Справа № 504/855/26 
Номер провадження 2-о/504/201/26 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
02.04.2026	с-ще Доброслав 	

Доброславський районний суд Одеської області у складі:
головуючого судді Литвинюк А.В.,
секретаря судового засідання Данько Т.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якого діє його законний представник ОСОБА_2 , заінтересована особа: Пересипський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту смерті,
встановив:
Законний представник заявника звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт смерті громадянки України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки с. Солодке Мар`їнського району Донецької області, померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Вроцлав Республіки Польща, на підставі скороченого витягу свідоцтва про смерть від 16.09.2025 року, нотаріально завіреного перекладу та міжнародного договору між Україною та Польщею. 
Заява обґрунтована тим, що малолітній ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , проживає разом зі своїм батьком ОСОБА_2 . 
Його мати - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. Солодке Мар`їнського району Донецької області, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Вроцлав Республіки Польща. Факт смерті підтверджено скороченим витягом свідоцтва про смерть (Odpis skrocony aktu zgonu), виданим Urzad Stanu Cywilnego we Wroclawiu, № НОМЕР_1 USC/OS/3 від 16.09.2025 року, який перекладено на українську мову з нотаріальним посвідченням.
23.10.2025 року заявник звернувся до Консульства України у м. Вроцлаві та Посольства України у м. Варшаві з заявою про реєстрацію смерті громадянки України, яка померла за кордоном, проте відповіді не отримав.
23.10.2025 року заявник звернувся до Пересипського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з заявою про державну реєстрацію смерті.
З відповіді Пересипського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 25.10.2025 року вбачається, що повторна реєстрація смерті в органах державної реєстрації актів цивільного стану України не проводиться, оскільки реєстрація проведена компетентним органом Республіки Польща, а видане свідоцтво визнається дійсним в Україні.
02.11.2025 року заявник повторно звернувся до Пересипського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з заявою про внесення відомостей про смерть до Єдиного державного демографічного реєстру, однак, 05.11.2025 року отримав відмову, на підставі ч.2 ст.8 Закону України «Про звернення громадян».
Законний представник заявника зазначає, що відсутність запису про смерть матері в ЄДДР призводить до:
-неможливості оформити допомогу у зв`язку з втратою годувальника (п.26 Постанови КМУ № 866 від 24.09.2008 року);
-неможливості відкрити спадкову справу (ст.1220 ЦК України);
-неможливості отримати пільги, державну допомогу та соціальні послуги; 
-порушення права дитини на достовірність персональних даних (ст.6 Закону України «Про захист персональних даних»).
Зазначена обставина стала підставою для звернення до суду.
Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 02.03.2026 року справу розподілено судді Литвинюк А.В.
Ухвалою суду від 12.03.2026 року відкрито провадження та призначено розгляд даної справи у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження.
Особи, що беруть участь у справі, про час і місце судового розгляду сповіщені належним чином у порядку ст.ст.128-130 ЦПК України.
ОСОБА_1 та його законний представник ОСОБА_2 до судового засідання не з`явилися, про час та місце розгляду справи повідомлялися судом належним чином, однак, 27.03.2026 року ОСОБА_2 через систему «Електронний суд» звернувся до суду з заявою, в якій просив суд здійснювати розгляд справи у його відсутність та відсутність заявника, а також задовольнити заяву з підстав, викладених у ній.
Представник заінтересованої особи - Пересипського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) до судового засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся судом належним чином, причини неявки суду не повідомив.
У зв`язку із неявкою в судове засідання осіб, які беруть участь у справі фіксування судового процесу не здійснювалось (ч.2 ст.247 ЦПК України).
Дослідивши матеріали справи, проаналізувавши надані докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
В судовому засіданні встановлено, що малолітній ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , проживає разом зі своїм батьком ОСОБА_2 . 
Його мати - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. Солодке Мар`їнського району Донецької області, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Вроцлав Республіки Польща. Факт смерті підтверджено скороченим витягом свідоцтва про смерть (Odpis skrocony aktu zgonu), виданим Urzad Stanu Cywilnego we Wroclawiu, № НОМЕР_1 USC/OS/3 від 16.09.2025 року, який перекладено на українську мову з нотаріальним посвідченням.
23.10.2025 року заявник звернувся до Консульства України у м. Вроцлаві та Посольства України у м. Варшаві з заявою про реєстрацію смерті громадянки України, яка померла за кордоном, проте відповіді не отримав.
23.10.2025 року заявник звернувся до Пересипського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з заявою про державну реєстрацію смерті.
З відповіді Пересипського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 25.10.2025 року вбачається, що повторна реєстрація смерті в органах державної реєстрації актів цивільного стану України не проводиться, оскільки реєстрація проведена компетентним органом Республіки Польща, а видане свідоцтво визнається дійсним в Україні.
02.11.2025 року заявник повторно звернувся до Пересипського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з заявою про внесення відомостей про смерть до Єдиного державного демографічного реєстру, однак, 05.11.2025 року отримав відмову на підставі ч.2 ст.8 Закону України «Про звернення громадян».
Відповідно до п.8 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.
Згідно з вимогами ч.1 ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації смерті є рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час.
Реєстрація смерті громадян України, померлих за кордоном, провадиться консулом за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті, виявлення тіла померлого або за місцем поховання.
У разі реєстрації смерті не в тому консульському окрузі, де проживав померлий, консул, який зареєстрував смерть, повідомляє про реєстрацію смерті дипломатичне представництво або консульську установу України, де померлий перебував на обліку, указавши при цьому його прізвище, ім`я, по батькові, а також номер та дату актового запису про смерть.
Реєстрація смерті провадиться за письмовою заявою родичів померлого, компетентних органів країни перебування, адміністрації медичного закладу, у якому настала смерть, та інших осіб на підставі: медичного документа про смерть, виданого медичним закладом (документ, виданий медичним закладом, має бути перекладений та легалізований у встановленому порядку); довідки про смерть, виданої компетентними органами держави перебування (документ має бути перекладений та легалізований у встановленому порядку).
Реєстрація смерті громадян України, які померли в дорозі на морському, річковому, повітряному судні, у потязі або іншому транспортному засобі, провадиться у найближчому дипломатичному представництві або консульській установі України при пред`явленні заявником необхідних документів.
На підставі актового запису про смерть консул видає довідку про смерть до органів соціального захисту населення для одержання допомоги на поховання.
Відповідно до ст.124 Конституції України правосуддя в Україні здійснюють виключно суди. Юрисдикція судів поширюється на будь-який юридичний спір.
Згідно зі ст.1 ЦПК України зазначений Кодекс визначає юрисдикцію та повноваження загальних судів щодо цивільних спорів та інших визначених цим Кодексом справ, встановлює порядок здійснення цивільного судочинства. При цьому завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави (ст. 2 ЦПК України).
Стаття 4 ЦПК України гарантує кожній особі право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Жодна особа не може бути позбавлена права на участь у розгляді своєї справи у визначеному цим Кодексом порядку.
Відповідно до ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України).
У відповідності до положень ч.2 ст.319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів
Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України у постанові №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Отже, законним представником заявника обґрунтовано підставу звернення до суду з заявою про встановлення факту смерті, яка настала, на території іноземної держави.
Керуючись ст. 17 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», ст.ст. 12, 76-81, 89, 263-265, 273, 315-319, 354 ЦПК України, суд
ухвалив:
Заяву ОСОБА_1 , в інтересах якого діє його законний представник ОСОБА_2 , заінтересована особа: Пересипський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту смерті - задовольнити.
Встановити факт смерті громадянки України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки с. Солодке Мар`їнського району Донецької області, померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Вроцлав Республіки Польща, на підставі скороченого витягу свідоцтва про смерть від 16.09.2025 року, нотаріально завіреного перекладу та міжнародного договору між Україною та Польщею.
Рішення суду підлягає негайному виконанню.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Оскарження рішення суду не зупиняє його виконання.

Суддя : Литвинюк А. В.