Справа №676/1904/25
Номер провадження 2/676/316/26

Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
04 березня 2026 року     м. Кам`янець - Подільський
Кам`янець-Подільський міськрайонний суд Хмельницької області 
в складі: головуючого-судді Бондара О.О.
за участю секретаря судового засідання Коротун В.О. 
розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду матеріали справи за позовом  ОСОБА_1 до Дунаєвецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, Департаменту соціального захисту населення Кам`янець-Подільської міської ради про встановлення неправильності в актовому записі про народження та зобов`язання вичинити дії,-
в с т а н о в и в:
Позивачка звернулася до суду з позовом до Дунаєвецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, Департаменту соціального захисту населення Кам`янець-Подільської міської ради про встановлення неправильності в актовому записі про народження та зобов`язання вичинити дії.
Позовні вимоги обґрунтовує тими обставинами, що мати Позивачки є особою похилого віку, потребує постійного догляду, вона звернулась до Департаменту соціального захисту населення Кам`янець-Подільської міської ради з приводу оформлення допомоги по догляду за матір`ю, яка згідно висновку ЛКК потребує такого догляду та отримала відмову, скільки в свідоцтві про народження Позивачки ім`я матері вказане як « ОСОБА_2 », а в паспорті матері « ОСОБА_3 ». Звернувшись до відділу державної реєстрації актів цивільного стану отримала відмову. 
У зв`язку із чим просить встановити неправильність у актовому записі про народження №26 складеного 25.10.1966 року виконавчим комітетом Михайлівської сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області на ОСОБА_1 про власне ім`я матері з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 » та зобов`язати Дунаєвецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни у актовий запис про народження №26 складений 25.10.1996 року виконавчим комітетом Михайлівської сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області на ОСОБА_1 , а саме власне ім`я матері з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ».
Позивачка в судове засідання не з`явилася, подала заяву в якій просить справу розглядати без її участі, позовні вимоги підтримує.
Представник Дунаєвецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, подав заяву, в якій просить спарву розглядати без їх участі, проти задоволення позовних вимог не заперечує.
Представник Департаменту соціального захисту населення Кам`янець-Подільської міської ради також в судове засідання не з`явився, подав заяву, в якій просить справу розглядати без їх участі, при винесенні рішення покладається на думку суду.
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. 
Вивчивши матеріали справи в повному об`ємі, суд вважає, що позов підлягає задоволенню.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Михайлівка Дунаєвецького району Хмельницької області, батьками записані - ОСОБА_4 та ОСОБА_5 . (а.с. 8)
Проте, в паспорті серії НОМЕР_1 , ім`я матері Позивачки вказано - « ОСОБА_3 ». (а.с. 12)
В листопаді 2024 року Позивачка звернулась до Кам`янець-Подільського відділу ДРАЦС у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області ЦМУМЮ (м. Київ) з приводу внесення змін до актового запису про народження №26 складеного 25.10.1966 року виконавчим комітетом Михайлівської сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області ім`я матері з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ».
При розгляді вказаної заяви було встановлено:
-при народженні в актовому записі про народження Позивачки, складеного 25.10.1966 року ім`я матері « ОСОБА_2 »;
-у свідоцтві про народження НОМЕР_2 повторно виданому 23.10.2017 року виконавчим комітетом Михайлівської сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області на ОСОБА_1 власне ім`я матері « ОСОБА_2 »;
-у повному витязі з ДРАЦС №47280238 сформованому 02.10.2024 року Кам`янець- Подільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець- Подільському районі Хмельницької області ЦМУМЮ (м. Київ) щодо актового запису №26,складеного 25.10.1966 року виконавчим комітетом Михайлівської сільської ради на ОСОБА_1 , власне ім`я матері « ОСОБА_2 », відомості про батька відсутні. 23 жовтня 2017 року внесено відомості про визнання батьківства;
-у повному витязі з ДРАЦС №48230644 сформованому 29.11.2024 року Кам`янець- Подільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець- Подільському районі Хмельницької області ЦМУМЮ (м. Київ) зазначено про відсутність актового запису про народження матері - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки Хмельницької області, Дунаєвецького району, с. Михайлівка;
-у повному витязі з ДРАЦС №48072359,сформованому 20.11.2024 року Кам`янець- Подільським відділом ДРАЦС у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області ЦМУМЮ (м. Київ) щодо актового запису про шлюб матері №2,складеного 13.09.1953 року виконавчим комітетом Михайлівської сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області на ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , власне ім`я нареченої « ОСОБА_2 »;
-у повному витязі з ДРАЦСГ №48072724 сформованому 20.11.2014 Кам`янець-Подільським відділом ДРАЦС Кам`янець-Подільського району Хмельницької області ЦМУМЮ (м. Київ) щодо актового запису про розірвання шлюбу матері №75, складеного у Кам`янець- Подільському районі Хмельницької області ЦМУМЮ (м. Київ) на ОСОБА_7 та ОСОБА_9 , власне ім`я жінки « ОСОБА_2 »;
-у повному витязі з ДРАЦС №47280379 сформованому 02.10.2024 року Кам`янець- Подільським відділом ДРАЦС у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області ЦМУМЮ (м. Київ) щодо актового запису про шлюб №2 складеного року виконавчим комітетом Михайлівської сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області на ОСОБА_4 та ОСОБА_6 , власне ім`я нареченої « ОСОБА_3 »;
-Відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від року №96/9 відмовлено у внесенні змін до актового запису про моє народження №26, складеного 25.10.1966 року виконавчим комітетом Михайлівської сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області на ОСОБА_1 , власне ім`я матері з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 » у зв`язку з відсутністю підстав для внесення змін (основним документом, який міг би бути підставою для внесення змін до актового запису цивільного стану є актовий запис про народження моєї матері),але даний актовий запис відсутній, відповідно до повного витягу ДРАЦГ №48230644 сформованого 29.11.2024 року.
А також повідомлено, що відмова у внесенні змін до актового запису цивільного стану може бути оскаржена в судовому порядку.
Також факт того, що ОСОБА_6 є матір`ю Позивачки підтверджується копіями з погоспордарської книги за 1955-2025 роки.
Відповідно до ч. 1 ст. 6 закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх, формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд, здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.
Згідно з абз 3 ч 3 ст. 9 ст. 6 закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Згідно ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідними органами державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за №55/18793.
У відповідності до ч.ч. 1-3 ст.49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть.
Відповідно до п. 1.1. розд. І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
За приписами п.п. 1.7 та 1.16 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання може бути оскаржена в судовому порядку.
У пункті 2.13 Правил зазначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.
Пунктом 2.16 Правил передбачено, що зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.
Пунктом 2.16.7 Правил передбачено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
На підставі наведеного, враховуючи, що позивач звернувся до суду для захисту своїх немайнових прав, іншим шляхом виправити помилку в актовому записі цивільного стану неможливо, суд дійшов висновку, що його позовні вимоги підлягають до задоволення.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 2-13, 76-83, 141, 259, 263-265, 268 ЦПК України, суд, законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», -
в и р і ш и в :
Позов задовольнити. 
Встановити факт неправильності в актовому записі про народження за №26 складеному 25.10.1966 року виконавчим комітетом Михайлівської сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області на ім`я ОСОБА_1 , в частині запису імені матері « ОСОБА_2 » замість вірного « ОСОБА_3 ».
Зобов`язати Дунаєвецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження за №26 складеному 25.10.1966 року виконавчим комітетом Михайлівської сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області шляхом виправлення імені матері з: « ОСОБА_2 » на: « ОСОБА_3 ».
На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом 30 днів з дня складання повного рішення. 
Рішення набирає законної сили в порядку , передбаченому ст. 273 ЦПК України.
Позивач - ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 ) 
Відповідачі: Дунаєвецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янець-Подільському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України ( вул. Шевченка, 71, м. Дунаївці, Кам`янець-Подільський район, Хмельницька область, 32400, код ЄДРПОУ 21323763 ),
Департаменту соціального захисту населення Кам`янець-Подільської міської ради (вул.Шевченка, 26, м. Кам`янець-Подільський, Хмельницька область, 32300, код ЄДРПОУ 03198570).

Суддя Кам`янець-Подільського міськрайонного суду   Бондар О.О