Справа №295/1678/26
Категорія 25
2-о/295/74/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24.03.2026 року м. Житомир

Богунський районний суд м. Житомира в складі:
головуючого судді Зосименка О.М.
при секретарі Хінцинської В.Б., 
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Житомирі справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Романівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Житомирському районі Житомирської області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення,

установив:

Заявник звернулась до суду з даною заявою, в якій просить встановити факт неправильності актового запису про народження ОСОБА_2 , а саме: запису № 112, складеного 28 жовтня 1946 року Чуднівським районним бюро ЗАГС в частині дати народження ОСОБА_3 : « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та зобов`язати Романівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Житомирському районі Житомирської області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису №112, складеного 28 жовтня 1946 року Чуднівським районним бюро ЗАГС, змінивши запис про дату народження ОСОБА_2 на « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є донькою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 .
В обґрунтування заяви зазначила, що 27 жовтня 1946 року Чуднівським районним бюро РАЦСу було здійснено актовий запис про народження ОСОБА_3 , де датою народження зазначено ІНФОРМАЦІЯ_1 . Згідно актового запису про народженням батьками заявника зазначені: ОСОБА_6 (23 роки) та ОСОБА_7 (23 роки). Проте згідно даних свідоцтва про народження ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 . Батьками зазначено ОСОБА_6 та ОСОБА_8 . В частині імені матері заявника міститься виправлення та відповідна відмітка, зроблена працівником РАЦС «виправленому вірити». Таким чином, в момент вчинення актового запису про народження ОСОБА_3 було допущено помилку в даті народження заявника, а саме зазначено: ІНФОРМАЦІЯ_2 замість ІНФОРМАЦІЯ_2 . Зазначеним засвідчується помилка, допущена органом ДРАЦС в актовому записі про народження ОСОБА_1 (дівоче прізвище - ОСОБА_9 ) в частині дати народження. Як було зазначено вище, у свідоцтві про народження заявника в графі «мати» працівником Чуднівського районного бюро РАЦС було здійснено виправлення та зазначене ім`я матері заявника не « ОСОБА_7 », а « ОСОБА_8 ». Проте з огляду на те, що здійснення такого виправлення не потягло за собою виправлення в актовому записі про народження заявника – на даний момент є ускладненим доведення факту родинних відносин між ОСОБА_10 та її матір`ю – ОСОБА_8 . Поряд з тим, помилкове зазначення імені « ОСОБА_11 » замість « ОСОБА_12 » є очевидним, адже відповідно до актового запису про шлюб від 30 вересня 1945 році між ОСОБА_6 , 1924 року народження, та ОСОБА_13 , 1923 року народження, був укладений шлюб. В подальшому матір заявника при отриманні паспорту громадянки СРСР також зазначена, як ОСОБА_8 . Так само ім`я « ОСОБА_12 » було зазначено в будинковій книзі при реєстрації місця проживання, сертифікаті про належність акцій ВАТ «Коровинецький цукровий завод», свідоцтві про смерть. Окрім того, в свідоцтві про народженні матері заявника також зазначено, що ІНФОРМАЦІЯ_5 народилась ОСОБА_14 . Батьками зазначено – ОСОБА_15 та ОСОБА_16 (обоє за національністю поляки). Встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_17 та ОСОБА_1 , а також встановлення факту неправильності актового запису про народження заявника здійснюється з метою встановлення кровної спорідненості з батьками ОСОБА_14 , які за національністю є поляками, та встановлення польського походження заявника.
Сторони в судове засідання не з`явились, представник заявника направила заяву в якій просить судове засідання у справі, призначене на 24 березня 2026 року проводити без участі заявника та її представника. Представник заінтересованої особи направив заяву в якій просить розгляд справи проводити без присутності представника відділу, вирішити питання згідно із матеріалами справи, із урахуванням наданих роз`яснень та відповідно вимог чинного законодавства України. 
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного.
Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , дата народження ОСОБА_3 вказана ІНФОРМАЦІЯ_6 , (а.с.8) але в книзі реєстрації актів про народження за 1946 рік, дата народження вказана ІНФОРМАЦІЯ_6 . (а.с. 9-10) 22.06.1974 року заявник внаслідок укладення шлюбу змінила прізвище на « ОСОБА_18 », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 22.06.1974 року. (а.с. 18)
Згідно паспорту України дата народження ОСОБА_1 вказана ІНФОРМАЦІЯ_6 . (а.с. 6) 
Відповідно до витягу з реєстрації територіальної громади, дата народження ОСОБА_1 вказана ІНФОРМАЦІЯ_6 . (а.с.19)
Також встановлено, що згідно свідоцтва про народження заявника батьками зазначено ОСОБА_6 та ОСОБА_8 . (а.с.8)
В книзі реєстрації актів про народження за 1946 рік, в графі мати вказано ОСОБА_7 .(а.с. 9 на звороті)
У свідоцтві про народження в частині імені матері заявника міститься виправлення та відповідна відмітка, зроблена працівником РАЦС, а саме змінено ім`я матері з « ОСОБА_11 » на « ОСОБА_12 ». (а.с.8)
Відповідно до ч. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.
Дані правовідносини регулюються п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно з частиною 2 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
За змістом підпункту 2.13.1 пункту 2.13 розділу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, в тому числі про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. В порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами - реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням). Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.
Підпунктом 2.16.7 пункту 2.16 розділу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, встановлено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Отже, єдиним способом виправлення помилки в актовому записі про народження є встановлення факту неправильності в актовому записі про народження у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження особи вносяться зміни.
Відповідно до пункту 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. Пунктом 1.7 розділу І зазначених Правил передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.
Згідно вимог п. 1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Пленум Верховного Суду України у пункті 7 своєї постанови «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 роз`яснив, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.
Оскільки помилка в актовому записі про народження порушує права заявника, ускладнює ідентифікацію особи та належність усіх виданих за життя документів, встановлення цього юридичного факту має для заявника істотне значення, також судом встановлено факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_8 , у зв`язку з чим суд дійшов висновку про те, що заява підлягає задоволенню.
Керуючись ст. ст. 258, 259, 263-265 , 293, 294, 300, 315 ЦПК України, суд

ухвалив:
Заяву задовольнити.
Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 112 від 28.10.1946 року, зареєстрований Чуднівським районним бюро ЗАГС, в частині запису дати народження  ОСОБА_3  « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та внести зміни в актовий запис про народження № 112 від 28.10.1946 року, зареєстрований Чуднівським районним бюро ЗАГС, щодо відомостей про державну реєстрацію народження  ОСОБА_3 , вказавши дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є донькою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Житомирської області через Богунський районний суд міста Житомира шляхом подання апеляційної скарги протягом 30 днів з дня його проголошення. 
Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя О.М. Зосименко