Справа № 752/12000/25
Провадження №2-о/367/56/2026

РІШЕННЯ
Іменем України

23 лютого 2026 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:
головуючого – судді Третяк Я.М.,
за участю секретаря судових засідань – Люліної О.С.,
представника заявника - адвоката Журавель В.І.,
заінтересованої особи - ОСОБА_1 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Ірпені цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_1 , про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

До Ірпінського міського суду Київської області надійшла заява ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_1 , про встановлення факту родинних відносин, в якій заявниця просила суд встановити факт родинних відноси, а саме що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 89 років у м. Києві, є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Обґрунтовуючи підстави звернення до суду заявниця посилається на те, що є рідною дочкою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 , однак у документах, що підтверджують їхні родинні відносини (родинні зв`язки), допущені певні помилки, а саме - в актовому записі про народження № 13 від 09.11.1976, складеного виконавчим комітетом Мохнатської сільської ради Турківського району Львівської області на ОСОБА_2 , зазначено прізвище, ім`я, по батькові матері « ОСОБА_5 », дата народження матері дитини « ІНФОРМАЦІЯ_6 ». Проте, як зазначає зявниця, датою народження її матері ОСОБА_5 є ІНФОРМАЦІЯ_7 , що підтверджується копією паспорту номер НОМЕР_1 , виданого 02.08.2013 органом видачі 8090, витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України від 14.02.2012 № 00010094807, свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 , виданим Відділом ДРАЦС Турківського районного управління юстиції Львівської області 02.02.2012.
Встановлення факту родинних відносин заявниці необхідно для оформлення спадкових справ після смерті матері.
30.05.2025 ухвалою Голосіївського районного суду міста Києва заяву ОСОБА_2 , заінтересована особа: Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту родинних відносин, передано за підсудністю до Ірпінського міського суду Київської області.
Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями справу передано судді Третяк Я.М.
02.01.2026 відкрито провадження у справі та вирішено питання про витребування доказів.
У судовому засіданні представник ОСОБА_6 підтримала подану заяву з підстав, викладених у ній.
Заінтересована особа ОСОБА_1 у судовому засіданні просив задовольнити заяву ОСОБА_2 . Зазначив, що заявниця є його рідною сестрою. Іх матір`ю є ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_1 зазначив, що в їх родині було п`ятеро повнорідних дітей і при оформленні спадщини було виявлено робіжність в актових записах про народження в даті народження їх матері.
Інші заінтересовані особи у судове засідання не прибули, повідомлені належним чином, про причини своєї неявки суд не повідомили, заперечень стосовно заяви не направили.
Дослідивши матеріали справи та наявні в ній докази, суд вважає, що заявлені заявником вимоги є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню, з наступних підстав.
Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Судом установлено, що згідно з повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, щодо ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відділом державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції Львівської області 17.04.2007 поновлено актовий запис № 11, де в граф відомості про дитину зазначено: « ОСОБА_5 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_8 , місце народження: Україна, Львівська область, Турківський район, с. Мохнате.».
Як видно з долученої до матеріалів справи копії актового запису про народження від 17.04.2007 № 11, в графі відомості про дитину зазначено: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , місце народження: Україна, Львівська область, Турківський район, с. Мохнате.
Також до матеріалів справи долучено копію свідоцтва про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , серії НОМЕР_2 , видане повторно 02 лютого 2012 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції Львівської області, актовий запис № 11.
ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_5 померла, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , видане Київським відділом державної реєстрації смерті Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) 14.04.2023, актовий запис № 7144.
Заявниця ОСОБА_2 просить встановити факт того, що вона є донькою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , оскільки через неправильне зазначення дати народження матері, в її актовому записі про народження № 13, вона не має можливості оформити свої спадкові права.
Як вбачається з копії справи № 40 від 02.05.2024 про внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_2 , 02.02.2024 заявниця ОСОБА_2 звернулася до Шевченківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) із заявою, в якій просила внести зміни до актового запису про народження № 13, складеного 09.11.1976 виконавчим комітетом Мохнатської сільської ради Турківського району Львівської області, а саме змінити дату народження матері з « ІНФОРМАЦІЯ_6 » на « ІНФОРМАЦІЯ_7 ».
Згідно із висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану № 40/33.10-63 від 02.05.2024, ОСОБА_2 відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження, оскільки не можливо змінити в актовому записі про народження ОСОБА_2 № 13 від 09.11.1976, складеного виконавчим комітетом Мохнатської сільської ради Турківського району Львівської області, дату народження матері дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_6 » на « ІНФОРМАЦІЯ_7 », оскільки надані заявницею та зібрані відділом документи не дають змогу встановити, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , актовий запис якої поновлено відділом державної реєстрації актів цивільного стану Турківського районного управління юстиції Львівської області (нині Турківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Самбірському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління юстиції) 17.04.2007 за № 11, та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , яка записана матір`ю заявниці в актовому записі про її народження, це одна і та сама особа, та на підставі пунктів 1.1, 2.12, 2.20 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793, тому з метою встановлення факту родинних відносин, заявниці рекомендовано звернутись до суду.
Так, згідно з повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, щодо ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , встановлено, що 09.11.1976 виконавчим комітетом Мохнатської сільської ради Турківського району Львівської області, складено актовий запис № 13, де у розділі відомості про матір зазначено: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , місце проживання: Україна, Львівська область, Турківський район, с. Матків.
Згідно копії запису акта про народження № 13 від 09.11.1976, у відомостях про дитину зазначено: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: с. Матків, Турківський район, Львівська область; у відомостях про матір дитини зазначено: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_9 .
Також до матеріалів справи долучено копію паспорту громадянина України, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , серії НОМЕР_4 виданого Турківським РВ УМВС України у Львівській області, 02.04.1996.
Заінтересована особа ОСОБА_1 у судовому засіданні при його допиті в якості свідка суду підтвердив, що ОСОБА_2 є його рідною сестрою. Також, ОСОБА_1 зазначив, що їх із заявницею матр`ю є ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_10 .
За таких обставин, досліджені судом докази свідчать про родинні стосунки між родичами прямої лінії споріднення (перший ступінь), а саме про те, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 , є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . 
Відповідно до ч. 1 ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Згідно ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Враховуючи викладене, встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки заявник як спадкоємець за законом після смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 , має намір прийняти спадщину.
З огляду на викладене, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.
Керуючись ст. ст. 4, 12, 13, 76-81, 89, 223, 235, 258, 259, 263-265, 268, 273, 293, 315 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Шевченківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_1 , про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 89 років у м. Києві, є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_5 .
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Київського апеляційного суду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя           Я.М. Третяк