Справа № 157/124/26
Провадження № 2-о/157/30/26

РІШЕННЯ 
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 квітня 2026 року	місто Камінь-Каширський	

Камінь-Каширський районний суд Волинської області
у складі головуючого – судді Ходачинського Р.О.,
за участю секретаря судового засідання Кисляка Я.С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,
встановив:
26.01.2026 до Камінь-Каширського районного суду Волинської області надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, в якій заявник просить встановити факт, що він є чоловіком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Обґрунтовуючи заявлені вимоги заявник зазначив, що його дружина ОСОБА_2 мала право на пільги ТА компенсації, встановлені Законом України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи». Після смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 у зв`язку з захворюванням, викликаним впливом аварії на ЧАЕС, він має право на отримання посвідчення як чоловіка померлої громадянки. Звернувшись 23.10.2025 з цього приводу до ГУ ПФ України у Волинській області йому було відмовлено у перерахунку пенсії через розбіжність імені його дружини у свідоцтві про одруження, в якому її ім`я зазначене як « ОСОБА_3 », замість « ОСОБА_4 ». Встановлення факту, що ОСОБА_5 є його дружиною, необхідно йому для оформлення пенсії по втраті годувальника після смерті дружини в органах Пенсійного фонду України. Іншим чином встановити даний факт неможливо.
Ухвалою судді від 30.01.2026 заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі та вирішено розгляд справи проводити в порядку окремого провадження
Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з`явився, у заяві просив справу розглянути за його відсутності. 
Представник Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області у судове засідання не з`явилася, подала заяву, у якій просила справу розглянути без участі представника управління та зазначила, що ГУ ПФ України у Волинській області покладається на об`єктивність та неупередженість суду при розгляді заяви, прийняття законного рішення щодо встановлення факту родинних відносин.
Проаналізувавши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.
З досліджених у судовому засіданні копій паспорта громадянина України НОМЕР_1 виданого 22.05.1996 Камінь-Каширським РВ УМВС України у Волинській області (а.с. 3), встановлено, що прізвище, ім`я, по батькові та дата народження заявника – ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Зі свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 від 26.05.1970 року (а.с. 10) та наданих на виконання ухвали суду від 30.01.2026 Камінь-Каширським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Камінь-Каширському районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, запису акту про укладення шлюбу № 16 від 26.05.1970 (а.с. 20), повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00056310016 від 04.02.2026 (а.с. 21-22) встановлено, що 26 травня 1970 року заявник уклав шлюб з ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , після чого дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_7 ».
ІНФОРМАЦІЯ_2 дружина заявника померла, що встановлено зі свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 від 12.03.2014 (а.с. 11), у якому її ім`я зазначено « ОСОБА_4 ».
Ім`я дружини заявника « ОСОБА_4 » також зазначене у її свідоцтві про народження серії НОМЕР_4 від 18.08.1956 (а.с. 9), довідці до акту огляду МСЕК серії ВЛН № 0056513 від 06.08.2010 (а.с. 12), посвідченні особи, яка постраждала внаслідок Чорнобильської катастрофи серії НОМЕР_5 від 09.09.2010 (а.с. 13).
На запит суду Ратнівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України надано копію запису про народження № 14 від 20 квітня 1951 року, зробленого російською мовою, про народження ОСОБА_6 , у якому містяться відомості про батьків, а саме: батько ОСОБА_8 та мати ОСОБА_9 (а.с. 33).
Розбіжність у написанні імені дружини заявника в документах перешкоджає ОСОБА_1 перевестися з пенсії за віком на пенсію у зв`язку з втратою годувальника відповідно до статті 54 Закону України від 28 грудня 1991 року №796-ХІІ «Про статус і соціальних захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» та здійснити йому перерахунок пенсії, що вбачається із рішення Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області про відмову у перерахунку пенсії від 30.10.2025 р/н 907540142519 (а.с. 7) та заяви представника Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області (а.с. 23-24), а тому встановлення цього факту має для нього юридичне значення.
Дослідження наявних у справі документів доводить той факт, що ім`я дружини заявника у свідоцтвах про народження, про смерть, актовому записі про народження, а також інших документах, що видавались на підставі свідоцтв, зазначалось по різному. Ці розбіжності суд пов`язує з видачею документів у різний час і на різних мовах, що є поширеною опискою на території колишньої УРСР.
Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Аналізуючи досліджені в судовому засіданні докази у їх сукупності, суд вважає, що в матеріалах справи знайшов підтвердження той факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , є дружиною заявника ОСОБА_1 .
Керуючись ст. 81, 89, 263-265, 294, 315, 319 ЦПК України, суд
вирішив:
Заяву задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , є дружиною ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Заявник: ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_6 .
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, 43027, Волинська обл., м. Луцьк, вул. Київський майдан, буд. 6, код ЄДРПОУ 13358826. 

Суддя 	  	Роман ХОДАЧИНСЬКИЙ