Справа 688/5482/25 
№ 2/688/47/26 

Рішення 
Іменем України

27 лютого 2026 року   м. Шепетівка 
Шепетівський міськрайонний суд Хмельницької області в складі:
головуючого судді Козачук С.В.,
з участю секретаря судового засідання Чупрової К.О.,
позивача ОСОБА_1 ,
представника позивача ОСОБА_2 ,
представника відповідача Лаврентьєвої Ю.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Шепетівка в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом  ОСОБА_1 до Шепетівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про визнання неправильності та внесення змін до актових записів,
встановив:
Короткий зміст та обґрунтування позовних вимог, позиція позивача
05.11.2025 ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до Шепетівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про визнання неправильності та внесення змін до актових записів.
В обґрунтування позову посилається на те, що він документований паспортом громадянина України на ім`я ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Мокіївці Шепетівського району Хмельницької області в родині ОСОБА_3 та ОСОБА_4 . 
В той же час, у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження зазначено: актовий запис №5, дата складання 24 січня 1959 року; орган державної реєстрації актів цивільного стану - виконавчий комітет Мокіївської сільської ради Шепетівського району Хмельницької області; відомості про дитину: ОСОБА_5 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_1 ; місце народження: Україна Хмельницька область Шепетівський район с. Мокіївці; відомості про батька: ОСОБА_3 ; національність: українець; відомості про матір: ОСОБА_4 ; національність: українка. Проте інформація зафіксована у вказаному витязі щодо даних про батька в частині правильності запису « ОСОБА_6 », а не « ОСОБА_7 », повністю суперечить даним про батька та діда, які зафіксовані в інших документах, які оформлені органами державної влади, зокрема у свідоцтві про народження батька серії НОМЕР_1 від 25.11.1954; свідоцтві про одруження батьків серії НОМЕР_2 ; свідоцтві про смерть батька серії НОМЕР_3 від 23.09.1998; свідоцтві про смерть діда серії НОМЕР_4 від 19.03.2024.
Незважаючи на той факт, що в усіх основних документах, які стосуються даних про батька в частині правильності запису, що він є ОСОБА_7 , йому під час укладання шлюбу з ОСОБА_8 було видано свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_5 , в якому помилково було вказано, прізвище, ім`я та по батькові ОСОБА_1 . В той час, як в інших документах, зокрема свідоцтві про восьмирічну та повну середню освіту, свідоцтві про навчання № НОМЕР_6 , виданому військовою частиною НОМЕР_7 ; трудовій книжці та паспорті серії НОМЕР_8 , виданому 01.07.1997 Шепетівським МРВ УМВС України в Хмельницькій області правильно зазначено прізвище, ім`я та по батькові позивача – ОСОБА_1 . 
Вищеказані неправильності в актових записах про народження та про реєстрацію шлюбу порушують його права та ускладнюють ідентифікацію його особи, внаслідок чого виникають труднощі з оформленням усіх необхідних документів.
З метою усунення вищевказаних розбіжностей у документах звернувся до Шепетівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) із заявою про внесення змін до актових записів: - про народження №5, складеного 24 січня 1959 року виконавчим комітетом Мокіівської сільської ради Шепетівського району Хмельницької області та про шлюб №4, складеного 01 лютого 1981 року виконавчим комітетом Мокіївської сільської ради Шепетівського району Хмельницької області. Проте, висновком відповідача від 17.07.2025 йому було відмовлено у внесенні змін до вказаних актових записів та у разі незгоди роз`яснено право звернутися до суду.
А тому, просить суд визнати неправильність в актовому записі про народження № 5, складеному 24.01.1959 виконавчим комітетом Мокіївської сільської ради Шепетіського району Хмельницької області на ОСОБА_9 про відсутність запису «по батькові» дитини « ОСОБА_10 », в графі відомості про батька дитини « ОСОБА_3 » та зобов`язати відповідача внести зміни до актового запису про народження № 5, складеного 24.01.1959 виконавчим комітетом Мокіївської сільської ради Шепетівського району Хмельницької області, вказавши: по батькові дитини « ОСОБА_10 », про батька дитини « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_3 »; визнати неправильність в актовому записі про шлюб №4, складеному 01.02.1981 виконавчим комітетом Мокіївської сільської ради Шепетівського району Хмельницької у відомостях про нареченого « ОСОБА_1 » та зобов`язати відповідача внести зміни до актового запису про шлюб № 4, складеного 01.02.1981 виконавчим комітетом Мокіївської сільської ради Шепетівського району Хмельницької області, вказавши: відомості про нареченого « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 ».
Позивач ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_2 в судовому засіданні позов підтримали, з підстав наведених у ньому, просили його задовольнити.
Позиція відповідача
Представник відповідача  ОСОБА_11 у судовому засіданні щодо позовних вимог поклалась на розсуд суду.
Заяви, клопотання та інші процесуальні дії у справі
Ухвалою Шепетівського міськрайонного суду Хмельницької області від 10.11.2025 відкрито провадження у справі в порядку спрощеного позовного провадження та призначено судове засідання о 10 год 00 хв 10.12.2025, яке за клопотанням представника позивача відкладено до 09 год 00 хв 15.01.2026. а в подальшому до 09 год 00 хв 27.02.2026.
Виклад встановлених судом обставин, зміст спірних правовідносин та докази на їх підтвердження
Як встановлено в суді та вбачається з витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №00045648805 від 22.06.2024, виконавчим комітетом Мокіївської сільської ради Шепетівського району Хмельницької області 24.01.1959 було складено актовий запис № 5 про народження ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , батьком зазначений ОСОБА_3 , матір`ю – ОСОБА_4 .
Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_5 , виданого повторно 30.11.2016 виконавчим комітетом Городищенської сільської ради Шепетівського району Хмельницької області, 01.02.1981 зареєстровано шлюб між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , актовий запис №4. 
З свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого повторно 25.11.1934 Припутнянською сільською радою Ізяславського району Хмельницької області, свідоцтва про одруження серії НОМЕР_9 , виданого повторно 12.02.1982 Мокіївською сільською радою Шепетівського району Хмельницької області, свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , виданого 23.09.1998 Городищенською сільською радою Шепетівського району Хмельницької області; свідоцтва про право на спадщину за законом серії АВІ №542595 від 01.03.2000, свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 , виданого повторно 19.03.2024 виконавчим комітетом Мокіївської сільської ради Шепетівського району Хмельницької області слідує, що у них прізвища, ім`я та по батькові батька позивача зазначено ОСОБА_3 . 
Крім того, з свідоцтва про восьмирічну освіту серії НОМЕР_10 , виданого 14.06.1974 Мокіївською середньою школою; атестату про середню освіту серії НОМЕР_11 , виданого 26.06.1976 Мокіївською середньою школою; свідоцтва про навчання сварщиком №982/79, виданого військовою частиною НОМЕР_7 ; трудової книжки серії НОМЕР_12 , виданої 03.08.1977; паспорту громадянина України серії НОМЕР_8 , виданого 01.07.1997 Шепетівським МРВ УМВС України в Хмельницькій області слідує, що по батькові позивача зазначено « ОСОБА_10 ». 
А тому, позивач ОСОБА_1 звернувся до Шепетівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про внесення змін до актового запису про народження №5, складеного 24.01.1959 виконавчим комітетом Мокіївської сільської ради Шепетівського району Хмельницької області на ОСОБА_9 у відомостях про дитину доповнити графу: «По батькові» - « ОСОБА_10 », про батька – виправити власне ім`я та по батькові з « ОСОБА_12 » на « ОСОБА_7 » та актового запису про шлюб №4, складеного 01.02.1981 виконавчим комітетом Мокіївської сільської ради Шепетівського району Хмельницької області на ОСОБА_1 та ОСОБА_13 , у відомостях про нареченого виправити по батькові з « ОСОБА_14 » на « ОСОБА_10 ».
Згідно висновку Шепетівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 17.07.2025 ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актових записів цивільного стану, оскільки в книзі реєстрації актових записів про народження по Білівській сільській раді Ізяславського району Хмельницької області за 1931 рік ОСОБА_3 (мойсеєвич) не значиться, про що зазначено у повідомленні Державного архіву Хмельницької області від 11.07.2025.
В той же час допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_15 вказала, що все життя проживає неподалік позивача, є його сусідкою, а тому добре знає позивача та знали його батька за життя, який проживав разом з ним. В селі батька позивача називали ОСОБА_16 , а тому знає позивача саме як ОСОБА_17 .
Свідок ОСОБА_18 в судовому засіданні вказав, що є братом дружини позивача, а тому добре знає його та його батька ОСОБА_3 , поховання якого здійснював саме позивач. Крім того, тривалий час працював із позивачем на різних підприємствах, був його безпосереднім керівником, а тому ствердив, що позивача знає як ОСОБА_1 , неодноразово на роботі включав його під такими ПІБ у різні списки.
Застосовані норми права, мотиви та висновки суду
Статтею 49 ЦК України визначено, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків.
Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону.
Згідно ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Згідно ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. 
За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.
У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мотивуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження рішення про відмову в адміністративному та/або в судовому порядку.
Пунктом 1.1. «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії» затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 (далі – Правила) зазначається, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством.
У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його в адміністративному та/або судовому порядку.
Пунктом 1.15 Правил передбачено, що відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та припиненні їхньої дії може бути оскаржена в судовому порядку.
Підпунктом 2.13.1 пункту 2.13 Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, в тому числі, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Згідно до п.2.16.7 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п.2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.
Як вбачається з роз`яснень, що містяться в пункті 9 постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по- батькові, місця і дати народження).
У пункті 11 вказаної постанови зазначено, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.
Відповідно до ч. 1ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Згідно ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
У відповідності до ч.ч. 1-3 ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів).
Мотиви та висновки суду
Судом встановлено, що в актовому записі про народження № 5, складеному 24.01.1959 виконавчим комітетом Мокіївської сільської ради Шепетіського району Хмельницької області на ОСОБА_9 , відсутній запис «по батькові» дитини та в графі відомості про батька дитини допущено неправильність у зазначенні імені та по батькові та вказано « ОСОБА_6 »; у актовому записі про шлюб № 4, складеному 01.02.1981 виконавчим комітетом Городищенської сільської ради Шепетівського району Хмельницької області також неправильно зазначено по батькові нареченого та вказано « ОСОБА_14 ».
ОСОБА_1 звернувся до суду з даним позовом про визнання неправильності та внесення змін до даних актових записів, оскільки ці недоліки порушують його права, ускладнюють ідентифікацію його особи, внаслідок чого виникають труднощі з оформленням необхідних документів.
Згідно із правовим висновком, викладеним у постанові Великої Палати Верховного Суду від 14 листопада 2018 року (справа № 425/2737/17), суди за правилами цивільного судочинства повинні встановлювати обставини, що підтверджують або спростовують факт народження особи, та залежно від установлених обставин вирішувати питання про неправильність актового запису і зобов`язання відповідача внести зміни до цього запису.
Враховуючи вищенаведене, беручи до уваги досліджені судом докази в сукупності, суд дійшов висновку про доведеність факту неправильності в актових записах про народження №5, складеному 24 січня 1959 року виконавчим комітет Мокіівської сільської ради Шепетівського району Хмельницької області та про шлюб №4, складеному 01 лютого 1981 року виконавчим комітетом Городищенської сільської ради Шепетівського району Хмельницької області, а тому позовні вимоги слід задовольнити.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 4, 12, 13, 76-81, 89, 258, 259, 263-265, 273 ЦПК України, суд, -
вирішив:
Позов ОСОБА_1 до Шепетівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про визнання неправильності та внесення змін до актових записів - задовольнити.
Визнати неправильність в актовому записі про народження № 5, складеному 24 січня 1959 року виконавчим комітетом Мокіївської сільської ради Шепетіського району Хмельницької області на ОСОБА_9 в частині відсутності запису «по батькові» дитини та в графі відомості про батька дитини « ОСОБА_3 ». 
Зобов`язати Шепетівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження № 5, складеного 24 січня 1959 року виконавчим комітетом Мокіївської сільської ради Шепетівського району Хмельницької області, вказавши по батькові дитини « ОСОБА_10 », відомості про батька дитини « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_3 ». 
Визнати неправильність в актовому записі про шлюб №4, складеному 01 лютого 1981 року виконавчим комітетом Городищенської сільської ради Шепетівського району Хмельницької області у відомостях про нареченого « ОСОБА_1 ».
Зобов`язати Шепетівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про шлюб № 4, складеного 01 лютого 1981 року виконавчим комітетом Городищенської сільської ради Шепетівського району Хмельницької області, вказавши відомості про нареченого « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 ».
Апеляційна скарга на рішення суду подається учасниками справи протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення до Хмельницького апеляційного суду.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Учасники справи:
Позивач – ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , проживає по АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_13 .
Відповідач – Шепетівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, адреса місцезнаходження: вул. Героїв Небесної Сотні, 46, в м. Шепетівка Хмельницької області, код ЄДРПОУ 33198013.

Суддя: Світлана КОЗАЧУК