Справа №678/228/26
Провадження №2-о-678-12/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
16 березня 2026 року селище Летичів

Летичівський районний суд Хмельницької області в складі:
головуючого-судді Цибульського Д.В.,
при секретарі судового засідання Повх А.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в селищі Летичів за правилами окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , представник заявника: адвокта Талалай Марія Олександрівна,заінтересована особа: Летичівська селищна рада Хмельницького району Хмельницької області про встановлення факту що має юридичне значення,

встановив:

13.02.2026 року на адресу суду надійшла вищевказана заява представника заявниці ОСОБА_1 - адвоката Талалай М.О. від 06.02.2026 року в якій вони просять встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , правовстановлюючих документів, а саме: Свідоцтва про право на спадщину за законом від 14 грудня 2017 року зареєстрованого в реєстрі за №1-964 (номер спадкової справи 143-2017); Свідоцтва про право на спадщину за законом від 14 грудня 2017 року зареєстрованого в реєстрі за №1-965 (номер спадкової справи 143-2017); Державного акта на право постійного користування ХМ №000417 від 24.12.2001 року виданого Сусловецькою сільською Радою народних депутатів.
В обґрунтування своїх вимог заявниця та її представник посилаються на те, що 21.10.1990 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 було укладено шлюб та після шлюбу дружині було присвоєно прізвище « ОСОБА_4 ». ІНФОРМАЦІЯ_2 у них народився син, а саме ОСОБА_5 (який загинув під час захисту Батьківщини ІНФОРМАЦІЯ_3 ). В графі мати вказано - « ОСОБА_1 ». 1512.1997 року заявниці видано було паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , де допущено помилку у прізвищі, замість « ОСОБА_4 » зазначено « ОСОБА_6 ».  ІНФОРМАЦІЯ_4 помер батько заявниці ОСОБА_7 , після смерті якого заявниця успадкувало майно. Згідно Свідоцтва про право на спадщину за законом від 14 грудня 2017 року зареєстрованого в реєстрі за №1-964 (номер спадкової справи 143-2017, спадщина складається з:земельної ділянки площею 1,378 га, розташованої на території Сусловецької сільської ради Летичівського району Хмельницької області, наданої для ведення товарного сільськогосподарського виробництва згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯД №002980, виданого на підставі рішення №2966 від 26 червня 2008 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право власності на земельну ділянку за №010875700127 від 10.12.2008 року. Кадастровий номер земельної ділянки 6823084200:10:008:0100. Згідно Свідоцтва про право на спадщину №1-265 (номер спадкової справи 1432017) - земельну ділянку - площею 1,091 га, розташовану на території Сусловецької сільської ради Летичівського району Хмельницької області, наданої для ведення товарного сільськогосподарського виробництва згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯД №002979, виданого на підставі рішення №2966 від 26 червня 2008 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право власності на земельну ділянку за №010875700126 від 10.12.2008року. Кадастровий номер земельної ділянки 6823084200:10:008:0009. Вказані земельні ділянки, ще за життя батько заявниці передав в оренду ТОВ Промінь», де і продовжують перебувати. Окрім того, у заявниці є Державний акт на право постійного користування ХМ №000417, у тому що на підставі рішення Сусловецької сільської Ради народних депутатів Летичівського району Хмельницької області від 25.09.2001 року №11 їй надається у постійне користування земельна ділянка площею 1,00 га, на території Сусловецької сільської ради. У Державному акті прізвище заявниці вказано правильно - ОСОБА_1 , однак в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно інформація про правокористувача а саме прізвище записано як « ОСОБА_1 ». Влітку 2025 року після трагічної втрати сина, у заявниці виникла необхідність оформити певні документи пов`язані з його смертю. Враховуючи, що прізвище у паспорті « ОСОБА_1 », а в свідоцтві про народження сина « ОСОБА_1 », остання звернулась за оформленням нового паспорта громадянина України і отримала такий, з зазначенням вже правильного прізвища, що понесло нові наслідки, оскільки за час користування паспортом серії НОМЕР_2 - заявниця отримала у власність зазначені вище земельні ділянки. Відповідно правовстановлюючі документи містять помилки у написанні прізвища заявника. Наразі згадані земельні ділянки перебувають в оренді місцевих сільськогосподарських підприємств, з якими укладено договори оренди. Неправильне прізвище може потягнути за собою неможливість отримання орендної плати, а також продовження таких договорів на майбутнє.
17.02.2026 року ухвалою Летичівського районного суду Хмельницької області, дану заяву було прийнято до провадження з проведенням її розгляду за правилами окремого провадження.
У судове засідання учасники процесу заявили про розгляд справи за їх відсутності, без проведення звукозапису.
Представник заявниці ОСОБА_1 - адвокат Талалай М.О. 13.03.2026 року через систему «Електронний суд» подала до суду письмову заяву від 13.03.2026 року про розгляд справи за її та заявниці відсутності, без застосування звукозапису судового засідання, заявлені вимоги підтримують в повному обсязі та просять суд їх задовольнити.
Представник заінтересованої особи Летичівської селищної ради Хмельницької області Буравець Т.В. у поданій до суду 16.03.2026 року письмовій заяві №1107 від 16.03.2026 року заявлені вимоги визнає в повному обсязі та не заперечує щодо їх задоволення.
Розгляд справи проведено в порядку ст.247 ЦПК України на підставі наявних матеріалів, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.
Дослідивши докази по справі, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до змісту п.п.1, 6 ч.1 ст.315 ЦПК України, в порядку окремого провадження суд розглядає справи і встановлює, відповідно, факт родинних відносин між фізичними особами та факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище якої зазначене у документі не збігається з прізвищем, зазначеним у паспорті.
Судом встановлено, що паспортом громадянина України документ № НОМЕР_3 , дата видачі 09.07.2025 року, дійсний до 09.07.2035 року, орган що видав 6823, підтверджується особа заявниці - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 .
Свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_4 підтверджується, що ОСОБА_2 уклав шлюб з ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та останній після реєстрації одруження було присвоєно прізвище « ОСОБА_4 ».
Відповідно до ксерокопії паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого 15.12.1997 року Летичівським РВ УМВС України в Хмельницькій області вбачається, що паспорт виданий ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Свідоцтвом про право на спадщину за законом від 14.12.2017 року зареєстрованого в реєстрі за №1-964, номер спадкової справи №143-2017 підтверджується, що спадкоємцем майна ОСОБА_7 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , є його дочка - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Свідоцтвом про право на спадщину за законом від 14.12.2017 року зареєстрованого в реєстрі за №1-965, номер спадкової справи №143-2017 підтверджується, що спадкоємцем майна ОСОБА_7 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , є його дочка - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Державним актом на право постійного користування землею ХМ №000417 від 24.12.2001 року виданого Сусловецькою сільською Радою народних депутатів підтверджується що вказаний Державний акт виданий на ім`я ОСОБА_1 .
Відповідно до інформаційної довідки №5005706346607-18002912741 від 06.02.2026 року в реєстрі речових прав на нерухоме майно, право оренди земельної ділянки на підставі договору оренди землі №б/н видане 01.01.2021 року, видавник ФГ «Летичівське» зареєстрований на прізвище ОСОБА_1 .
Відповідно до інформаційної довідки №5005706346607-18002912743 від 06.02.2026 року в реєстрі речових прав на нерухоме майно, право оренди земельної ділянки № НОМЕР_5 площею 1,378 га, орендар: Товариство з обмеженою відповідальністю «Агрохолдинг 2012» код ЄДРПОУ 40028765, орендодавцем записана ОСОБА_1 .
Проаналізувавши дані, що знаходяться в матеріалах справи та дослідивши докази у їх сукупності, суд приходить до висновку , що при видачі 15.12.1997 року паспорта ОСОБА_1 у написанні її прізвища була допущена помилка і прізвище записано як « ОСОБА_6 ». Оскільки у період користування паспортом з помилкою заявниця оформила спадкові права у зв`язку із чим нотаріусом було видані свідоцтва про право на спадщину, у яких її прізвище « ОСОБА_6 » було зазначено відповідно до даних паспорта з помилкою, оскільки обставини, на які посилається заявниця у заяві, ніким не спростовані та знайшли своє підтвердження у представлених суду доказах, а тому, встановлені у судовому засіданні обставини справи, дають підстави суду зробити висновок що заявлені вимоги заявниці ОСОБА_1 , підлягають задоволенню.
На підставі вище викладеного та керуючись ст.ст.2, 10, 78-80, 89, 263, 315-319, 294 ЦПК України, суд 

ухвалив:

Заяву задовольнити. 
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , правовстановлюючого документу, а саме Свідоцтва про право на спадщину за законом від 14 грудня 2017 року зареєстрованого в реєстрі за №1-964 (номер спадкової справи 143-2017).
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , правовстановлюючого документу, а саме Свідоцтва про право на спадщину за законом від 14 грудня 2017 року зареєстрованого в реєстрі за №1-965 (номер спадкової справи 143-2017).
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , правовстановлюючого документу, а саме Державного акта на право постійного користування ХМ №000417 від 24.12.2001 року виданого Сусловецькою сільською Радою народних депутатів.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана Хмельницькому апеляційному суду безпосередньо або через Летичівський районний суд Хмельницької області протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.
Повне найменування учасників справи:
Заявниця: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , уродженка, зареєстрована та проживаюча за адресою АДРЕСА_1 .
Представник заявника: адвокат Талалай Марія Олександрівна, РНОКПП НОМЕР_6 , місцезнаходження м.Хмельницький, вул.Героїв Маріуполя, 5, офіс 313, Хмельницької області, п.і.29005, емейл: ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Заінтересована особа: Летичівська селищна рада Хмельницького району Хмельницької області, код ЄДРПОУ 04404548, місцезнаходження селище Летичів, вул.Героїв Крут, 2/1, Хмельницького (Летичівського) району Хмельницької області, п.і.31500, емейл: rada@letychivotg.gov.ua. 
Повний текст судового рішення складено 16 березня 2026 року.

Суддя: Д.В.Цибульський