюбу - ОСОБА_4 , про що складено відповідний актовий запис за №1.
Як видно з копії відповіді начальника Біляївського відділу ДРАЦС в Одеському районі Одеської області Південного МУМЮ (м. Одеса) О. Величко № 585/24.13-117 від 03.09.2024, на заяву ОСОБА_1 щодо отримання повторного свідоцтва про народження, відділ роз`яснив про неможливість видати повторне свідоцтво про народження в зв`язку з суттєвими розбіжностями, а саме: в актовому записі про народження дата народження дитини вказана ІНФОРМАЦІЯ_2 , а в актовому записі про шлюб дата народження нареченого зазначена ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Відповідно до відповіді Турківського відділу ДРАЦС у Самбірському районі Львівської області Західного МУМЮ від 27.09.2024 за №33.11-06-26 на адвокатський запит адвоката Тоншкура В.Л. від 24.09.2024 про надання інформації щодо документів, які є підставами реєстрації актових записів, відділ повідомляє, що відповідно до номенклатури справ відділу документи, які є підставами для реєстрації актових записів про народження зберігаються три роки, після трьох років зберігання документи підлягають знищенню. При державній реєстрації шлюбу нареченими пред`являються оригінали паспортів відповідно яких реєструється укладення шлюбу. Виходячи з вищенаведеного, документи, які є підставами реєстрації актових записів відділом надати неможливо.
Як видно із висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану Біляївського відділу ДРАЦС в Одеському районі Одеської області Південного МУМЮ (м. Одеса) від 24.06.2025, ОСОБА_1 відмовлено у задоволенні прохання щодо внесення змін до актового запису про шлюб № 01 від 17.01.1981 складеного виконавчим комітетом Кривківської сільської ради Турківського району Львівської області відносно ОСОБА_1 та ОСОБА_4 де змінити дату народження нареченому з ІНФОРМАЦІЯ_3 на ІНФОРМАЦІЯ_1, так як підтвердити дату народження ІНФОРМАЦІЯ_1 не є можливим, а в актовому записі про народження дата народження дитини вказана ІНФОРМАЦІЯ_2 . Крім того, в актовому записі про народження відсутні відомості щодо по батькові та місця народження дитини.
З висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану Біляївського відділу ДРАЦС в Одеському районі Одеської області Південного МУМЮ (м. Одеса) від 30.10.2025, ОСОБА_1 відмовлено у задоволенні прохання щодо внесення змін, доповнень до актового запису про народження №10 від ІНФОРМАЦІЯ_1 складеного виконавчим комітетом Верхньогусиненської сільської ради Турківського району Львівської області відносно ОСОБА_7 де виправити дату народження дитини з ІНФОРМАЦІЯ_2 на ІНФОРМАЦІЯ_1 , доповнити по батькові дитині ОСОБА_8 , місце народження Україна, Львівська область, Турківський район, с. Усіч, так як підтвердити дату народження ІНФОРМАЦІЯ_1 не є можливим, а в актовому записі про шлюб дата народження нареченого вказана ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження Україна, Львівська область, Турківський район, с. Гусине. Крім того, в актовому записі про народження відсутні відомості щодо по батькові та місця народження дитини.
Згідно з копією військового квитка серії НОМЕР_6 від 06.05.1977 виданий ІНФОРМАЦІЯ_8 на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження с. Усіч Турківський район Львівська область.
З копії трудової книжки від 03.05.1977 видно, що така видана на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_7 від 15.01.1983 виданого Теплодарським центральним районним комітетом м. Одеси Одеської області, ОСОБА_9 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , в графі батько зазначено - ОСОБА_1 , а мати - ОСОБА_10 . 
Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_8 від 27.06.1988 виданого Біляївським ЗАГС Одеської області, ОСОБА_11 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 , в графі батько зазначено - ОСОБА_1 , а мати - ОСОБА_10 .
Відповідно до копії посвідчення № НОМЕР_9 виданого 13.10.1999 Центральним соціального захисту населення м. Одеси, посвідчення видане на ім`я ОСОБА_1 , 1959 р.н.
Як видно з копії паспорта громадянина України для виїзду за кордон тип Р номер НОМЕР_10 виданий 20.03.2018, орган, що видав 5121, паспорт виданий ім`я ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Згідно з копією довідки МСЕ № 037933 серії 2-18ОБ виданої 20.09.2004 Міністерством охорони здоров`я України м. Одеса, довідка видана на ім`я ОСОБА_1 , 1959 р.н.
З копії відповіді Боринської селищної ради Самбірського району Львівської області № 1080/02-25 від 10.11.2025 на адвокатський запит адвоката Тонкошкури В.Л. видно, про те, що селищна рада повідомляє, що не володіє інформацією, в якій устнові колгоспний родильний будинок в с. Гусине Боринського району Дрогобицької області передавав медичну документацію з підтвердження народжених дітей у 1959 році, зокрема ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який народився у с. Гусине Боринського району Дрогобицької області. Зі слів жителів с. Гусне Самбірського району в більшості випадків жінки того часу народжували вдома, але в сусідньому с. Верхнє Висоцьке знаходився пологовий будинок в житловому будинку гр. ОСОБА_12 , в якому приймали породіль, саме в 1959 році. Документація з пологового будинку в 1960 роках була передана у Верхньовисоцьку лікарню, де було відкрито пологове відділення. Але в середині 2000 років лікарня була ліквідована, і документація якій було більше 25 років була знищена, а решта передана у КНП "Турківську центральну міську лікарню" Турківської міської ради Самбірського району Львівської області.
Відповідно до копії відповіді КНП "Турківська центральна міська лікарня" Турківської міської ради Самбірського району Львівської області № 268/02 від 17.12.2025 на адвокатський запит адвоката Тонкошкури В.Л. від 11.11.2025, адміністрація КНП "Турківська ЦМЛ" повідомляє, про те, що запитувану інформацію надати немає можливості, так як медична документація породілі зберігається 25 років. Довідку з пологового за 1959 рік про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відновити неможливо - строк зберігання давно минув.
Згідно з копією відповіді КНП "Самбірська центральна лікарня" Самбірської міської ради №1240 від 27.11.2025, документація за 1959 рік знищена відповідно до строків давності. Тому надати довідку про народження дитини ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , не можуть.
Відповідно до відповіді Боринської селищної ради Самбірського району Львівської області №2/02-25 від 02.01.2026 на адвокатський запит адвоката Тонкошкури В.Л., селищна рада повідомляє, про те, що Боринський район Дрогобтцької області було ліквідовано Указом Президії Верховної ради УРСР від 23.09.1959 року в рамках загальної реорганізації, передавши його території до складу Турківського району Львівської області. У Боринській селищній раді відсутні офіційні джерела про перейменування села Гусине Боринського району Дрогобицької області у село Гусне Турківського району Львівської області. Село Усіч ніколи не було в складі Турківського району Львівської області. З приводу отримання більш повної інформації рекомендовано звернутися до Державного архіву Львівської області.
З копії листа Державного архіву Львівської області Львівської обласної державної адміністрації від 13.01.2026 за № 75/01-36вих на запит №б/н від 07.01.2026 видно, про те, що у наявних на зберіганні в аріхі документах населених пунктів за назвами Гусне, Гусине та Усіч на території Львівської області колишньої Дрогобицької областей не виявлено.
Як видно з копії архівної довідки Державного архіву Львівської області Львівської обласної державної адміністрації від 13.01.2026 за № 75/01-36вих на запит №б/н від 07.01.2026, згідно Указу Президії Верховної ради УРСР від 07.05.1946 "Про збереження історичних найменувань та уточнення і впорядкування існуючих назв сільських рад і населених пунктів Дрогобицької області" населені пункти Боринського району Дрогобицької області Гусно-Вижнянської сільської ради - село Гусне Нижнє іменувати село Нижнє Гусине, село Гусне Вижнє іменувати село Верхнє Гусине і Гусно-Вижнянську сільську раду відповідно до назви її центру, іменувати Верхньогусинська. Указом Президії Верховної ради Української РСР від 21.05.1959 ліквідовано Дрогобицьку область і її територію передано до складу Львівської області. Указом Президії Верховної ради Української РСР від 23.09.1959 ліквідовано Боринський район Львівської області та його територію передано до складу Турківського району Львівської області, зокрема Верхньогусиненську сільську раду із селами Верхнє Гусине та Нижнє Гусине.
Відповідно до довідки старости старостинського округу № 15 виконавчого комітету Боринської селищної ради В. Змійовського за № 159 від 10.02.2026, гр. ОСОБА_1 , 1959 р.н., дійсно народився у с. Нижнє Гусине Боринського району Дрогобицької області. Згідно Указу Президії Верховної ради УРСР від 07.05.1946 "Про збережння історичних найменувань та уточнення і впорядкування існуючих назв сільських рад і населених пунктів Дрогобицької області" населені пункти Гусно-Вижнянської сільської ради - село Гусне Нижнє іменувати село Нижнє Гусине, село Гусне Вижнє іменувати село Верхнє Гусине і Гусно-Вижнянську сільську раду відповідно до назви її центру, іменувати Верхньогусинська. На даний час населений пункт в якому народився ОСОБА_1 , 1959 р.н., а саме село Нижнє Гусине Боринського району Дрогобицької області має назву село Нижнє Гусне та розташовано за адресою село Нижнє Гусне Самбірського району Львівської області і відноситься до Боринської селищної ради Самбірського району Львівської області.
Норми права, які застосував суд, та мотиви їх застосування.
Згідно з ст. 2 ЦПК України, завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.
Статтею 4 ЦПК України передбачено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.
Як передбачено ч. 1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Згідно з ч. 1, 2 ст. 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо.
Відповідно до ст. 134 СК України на підставі рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження, складеного органами державної реєстрації актів цивільного стану України, та видає нове свідоцтво про народження.
Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, регулюються Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 № 2398-VI (далі по тексту Закон № 2398).
Відповідно до ст. 2 вказаного закону актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.
Відповідно до ч. 1 ст.6 Закону № 2398, відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.
Приписами статті Закону № 2398 визначено, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.
Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.
Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.
За правилами ч. 1-4 ст. 22 Закону № 2398 внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.
За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.
Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.
Згідно із пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5 (далі Правила №96/5) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Питання про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання розглядається у строк, що не перевищує трьох місяців, з дня подання відповідної заяви до відділу державної реєстрації актів цивільного стану.
Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається особою, щодо якої складено актовий запис. Разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються: свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті.
За правилами пункту 2.12 Правил №96/5 на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому за формою, наведеною в додатку 2. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мають бути чітко вказані причини відмови.
Відповідно до п.п.2.13.1, п.2.13 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.
За положенням п.2.16 Правил, зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.
На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (п.п.2.16.7).
Аналогічна правова позиція зазначена у постанові Верховного Суду від 17.12.2019 у справі № 425/2737/17.
Крім того, відповідно до абз.2 п.3, п.11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.
Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5 затверджені Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання. Відповідно до п 1.1 цих Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Підпунктом 2.13.1 пункту 2.13 Правил №96/5 обумовлено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
За приписами підпункту 2.16.7 пункту 2.16 Правил №96/5 на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Суд враховує, що позивач звернувся до суду для захисту права на забезпечення органом державної влади його особистого немайнового права (ч.1 ст.273 ЦК України) на відображення достовірної інформації своєї дати народження в актових записах, а не для оскарження відмови органу державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису цивільного стану. У позовній заяві відсутні доводи щодо неправомірності вказаної відмови віддділу ДРАЦС а вимога позивача про внесення змін до актового запису є похідною від вимоги встановити неправильність такого запису.
Аналогічний правовий висновок викладений у постанові Верховного Суду від 17.02.2021 у справі №635/4947/20, тому суд враховує його при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин з огляду на приписи ч. 4 ст.263 ЦПК України.
Суд встановив, що позивач ОСОБА_1 звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану щодо отримання повторного свідоцтва про народження відносно себе. Проте, отримав відповідь, що у зв`язку з суттєвими розбіжностями видати повторне свідоцтво не є можливим, оскільки в актовому записі про народження позивача дата народження дитини вказана ІНФОРМАЦІЯ_6 , а в актовому записі про його шлюб дата нареченого зазначена - ІНФОРМАЦІЯ_6 . Крім того, в актовому записі про народження відсутні відомості щодо по батькові та місця народження дитини.
Висновками про внесення змін до актового запису цивільного стану Біляївського відділу ДРАЦС в Одеському районі Одеської області Південного МУМЮ (м. Одеса) від 24.06.2025 та 30.10.2025, ОСОБА_1 відмовлено у задоволенні прохання щодо внесення змін до актового запису про шлюб № 01 від 17.01.1981 складеного виконавчим комітетом Кривківської сільської ради Турківського району Львівської області відносно ОСОБА_1 та ОСОБА_4 де змінити дату народження нареченому з ІНФОРМАЦІЯ_3 на ІНФОРМАЦІЯ_1 , а також у задоволенні прохання щодо внесення змін, доповнень до актвого запису про народження №10 від ІНФОРМАЦІЯ_1 складеного виконавчим комітетом Верхньогусиненської сільської ради Турківського району Львівської області відносно ОСОБА_7 де виправити дату народження дитини з ІНФОРМАЦІЯ_2 на ІНФОРМАЦІЯ_1 , доповнити по батькові дитині ОСОБА_8 , місце народження Україна, Львівська область, Турківський район, с. Усіч, так як підтвердити дату народження ІНФОРМАЦІЯ_1 не є можливим.
Відповідно до паспорта громадянина України, свідоцтва про народження, свідоцтва про укладення шлюбу, військового квитка, трудової книжки, довідки МСЕ, посвідчення управління соціального захисту населення та паспорта громадянина України для виїзду за кордон позивач ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_7 .
Відповідно до відповідей КНП "Турківська центральна міська лікарня" Турківської міської ради Самбірського району Львівської області та КНП "Самбірська центральна лікарня" Самбірської міської ради медична документація породілі зберігається 25 років. Документація за 1959 рік знищена відповідно до строків давності.
Відповідно до відповідей Боринської селищної ради Самбірського району Львівської області та Державного архіву Львівської області Львівської обласної державної адміністрації населених пунктів за назвами Гусне, Гусине та Усіч на території Львівської області колишньої Дрогобицької обастей не виявлено.
Згідно з архівною довідкою Державного архіву Львівської області Львівської обласної державної адміністрації та довідкою старости старостинського округу № 15 виконавчого комітету Боринської селищної ради В. Змійовського, ОСОБА_1 , 1959 р.н., дійсно народився у с. Нижнє Гусине Боринського району Дрогобицької області. Згідно Указу Президії Верховної ради УРСР від 07.05.1946 "Про збережння історичних найменувань та уточнення і впорядкування існуючих назв сільських рад і населених пунктів Дрогобицької області" населені пункти Гусно-Вижнянської сільської ради - село Гусне Нижнє іменувати село Нижнє Гусине, село Гусне Вижнє іменувати село Верхнє Гусине і Гусно-Вижнянську сільську раду відповідно до назви її центру, іменувати Верхньогусинська. 
Відтак, суд проаналізував фактичні обставини справи, дослідив докази у їх сукупності, приходить до переконання, що обставини, на які покликається позивач у позовній заяві знайшли своє підтвердження у представлених суду доказах.
Докази протилежного матеріали справи не містять.
Враховуючи те, що чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, і позивач, у зв`язку з цим, не має іншої можливості виправити допущену у ньому помилку, усунення такої можливе лише у судовому порядку, шляхом встановлення неправильності в актовому записі про народження та актовому записі про шлюб та зобов`язання вчинення дій. 
Відповідно до вимог ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.
Згідно з ч.1 ст.89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.
Представник відповідача Турківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Самбірському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України позов визнав.
Відповідно до ч. 1 ст. 206 ЦПК України позивач може відмовитися від позову, а відповідач - визнати позов на будь-якій стадії провадження у справі, зазначивши про це в заяві по суті справи або в окремій письмовій заяві.
Згідно з вимогами ч. 4 ст. 206 ЦПК України, у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову. Якщо визнання відповідачем позову суперечить закону або порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, суд постановляє ухвалу про відмову у прийнятті визнання відповідачем позову і продовжує судовий розгляд.
Визнання позову відповідачем не суперечить закону та не порушує прав, свобод, інтересів інших осіб, позивач довів підстави позову належними та допустимими доказами, а тому, суд дійшов висновку, що позовні вимоги є обґрунтованими та такими, що спрямовані на реальний захист прав та інтересів, не спростовані іншими учасниками справи, а тому за наявності законних підстав та доведеності позовних вимог, позов підлягає до задоволення.
Керуючись ст. 4, 10, 12, 13, 76-81, 89, 141, 200, 206, 263, 265, 352, 354, 355 Цивільного процесуального кодексу України, суд
вирішив:
Задоволити позов ОСОБА_1 до Турківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Самбірському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення неправильності у актових записах та зобов`язання внести зміни до актових записів.
Встановити неправильність запису в актовому записі про народження №10 від 02 березня 1959 року складеного виконавчим комітетом Верхньогусинської сільської ради Турківського району Львівської області відносно ОСОБА_1 у частині дати народження дитини, а саме ІНФОРМАЦІЯ_6 , у частині по батькові, а саме відсутності відомостей по батькові дитини " ОСОБА_8 " та відсутності відомостей про місця народження дитини, а саме "село Нижнє Гусине Боринський район Дрогобицька область".
Зобов`язати Турківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Самбірському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження №10 від 02 березня 1959 року складеного виконавчим комітетом Верхньогусинської сільської ради Турківського району Львівської області відносно ОСОБА_1 , змінити дату народження дитині з " ІНФОРМАЦІЯ_6 " на " ІНФОРМАЦІЯ_6 " та доповнити дитині по батькові " ОСОБА_8 ", місце народження "село Нижнє Гусине Боринський район Дрогобицька область".
Встановити неправильність запису в актовому записі про шлюб №01 від 17 січня 1981 року складеного виконавчим комітетом Кривківської сільської ради Турківського району Львівської області відносно ОСОБА_1 у частині дати народження нареченого, а саме ІНФОРМАЦІЯ_7 .
Зобов`язати Турківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Самбірському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про шлюб №01 від 17 січня 1981 року складеного виконавчим комітетом Кривківської сільської ради Турківського району Львівської області відносно ОСОБА_1 , де змінити дату народження нареченого з " ІНФОРМАЦІЯ_7 " на " ІНФОРМАЦІЯ_6 ".
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів безпосередньо до Львівського апеляційного суду.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Позивач: ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_3 , місце реєстрації: АДРЕСА_2 ).
Відповідач: Турківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Самбірському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (код ЄДРПОУ 20849720, адреса місцезнаходження: 82500, м. Турка, Майдан Шевченка, буд. 26/Б, Самбірський район, Львівська область).
Повне рішення суду складено та підписано 08.04.2026.

Суддя          О.І. Кшик