Провадження № 2-о/582/9/26

Справа № 582/278/26

Копія

Р І Ш Е Н Н Я
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"09" квітня 2026 р.

Недригайлівський районний суд Сумської області у складі:
головуючого судді Яковенко Н.М.,
за участю секретаря судового засідання Ярмоленко А.І., 
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в селищі Недригайлів цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області, про встановлення факту, що має юридичне значення, - 
В С Т А Н О В И В :
09 березня 2026 року заявник ОСОБА_1 звернулась до суду із цією заявою та просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що архівна довідка №506 від 01.04.2025, видана КУ «Недригайлівський трудовий архів» про роботу за період вересень-грудень 1994 року по КСП «Перемога» належить їй, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . 
Вказана заява обґрунтована тим, що заявник звернувся до сервісного центру для призначенні пенсії по інвалідності, але Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області листом від 03.12.2024 повідомило заявника, що для призначення пенсії не може бути врахована архівна довідка видана КУ «Недригайлівський трудовий архів» №506 від 01.04.2025 про її роботу у КСП «Перемога», оскільки прізвище заявника вказане у довідці як ОСОБА_2 , що не відповідає даним перекладу свідоцтва про одруження, у якому прізвище заявника сказане як ОСОБА_3 . Звернутись до підприємства для виправлення помилки та отримання первинних документів, які б підтверджували належність архівної довідки заявник можливості не має, оскільки підприємство ліквідоване. 
Ухвалою від 13 березня 2026 року відкрито провадження у справі за вказаною заявою.
У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явилися. Надала до суду заяву, у якій просила судове засідання провести без її участі, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі. 
Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області, заінтересованої особи по справі, у судове засідання не прибув, про причини неявки суд не повідомив, письмових пояснень та заперечень до суду не надав.
Суд, перевіривши зібрані по справі докази в їх сукупності, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Судом встановлено, що відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 заявник ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в селищі Чімішлія Чімішлійського району Молдова (а.с.5-6).
Заявник народилася як ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 , національність – молдаванка, що підтверджується копією свідоцтва про народження, складеного російською мовою(а.с.8). 
16 січня 1997 року заявник зареєструвала шлюб із ОСОБА_5 і змінила своє дівоче прізвище ОСОБА_3 на ОСОБА_6 . Шлюб було зареєстровано у селі Екатеринівка, район Чимішлія, Республіки Молдова, що підтверджується свідоцтвом про шлюб та завіреним нотаріальним перекладом свідоцтва про одруження з молдовської мови на українську мову (а.с.10-11).
22 грудня 2025 року за рішенням експертної команди з оцінювання повсякденного функціонування особи заявнику ОСОБА_1 було встановлено III групу інвалідності строком до 11 грудня 2026 року (а.с.13-14).
Із записів трудової книжки заявника, виданої на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вбачається, що наказом № 9 від 17 серпня 1994 року заявник була прийнята в члени колгоспу «Перемога», а наказом №1 від 01.04.2000 прийнята за переведенням на роботу у ТОВ «Зеленківське» поваром тракторної бригади (а.с.12). 
Відповідно до архівної довідки №503 від 01.04.2025 року, виданої КУ «Недригайлівський трудовий архів» про реорганізацію ТОВ «Зеленківське» с. Зеленківка, Недригайліського району Сумської області»: квітень 1990 рік - в зв`язку з розукрупненням колгоспу «Іскра» створено КСП «Перемога»; квітень 2000 рік - КСП «Перемога» реорганізовано в ТОВ «Зеленківське». Кожне з наступних підприємств було правонаступником попереднього. 1 грудня 2010 року - ТОВ «Зеленківське», ліквідовано та знято з державної реєстрації юридичної особи у зв`язку із визнанням банкрутом (а.с.15).
Із довідки №504 від 01.04.2025, виданої КУ «Недригайлівський трудовий архів», встановлено, що згідно акту приймання - передачі документів від 10.01.2012 комунальною установою «Недригайлівський трудовий архів» прийняті на зберігання, в зв`язку з ліквідацією, книги обліку трудового стажу та заробітку колгоспників за 1947-2007 роки та книги обліку розрахунків по заробітній платі за 1947-2007 роки ТОВ «Зеленківське», с. Зеленківка, Недригайлівського району, Сумської області. Договори цивільно - правового характеру чи трудові договори про виконання робіт які виконувалися найманими працівниками (або їх копії) на зберігання в архів не передавалися.
Із архівної довідки КУ «Недригайлівський трудовий архів» за №506 від 01.04.2025 вбачається, що згідно книг обліку розрахунків по оплаті праці по КСП «Перемога» с. Комишанка Недригайлівського району Сумської області, які передані на зберігання в КУ «Недригайлівський трудовий архів» значаться дані про роботу ОСОБА_4 (так у документах) за 1994 рік (а.с.16). 
13 січня 2026 року заявник звернулася до відділу обслуговування громадян № 8 (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України в Сумські області та подала документи на оформлення пенсії по інвалідності.
21 січня 2026 року заявнику надійшло письмове роз`яснення з Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про те, що для призначення пенсії не може бути врахована архівна довідка видана КУ «Недригайлівський трудовий архів» № 506 від 01.04.2025 року про період роботи за вересень-грудень 1994 року в зв`язку з тим, що прізвище вказане в довідці ОСОБА_2 , що не відповідає з даним перекладом свідоцтва про одруження, у якому прізвище зазначено як ОСОБА_3 (а.с.18). 
Згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно з ч. 2 цієї статті у судовому порядку можуть встановлюватися також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до п. 1 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року за № 637, основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, в також архівними установами.
З огляду на наведене, судом може бути встановлено факт належності особі архівних довідок, як документів, що підтверджують трудовий стаж та дають право на призначення пенсії.
Із аналізу досліджених судом доказів вбачається, що в судовому засіданні знайшли своє підтвердження факт, що архівна довідка №506 від 04.04.2025, видана КУ «Недригайлівський трудовий архів» про роботу за період вересень-грудень 1994 року по КСП «Перемога» належить заявнику, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . 
Встановлення цього факту потрібне заявнику для оформлення пенсії по інвалідності, оскільки помилка у написанні її прізвища у архівній довідці, перешкоджають це зробити.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 13, 89, 247, 259, 263-265, 268, 273, 319, 352, 354 ЦПК України, суд, -
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області, про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.
Встановити факт, що архівна довідка №506 від 01.04.2025, видана КУ «Недригайлівський трудовий архів» про роботу за період вересень-грудень 1994 року по КСП «Перемога» належить заявнику, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . 
Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги до Сумського апеляційного суду протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області, ЄДРПОУ 21108013, м. Суми, вул. Степана Бандери, буд. 43. 
Суддя:підпис З оригіналом згідно 

Суддя : Н. М. Яковенко