Справа № 761/43485/24
Провадження № 2/761/3952/2026

РІШЕННЯ 
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
(вступна та резолютивна частини)

03 квітня 2026 року Шевченківський районний суд міста Києва в складі:
головуючого судді Романишеної І.П.,
за участі секретаря Решти Д.О.,
представника відповідачів ОСОБА_4,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , Товариства з обмеженою відповідальністю «Німецький Центр «Аренс та Шварц» про стягнення коштів, -

Керуючись статтями 141, 259, 263-265 ЦПК України, суд, - 
УХВАЛИВ:
Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , Товариства з обмеженою відповідальністю «Німецький Центр «Аренс та Шварц» про стягнення коштів, - задовольнити частково.
Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Німецький Центр «Аренс та Шварц» на користь ОСОБА_1 заборгованість в розмірі 10 000 (десять тисяч) євро.
В решті позовних вимог - відмовити.
Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «Німецький Центр «Аренс та Шварц» на користь ОСОБА_1 4 555, 00 грн. судового збору.
Рішення суду може бути оскаржене до Київського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Реквізити сторін:
ОСОБА_1 : АДРЕСА_1 ;
ОСОБА_3 : АДРЕСА_2 ;
Товариство з обмеженою відповідальністю «Німецький центр «Аренс та Шварц»: 01135, м. Київ, вул. Казарменна, 4, кв. 1, код ЄДРПОУ 34356671.
Повний текст рішення буде складено не пізніше 13.04.2026р.

СУДДЯ        І.П. РОМАНИШЕНА