Справа № 301/530/26
2-о/301/56/26

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
"30" березня 2026 р. Іршавський районний суд Закарпатської області в складі 
головуючого судді – Гичка О.Б.,
за участю: 
секретаря судового засідання – Мелай В.Ю.,
розглянувши в порядку окремого провадження, у відкритому судовому засіданні в місті Іршава Закарпатської області в залі судових засідань Іршавського районного суду Закарпатської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи : ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , Іршавський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хустському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту родинних відносин, -
ВСТАНОВИВ:
26.02.2026 ОСОБА_1 подала до Іршавського районного суду Закарпатської області заяву, де заінтересовані особи : ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , Іршавський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хустському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту родинних відносин, між нею, ОСОБА_1 (до заміжжя ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженкою с. Ключі, Тюменцівський район, Алтайський край, РРФСР, та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , як між донькою та батьком і матір`ю. Внести зміни до актового запису № 13 від 12 червня 1986 року про встановлення батьківства ОСОБА_5 , складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Іршавського районного управління юстиції у Закарпатській області, а саме: зазначити правильну дату народження ІНФОРМАЦІЯ_4 щодо ОСОБА_5 (після встановлення батьківства ОСОБА_6 ), інші відомості актового запису залишити без змін.
Свої вимоги обґрунтовує тим, що вона,ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 у с. Ключі, Тюменцівський район Алтайський край, РРФСР та при народженні отримала прізвище « ОСОБА_7 ». У 1986 році ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , встановили батьківство щодо неї у встановленому законом порядку, у зв`язку з чим було оформлено та видано свідоцтво про встановлення батьківства Іршавським відділом ДРАЦС Закарпатської області 12 червня 1986 року. Після встановлення батьківства заявник отримала прізвище « ОСОБА_4 », що стверджується витягом з державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про встановлення батьківства за № 00056606374 від 18.02.2026 року. ОСОБА_2 та ОСОБА_3 з цього часу є її батьками, а заявник їхньою дочкою на правах рідної дитини. Після досягнення повноліття та укладення заявником шлюбу її прізвище було змінено з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_8 », що підтверджується свідоцтвом про шлюб. Це прізвище залишилося за нею і після розірвання шлюбу, що також підтверджується копією відповідного свідоцтва. Разом з тим, під час складення актового запису про її народження в с. Ключі Тюменцівського району Алтайського краю РРФСР була допущена технічна (описова) помилка у зазначенні дати її народження. Замість правильної дати ІНФОРМАЦІЯ_4 , було зазначено 22 січня 1978 року. У подальшому ця помилка була механічно відтворена у свідоцтві про встановлення батьківства, оскільки останнє оформлювалося на підставі первинного актового запису про народження. Водночас у її паспорті громадянина України та інших документах, що посвідчують її особу, зазначена правильна дата її народження ІНФОРМАЦІЯ_4 . Таким чином, наявна розбіжність між документами, що підтверджують її особу, та документами, що підтверджують родинні відносини з її батьками. Зазначена невідповідність у даті народження унеможливлює однозначну ідентифікацію її як дочки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , створює сумніви щодо тотожності особи в офіційних документах та істотно ускладнює реалізацію її законних прав та інтересів.
Такі обставини створюють істотні перешкоди у реалізації її особистих і майнових прав, зокрема під час звернення до органів державної влади, органів місцевого самоврядування, нотаріальних органів, банківських установ, а також при оформленні інших юридично значимих правочинів. Зокрема, зазначена розбіжність унеможливлює належне оформлення договору дарування майна, що належить її батькові ОСОБА_2 , оскільки нотаріус відповідно до вимог законодавства зобов`язаний перевірити наявність родинних відносин між сторонами правочину та повну відповідність їхніх персональних даних у поданих документах. За наявності різних дат народження в документах нотаріус позбавлений можливості безперечно підтвердити, що документи стосуються однієї особи.
У досудовому (адміністративному) порядку усунути зазначену помилку неможливо, оскільки державна реєстрація її народження була здійснена в с. Ключі Тюменцівського району Алтайського краю РРФСР. Первинний актовий запис зберігається на території іноземної держави, з якою на даний час припинені будь які правові відносини та відсутні ефективні та дієві правові механізми взаємодії щодо внесення змін до відповідних актових записів цивільного стану. Відсутність таких механізмів унеможливлює виправлення помилки в адміністративному порядку та позбавляє її можливості самостійно відновити відповідність даних у документах.

Ухвалою Іршавського районного суду Закарпатської області від 06.03.2026 року заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі, призначено справу до розгляду.
Заявник ОСОБА_1 , представник заявника адвокат Карабиньош І.І. для участі в розгляді справи не з`явилися, представник заявника подав до суду заяву, просить суд справу розглядати в його відсутність, заявлені вимоги підтримав, з мотивів, викладених в заяві, просить суд заяву задовольнити.
Заінтересовані особи – ОСОБА_2 , ОСОБА_3 для участі в розгляді справи не з`явилися, подали до суду заяву, просять суд справу розглянути в їх відсутність, заявлені вимоги їм зрозумілі, просять суд заяву задовольнити, додатково зазначили, що заявник ОСОБА_1 дійсно є їх рідною дочкою, з моменту встановлення батьківства у 1986 році вони постійно визнавали та визнають ОСОБА_1 своєю дочкою, перебувають із нею у сімейних відносинах, спільно проживають, здійснювали її виховання та матеріальне забезпечення, невідповідність у даті народження дочки у документах має технічний характер, виникли внаслідок помилки при складанні актового запису та не спростовують факту існування між ними родинних відносин як між батьками та дочкою.
Представник заінтересованої особи Іршавського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хустському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції для участі в розгляді справи не з`явився, подав до суду заяву, просить суд справу розглядати в їх відсутність.
Дослідивши надані докази, суд дійшов висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про : встановлення фактів, що мають юридичне значення.
У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Згідно копії паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 заявник ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Ключі Алтайського Краю росія ( а.с. 6-8).
Згідно копії Витягу з реєстру територіальної громади від 27.03.2025 ( а.с. 9) ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 . 
Згідно копії свідоцтва про встановлення батьківства серії НОМЕР_2 , місце реєстрації м. Іршава райвідділ ЗАГСу Закарпатська область, ОСОБА_2 визнаний батьком ОСОБА_5 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 у громадянки ОСОБА_9 , актовий запис № 13 ( а.с. 10).
Згідно копії Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про встановлення батьківства №00056606374 від 18.02.2026 ( а.с. 11-12) реєстрація актового запису про встановлення батьківства ОСОБА_5 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження Алтайський край, Тюменцівський район, с. Ключі , прізвище, власне ім`я, по батькові після встановлення батьківства : ОСОБА_6 , номер актового запису 13 від 12.06.1986 р., орган державної реєстрації актів цивільного стану, що склав актовий запис : Відділ державної реєстрації акттів цивільного стану реєстраційної служби Іршавського районного управління юстиції у Закарпатській області; відомості про актовий запис про народження - 3, дата складання 20.02.1978 року, орган державної реєстрації актів цивільного стану : с. Ключі Тюменцівський район Алтайський край , відомості про батька – ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , відомості про матір – ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Згідно копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00056606460 від 18.02.2026, параметри запиту – ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , 26 грудня 2004 року складено актовий запис про шлюб № 10 Луківською сільською радою Іршавського району, відомості про чоловіка – ОСОБА_10 , відомості про дружину ОСОБА_6 , прізвище після реєстрації шлюбу – ОСОБА_8 ( а.с. 13). 
Згідно копії свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_3 , шлюб між ОСОБА_10 та ОСОБА_1 розірвано 29.05.2007 року, актовий запис № 67, після реєстрації розірвання шлюбу присвоюються прізвища : їй - ОСОБА_8 ( а.с. 14). 
Підтвердження факту родинних відносин має значення для охорони прав та інтересів заявника та оформлення правовстановлюючих документів.
Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, про необхідність встановлення факту родинних відносин між заявником та її батьками.
Керуючись ст.ст. 258, 263, 265, 293, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд,-
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи : ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , Іршавський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хустському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту родинних відносин – задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 (до заміжжя ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженкою с. Ключі, Тюменцівський район, Алтайський край, РРФСР, та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , як між донькою та батьком і матір`ю.

Внести зміни до актового запису № 13 від 12 червня 1986 року про встановлення батьківства ОСОБА_5 , складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Іршавського районного управління юстиції у Закарпатській області, а саме: зазначити правильну дату народження ІНФОРМАЦІЯ_4 щодо ОСОБА_5 (після встановлення батьківства ОСОБА_6 ), інші відомості актового запису залишити без змін.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення суду може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Найменування сторін:
- заявник :  ОСОБА_1 (адреса місця проживання : АДРЕСА_1 );
- представник заявника : ОСОБА_11 (адреса місця проживання : АДРЕСА_2 );
- заінтересована особа : ОСОБА_2 (адреса : АДРЕСА_3 );
- заінтересована особа : ОСОБА_3 (адреса : АДРЕСА_3 );
- заінтересована особа : Іршавський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хустському районі Закарпатської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (адреса : 90100, м. Іршава, провул. Шевченка, буд. 3, Хустського району Закарпатської області).

Суддя Іршавського
районного суду : О. Б. Гичка