Р І Ш Е Н Н Я	№ 127/2201/26 	

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
20 березня 2026 р.	Вінницький міський суд Вінницької області в складі судді Венгрин О.О.,  	

секретар — Євтушенко І.В.,

за участі представника заявника ОСОБА_1 - адвоката Путіліна Є.В.,
представника заінтересованої особи Вінницької міської ради — Салямон Д.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Вінницька міська рада, про встановлення факту родинних відносин,  

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, яка мотивована тим, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 були співвласниками квартири по АДРЕСА_1 . ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , її спадкоємцем є ОСОБА_1 . Сестра заявника - ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Любек, Федеративна Республіка Німеччина. Після її смерті була заведена спадкова справа №51/2025 приватним нотаріусом Вінницького міського нотаріального округу Третяк А.О., яка постановою від 08.01.2026 у видачі свідоцтва про право на спадщину відмовила заявнику, оскільки не підтверджено родинні відносини: прізвище спадкодавця - ОСОБА_4 , а дошлюбне прізвище заявника - ОСОБА_5 . Згідно свідоцтва про народження заявника батьками ОСОБА_6 зазначено ОСОБА_7 та ОСОБА_3 . 11.03.1971 ОСОБА_6 вийшла заміж і взяла прізвище чоловіка - ОСОБА_8 . Згідно свідоцтво про народження ОСОБА_2 , її батьками зазначено ОСОБА_9 та ОСОБА_10 . 
ОСОБА_1 просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідною сестрою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Встановлення факту родинних відносин їй необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом. (а.с. 1-3)
В судовому засіданні представник заявника ОСОБА_1 - адвокат Путілін Є.В заяву підтримав за викладених у ній обставин, просить її задоволити.
Представник заінтересованої особи Вінницької міської ради - Салямон Д.О. щодо вирішення заяви покладається на думку суду.
Вислухавши пояснення учасників справи, дослідивши та оцінивши докази у справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.
Судом встановлено, що за паспортом громадянина України заявник – ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с. 29)
Згідно свідоцтва про народження батьками далі російською ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , записані ОСОБА_12 і ОСОБА_3 . (а.с. 13)
Згідно свідоцтва про народження батьками далі російською ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , записані ОСОБА_14 і ОСОБА_15 . (а.с. 14)
На а.с. 13 зворот – копія свідоцтва про укладення шлюбу між ОСОБА_16 і ОСОБА_11 , після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_17 .
На а.с. 5 — свідоцтво на право власності на житло від 26.09.1996, відповідно до якого квартира, що по АДРЕСА_1 , належить на праві приватної власності ОСОБА_2 та ОСОБА_3 (по частці). 
20.04.2010 державним нотаріусом Першої вінницької державної нотаріальної контори Надольською О.А. після смерті ОСОБА_3 видане свідоцтво про право на спадщину за законом, а саме на частку квартири АДРЕСА_2 ОСОБА_1 (а.с. 6) Право власності ОСОБА_1 на частку квартири АДРЕСА_2 зареєстроване в КП «ВМБТІ» 09.06.2010. (а.с. 6 зворот) 
Згідно копії виписки із книги реєстрації актових записів про смерть №2654/2025 відділу реєстрації актів громадського стану м. Любек, Федеративна Республіка Німеччина, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 (29.06.2025 – 30.06.2025) у м. Любеку. (а.с. 7-11)
На а.с. 27-43 - копія спадкової справи №02-14 до майна померлої ОСОБА_2 , оригінал якої знаходиться у приватного нотаріуса Вінницького міського нотаріального округу Третяк А.О. В спадковій справі є заява ОСОБА_1 від 28.11.2025 про прийняття спадщини після смерті сестри ОСОБА_2 за законом. 
Приватним нотаріусом Вінницького міського нотаріального округу Третяк А.О. відмовлено заявнику ОСОБА_1 у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , у зв`язку з відсутністю документів, що підтверджують факт родинних відносин ОСОБА_1 та ОСОБА_2 . (а.с.12)
Згідно ст. 315 ч. 1 п. 1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 (29.06.2025-30.06.2025), є рідними сестрами.
Встановлення факту родинних відносин заявнику потрібно для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом.
На підставі викладеного суд прийшов до висновку, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 89, 259, 263-265, 315-316, 319 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Заяву задоволити.  
Встановити, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , - рідна сестра ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 (29.06.2025-30.06.2025). 
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня складення повного рішення до Вінницького апеляційного суду.
Згідно вимог ст. 265 ч. 5 п. 4 ЦПК України:
заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , АДРЕСА_3 ;
заінтересована особа - Вінницька міська рада, ЄДРПОУ 25512617, м. Вінниця, вул. Соборна, 59.
Повне рішення виготовлено 20.03.2026.

Суддя      О.О. Венгрин