Провадження №2-о/748/37/26	
 	Єдиний унікальний № 748/694/26	

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
"08" квітня 2026 р.	м. Чернігів	

Чернігівський районний суд Чернігівської області у складі : 
головуючого судді Хоменко Л.В.,
присяжних Вершок Т.М., Черевко Н.О.,
секретаря Базарної М.В., 
за участю заявників ОСОБА_1 , ОСОБА_2 ,
розглянувши у закритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Чернігові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи Новобілоуська сільська рада Чернігівського району Чернігівської області, ІНФОРМАЦІЯ_1 , про усиновлення дітей, 
В С Т А Н О В И В:
Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою, у якій просять постановити рішення про усиновлення ними малолітньої ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Внести зміни до актових записів: 
- № 1466 від 28 серпня 2021 року, який зроблений Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Чернігові Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), у відношенні ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме: змінити її прізвище з ОСОБА_5 на ОСОБА_6 . Ім?я ОСОБА_7 залишити без змін. По батькові змінити з ОСОБА_7 на ОСОБА_8 . В графі Мати вказати - мати громадянка України - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . В графі Батько вказати - батько громадянин України - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . Графу місце народження і графу дата народження дитини залишити без змін;
- № 1405 від 30 липня 2020 року, який зроблений Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Чернігові Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), у відношенні ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а саме зміни її прізвище з ОСОБА_5 на ОСОБА_6 . Ім?я ОСОБА_9 залишити без змін. По батькові змінити з ОСОБА_7 на ОСОБА_8 . В графі Мати вказати - мати громадянка України - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . В графі Батько вказати - батько громадянин України - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . Графу місце народження і графу дата народження дитини залишити без змін.
Свої вимоги мотивували тим, що перебувають у зареєстрованому шлюбі, мають бажання усиновити дітей, а саме дівчаток - ОСОБА_3 та ОСОБА_4 . Заявники мають всі необхідні умови для виховання дітей, проживають у власному житловому будинку, який підключено до електромережі, опалюється, підведено водопостачання та водовідведення, облаштований необхідними меблями та побутовою технікою, забезпечений альтернативним джерелом живлення. ОСОБА_2 та ОСОБА_1 працюють та мають стабільний дохід. ОСОБА_2 призначений опікуном над ОСОБА_3 та ОСОБА_4 . Рішення про усиновлення дітей є обдуманим та прийнято спільно і про наслідки усиновлення вони обізнані. Заявники належним чином займаються вихованням, навчанням, утриманням, лікуванням дітей, забезпечують дівчаток всім необхідним, що потрібно для дітей відповідного віку та бажають виховувати їх як рідних доньок. Новобілоуська сільська рада Чернігівського району Чернігівської області, як орган опіки та піклування прийняли рішення про можливість заявників бути усиновлювачами.
У судовому засіданні заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 підтримали свої вимоги, посилаючись на обставини, викладені у заяві. 
Представник заінтересованої особи Новобілоуської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області Бисикало С.І. у судовому засіданні підтримала заявлені вимоги та просила їх задовольнити. 
Представник заінтересованої особи ІНФОРМАЦІЯ_6 у судове засідання не з`явився, надав письмові пояснення у справі, які просив урахувати при ухваленні рішення.
Суд, вислухавши пояснення учасників судового розгляду, дослідивши матеріали справи, вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. 
Судом встановлено, що малолітня ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 , що підтверджується копією свідоцтва про народження, актовий запис № 1466. Батьком дитини вказано - ОСОБА_10 , матір`ю - ОСОБА_11 (а.с.53)
З копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження вбачається, що відомості про батька малолітньої ОСОБА_3 записані відповідно до ч. 1 ст. 135 СК України, тобто зі слів матері (а.с.55).
ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_8 , що підтверджується копією свідоцтва про народження, актовий запис № 1405. Батьком дитини вказано - ОСОБА_10 , матір`ю - ОСОБА_11 . (а.с.54)
З копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження вбачається, що відомості про батька малолітньої ОСОБА_4 записані відповідно до ч. 1 ст. 135 СК України, тобто зі слів матері (а.с.56).
Заочним рішенням Деснянського районного суду м. Чернігова від 18 лютого 2022 року, у матері ОСОБА_11 відібрано без позбавлення батьківських прав її малолітніх дітей - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . (а.с. 62-65).
Відповідно до рішення виконавчого комітету Чернігівської міської ради № 131 від 19 травня 2022 року, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 , надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування, у зв`язку з тим, що їх відібрано від матері ОСОБА_11 , без позбавлення її батьківських прав. Діти влаштовані на тимчасовий догляд та виховання в сім`ю патронатного вихователя ОСОБА_12 . (а.с.66, 67).
Рішенням виконавчого комітету Чернігівської міської ради № 166 від 02 червня 2022 року, встановлено опіку над малолітніми ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та призначено їх опікуном ОСОБА_2 . (а.с. 68, 69).
Заочним рішення Деснянського районного суду м. Чернігова від 26 травня 2023 року ОСОБА_11 позбавлено батьківських прав відносно її малолітніх дітей: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . (а.с.70-72).
10 лютого 2026 року опікун дітей ОСОБА_2 надав письмову згоду на усиновлення його підопічних ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Малолітні ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у присутності начальника служби у справах дітей Новобілоуської сільської ради Бискало С.І., 16 лютого 2026 року надали усну згоду на усиновлення їх опікуном ОСОБА_2 та його дружиною ОСОБА_1 .
В Україні дитинство охороняється державою (частина третя статті 51 Конституції України). Пріоритетом у правовому регулюванні сімейних відносин є забезпечення кожної дитини сімейним вихованням, можливістю духовного та фізичного розвитку (ч.2 ст.1 СК України).
Відповідно положень ст. 3 СК України сім`я є первинним та основним осередком суспільства. Сім`ю складають особи, які спільно проживають, пов`язані спільним побутом, мають взаємні права та обов`язки. Сім`я створюється на підставі шлюбу, кровного споріднення, усиновлення, а також на інших підставах, не заборонених законом і таких, що не суперечать моральним засадам суспільства.
Статтями 3, 4, 5, 7 СК України передбачено, що кожна особа має право на проживання в сім`ї. Сім`я створюється, в тому числі, і на підставі усиновлення. Держава створює пріоритет сімейного виховання дитини. Дитина має бути забезпечена можливістю здійснення її прав, установлених Конституцією України, Конвенцією про права дитини, іншими міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Відповідно до ст. 207 СК України усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.
Згідно ст. 211 СК України усиновлювачем може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менш як на п`ятнадцять років. Різниця у віці між усиновлювачем та дитиною не може бути більшою ніж сорок п`ять років (ч.ч. 1, 2 ст. 211 СК України).
Статтею 218 СК України передбачено, що для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров`я. Дитина має бути проінформована про правові наслідки усиновлення. Усиновлення провадиться без згоди дитини, якщо вона у зв`язку з віком або станом здоров`я не усвідомлює факту усиновлення. Згода дитини на усиновлення не потрібна, якщо вона проживає в сім`ї усиновлювачів і вважає їх своїми батьками.
Відповідно до п. 6 постанови Пленуму Верховного суду України від 30 березня 2007 року №3 «Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і про позбавлення та поновлення батьківських прав» вбачається, що вирішуючи заяву по суті, суд зобов`язаний перевірити наявність передбачених законом підстав для усиновлення, зокрема: чи дали батьки дитини згоду на це (якщо вона необхідна); чи може заявник бути усиновлювачем; чи є дитина відповідно до законодавства суб`єктом усиновлення і чи виконано вимоги ч. 1 - 3 ст. 218 СК щодо наявності згоди дитини; чи відповідають висновок органу опіки та піклування і дозвіл на усиновлення уповноваженого органу виконавчої влади необхідним вимогам.
Згідно зі ст.8 Європейської конвенції про усиновлення дітей (ETS №58), прийнятої 24 квітня 1967 року в Страсбурзі, і яка, відповідно до ст. 9 Конституції України, є складовою частиною національного законодавства України, компетентний орган приймає рішення про усиновлення лише тоді, коли впевниться, що воно здійснюється в інтересах дитини. Кожного разу компетентний орган звертає особливу увагу на те, щоб це усиновлення забезпечило дитині стабільні та гармонійні домашні умови.
З матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_2 та ОСОБА_1 перебувають у зареєстрованому шлюбі з 04 серпня 2007 року, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб (а.с.13).
Відповідно до Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, житловий будинок за адресою АДРЕСА_1 перебуває у приватній власності ОСОБА_1 . (а.с. 40).
Згідно Акту обстеження умов проживання від 16 лютого 2026 року, опікуни мають належні умови для проживання в сім`ї дітей. Опікун, його дружина та дві підопічні проживають в одноповерховому житловому будинку, який складається з 5-ти кімнат, коридору, кухні та ванної кімнати, розташований за адресою АДРЕСА_1 . Діти забезпечені всім необхідним, мають окрему кімнату з необхідними меблями: ліжка, шафа для одягу, робочі місця, місця для дозвілля. Одягом і взуттям забезпечені відповідно до віку та сезону, мають розвиваючи ігри та пізнавальні книжки. Стосунки у сім`ї доброзичливі, діти спокійні, ідуть на контакт із зацікавленістю. Відносини побудовані на довірі, стосунки теплі та щирі. Родина бажає усиновити дітей. (а.с.41).
ОСОБА_2 перебуває на обліку в Головному управлінні Пенсійного фонду України в Чернігівській області та отримує допомогу на дітей ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , які перебувають під опікою та піклуванням.
ОСОБА_2 працює механіком по ремонту робочого обладнання у Промисловій зоні «Де Харселаар Вест» в місті Барневелд, Нідерланди. Загальна сума доходу в період з червня по листопад 2025 року складає 63492,96 євро, що відповідно до курсу Національного банку України на день подання заяви становить 3 209 073 грн. 88 коп. (а.с. 14-31).
ОСОБА_1 займається підприємницькою діяльністю «Прокат інших побутових виробів і предметів особистого вжитку, загальна сума її доходу у період з квітня по грудень 2025 року становить 72 000 грн. 00 коп. (а.с. 32-34).
Згідно Витягів з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» Департаменту інформатизації Міністерства внутрішніх справ України, заявники до кримінальної відповідальності не притягувались, не знятої чи не погашеної судимості не мають, в розшуку не перебувають (а.с.37, 38). Відповідно до Висновків про стан здоров`я від 05 січня 2026 року, заявники за станом здоров`я можуть бути усиновлювачами. (а.с.35, 36). Згідно листа ЧРУП ГУНП в Чернігівській області від 06 лютого 2026 року, заявники не притягувались до адміністративної відповідальності за вчинення правопорушень, пов`язаних з домашнім насильством та не перебувають на профілактичному обліку «Кривдник» сектору протидії домашньому насильству відділу взаємодії з громадянами Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівськії області. (а.с. 39).
У відповідності до висновку Служби у справах дітей Новобілоуської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області №01-21/37 від 19 лютого 2026 року ОСОБА_2 та ОСОБА_1 можуть бути кандидатами в усиновлювачі. (а.с.44-45).
Згідно висновку Новобілоуської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області № 02-20/173 від 27 лютого 2026 року, усиновлення громадянами ОСОБА_2 та ОСОБА_1 малолітніх дітей - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є доцільним та відповідає інтересам дітей. (а.с.47-49).
Таким чином, у судовому засіданні встановлено, що заявники мають належні матеріально-побутові умови, можуть створити сприятливу психологічну та моральну обстановку для життя, розвитку, навчання та виховання дітей, за станом здоров`я протипоказань до усиновлення не мають, до кримінальної відповідальності не притягувались, дітей мають намір усиновити задля створення їм повноцінної сім`ї, щоб діти відчували турботу про них, мали матір та батька, тому суд вважає, що ОСОБА_2 та ОСОБА_1 можуть бути усиновлювачами малолітніх дітей - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Відповідно до ст. 229 СК України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини або повнолітньої особи.
Відповідно до ст. 231 СК України якщо усиновлювачами є одночасно жінка та чоловік і якщо вони записуються батьками дитини, відповідно змінюються прізвище та по батькові дитини. Якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини. Про зміни, передбачені у цій статті, суд зазначає у рішенні про усиновлення.
Бажання заявників змінити прізвище, ім`я та по батькові дитини та запис відомостей про батьків відповідає вимогам ст.ст. 229 - 231 Сімейного кодексу України, тому підлягає задоволенню, що є підставою для внесення змін органами РАЦСу в актовий запис про народження дитини. 
Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 141, 247, 263-265, 314 ЦПК України, ст.ст. 207-233 Сімейного кодексу України, суд -
У Х В А Л И В :
Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 - задовольнити.
Визнати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , громадянку України, зареєстровану та проживаючу за адресою: АДРЕСА_1 , усиновлювачем малолітніх дітей ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Визнати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ідентифікаційний номер НОМЕР_2 , громадянина України, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , усиновлювачем малолітніх дітей ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Внести зміни до актового запису № 1466 від 28 серпня 2021 року, який зроблений Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Чернігові Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), у відношенні ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме змінити її прізвище з ОСОБА_5 на ОСОБА_6 . Ім?я ОСОБА_7 залишити без змін. По батькові змінити з ОСОБА_7 на ОСОБА_8 . В графі Мати вказати - мати громадянка України - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . В графі Батько вказати - батько громадянин України - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . Графу місце народження і графу дата народження дитини залишити без змін.
Внести зміни до актового запису № 1405 від 30 липня 2020 року, який зроблений Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Чернігові Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), у відношенні ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а саме зміни її прізвище з ОСОБА_5 на ОСОБА_6 . Ім?я ОСОБА_9 залишити без змін. По батькові змінити з ОСОБА_7 на ОСОБА_8 . В графі Мати вказати - мати громадянка України - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . В графі Батько вказати - батько громадянин України - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . Графу місце народження і графу дата народження дитини залишити без змін.
Відомості про учасників справи відповідно до п. 4 ч. 5 ст. 265 ЦПК України:
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 . 
Заявник: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ідентифікаційний номер НОМЕР_2 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 . 
Заінтересована особа: Новобілоуська сільська рада Чернігівського району Чернігівської області, код ЄДРПОУ: 04411898, місцезнаходження: с. Новий Білоус Чернігівського району Чернігівської області, вул. Свиридовського, 54.
Заінтересована особа: ІНФОРМАЦІЯ_1 , код ЄДРПОУ: НОМЕР_3 , місцезнаходження: АДРЕСА_2 .
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Чернігівської області через Чернігівський районний суд Чернігівської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручено в день його проголошення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. 
Суддя          Хоменко Л.В.

Присяжні          Вершок Т.М.

Черевко Н.О.