Справа № 724/807/26	
Провадження № 2-о/724/89/26	

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 квітня 2026 року Хотинський районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого судді: Ковальчук Т.М.
за участі:
секретаря судових засідань: Копайгородського Д.Я. 
позивача ОСОБА_1 
представника позивача Боднарюка В.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Хотин Чернівецької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Хотинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Короткий зміст заявлених вимог
ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокат Боднарюк В.І., звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.
В обґрунтування заяви покликається на те, що ОСОБА_1 , 1960 року народження, народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , в свідоцтві про народження серія НОМЕР_1 помилково вказана дата ІНФОРМАЦІЯ_2 . На підставі свідоцтва про народження був оформлений паспорт громадянина України, у якому також зазначена помилкова дата ІНФОРМАЦІЯ_3 . Дати ІНФОРМАЦІЯ_2 в календарі не існує. Від дати народження та до 2026 року ОСОБА_1 не звертався за виправленням дати, оскільки такої необхідності не виникало, документообіг здійснювався в паперовій формі. У 2026 році, зважаючи на пенсійний вік, у заявника виникла потреба у поданні документів для оформлення пенсії. Звернувшись до відповідного відділення пенсійного фонду, заявнику було відмовлено у прийнятті документів, оскільки комп`ютерна програма не знаходила таку дату народження. Після цього ОСОБА_1 звернувся до Хотинського відділу ДРАЦС з проханням внести зміни до актового запису про народження, зазначивши правильну дату народження — ІНФОРМАЦІЯ_2 . Працівники відділу ДРАЦС пояснили, що не мають таких повноважень та потрібно звертатись до суду з заявою про встановлення юридичного факту.
З урахуванням наведеного, просить суд встановити юридичний факт, що датою народження заявника ОСОБА_1 є ІНФОРМАЦІЯ_2 та зобов`язати Хотинський відділ ДРАЦС у Дністровському районі Чернівецької області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 за №103 складеного 17.08.1960 року, вказавши дату його народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 , замість помилкової - ІНФОРМАЦІЯ_2 . 
Процесуальні дії у справі
Ухвалою Хотинського районного суду Чернівецької області від 20.03.2026 року відкрито провадження по справі та призначено до судового розгляду в порядку окремого провадження. Крім того, витребувано з Хотинського відділу ДРАЦС у Дністровському районі Чернівецької області завірену копію актового запису про народження ОСОБА_1 та Повний витяг з державного реєстру актів цивільного стану щодо народження ОСОБА_1 (а.с.14).
30.03.2026 року до суду з Хотинського відділу ДРАЦС надійшли витребувані документи (а.с.20-23).
Аргументи учасників справи. Подані заяви (клопотання) учасників справи
Заявник ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_2 в судовому засіданні підтримали заявлені вимоги та просили задовольнити їх в повному обсязі.
Представник заінтересовані особи: Хотинського відділу ДРАЦС у Дністровському районі Чернівецької області Кушнір С.В. в судове засідання не з`явилась, на адресу суду надала заяву про розгляд справи без присутності представника відділу.
Фактичні обставини, встановлені судом
Заслухавши пояснення заявника, його представника, допитавши свідків та дослідивши матеріали справи, судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.
Відповідно до ст.ст. 4, 5 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
За змістом ст. 124 Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1 ст. 19 ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.
Відповідно до положень ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, здійснюється відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 (далі — Правил).
За змістом пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення, неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився в с.Клішківці Хотинського району Чернівецької області в червні 1960 року та складено актовий запис про народження №103 від 17 серпня 1960 року виконавчим комітетом Клішковецької сільської ради Хотинського району Чернівецької області, про що свідчить завірена копія актового запису про народження ОСОБА_1 та свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 виданого Клішковецькою сільською радою Хотинського району Чернівецької області (а.с.21-23, 30).
В зазначеному актовому записі, а в подальшому і в інших документах на ім`я ОСОБА_1 , зокрема і в паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого 09.11.1998 Хотинським РВ УМВС України в Чернівецькій області, вказано дату народження заявника - ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.7-10).
Згідно загальноприйнятого календаря в червні місяці відсутня дата - 31 червня.
Відповідно до витягу з Клішковецької територіальної громади Чернівецької області від 05.03.2026, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрований та проживає в АДРЕСА_1 (а.с.10 зворот). 
Свідок ОСОБА_3 , в суді показав, що він товаришує з заявником з дитинства, мешкають по сусідству, заявник завжди святкує день народження ІНФОРМАЦІЯ_1 . 

Свідок ОСОБА_4 , який є членом сім`ї заявника, також підтвердив в суді, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 . 
Відповідно до довідки Клішковецької сільської ради Дністровського району Чернівецької області №472 від 12.03.2025, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який зареєстрований та проживає в АДРЕСА_1 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 є одна і та ж особа, іншої особи з такими анкетними даними на території села Клішківці не було. (а.с.6). 
У зв`язку з відмовою відділом РАЦС у внесенні змін до актового запису про народження заявник змушений звернутися з даною заявою до суду для захисту своїх прав та інтересів у відповідності до вимог ст. 4 ЦПК України, оскільки в його документах зазначена неіснуюча дата народження, що є перешкодою в оформленні пенсії за віком.
Відповідно до абз.4 п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 № 12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.
На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду - п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5
Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Згідно зі ст. 22 цього Закону заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.
У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Відповідно до п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством.
Пунктом 1.7 передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.
Оцінивши усі наявні докази по справі суд вважає, що в судовому засіданні знайшов підтвердження юридичний факт того, що датою народження заявника ОСОБА_1 є ІНФОРМАЦІЯ_2 , а отже судом встановлено неправильність запису дати народження заявника в актовому записі про його народження № 103 складеного 17.08.1960 року виконавчим комітетом Клішковецької сільської ради Хотинського району Чернівецької області, а тому підлягають внесенню відповідні зміни до актового запису про народження заявника.
Враховуючи, що задоволення заяви має юридичне значення для заявника, то даний юридичний факт має бути встановлений в судовому порядку. 
У суду немає підстав ставити під сумнів істинність фактів, повідомлених заявником та підтверджених дослідженими судом доказами. 
Керуючись ст.ст. 4, 10, 59, 60, 61, 208-218, 234, 256, 259 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Хотинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення — задовольнити.
Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_3 ) народився ІНФОРМАЦІЯ_6 в с.Клішківці, Хотинського району Чернівецької області.
Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 за №103 від 17 серпня 1960 року складеного виконавчим комітетом Клішковецької сільської ради Хотинського району Чернівецької області, а саме в розділі «Відомості про дитину» в графі «Дата народження» вказати « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Рішення може бути оскаржено до Чернівецького апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги на рішення суду через Хотинський районний суд Чернівецької області протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому рішення суду не було вручено у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому рішення суду.

Повне найменування учасників процесу:
Заявник: ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 , зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_2 .
Заінтересована особа: Хотинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, адреса знаходження: 60000, м.Хотин, вул.Свято-Покровська, буд.54, Дністровського району, Чернівецької області, ЄДРПОУ 26593173.

Повний текст судового рішення складено 24 квітня 2026 року.

Суддя: Т.М. Ковальчук