Справа № 951/182/26
Провадження №2-о/951/18/2026

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 квітня 2026 року селище Козова

Козівський районний суд Тернопільської області у складі: 
головуючого судді Лавренюк О.М., 
за участю секретаря судового засідання Горохівської Ю.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Козівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту неправильності запису в актовому записі цивільного стану та внесення змін до актового запису цивільного стану,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 (далі заявник) через представника – адвоката Крамара Володимира Петровича звернувся до суду із заявою в порядку окремого провадження, в якій просить встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження №06 від 07.01.1960, складеному Козівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції Тернопільської області та зобов`язати Козівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження №06 від 07.01.1960, складеного Козівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції Тернопільської області, а саме: у відомостях про дату народження дитини змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та у відомостях прізвище, власне ім`я, по батькові дитини зазначити по батькові « ОСОБА_2 ».
В обґрунтування вимог заяви вказано, що у всіх документах заявника дату його народження зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_2 », зокрема, у свідоцтві про народження, паспорті громадянина України, паспорті громадянина України для виїзду за кордон, свідоцтві про укладення шлюбу, свідоцтвах про освіту, трудовій книжці, пенсійному посвідченні, посвідченні водія. Разом з тим в актовому записі про народження дата народження заявника значиться « ІНФОРМАЦІЯ_1 », також в актовому записі про народження не зазначено по батькові заявника. З метою внесення відповідних змін до актового запису про народження, заявник звернувся до Козівського відділу ДРАЦС у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, однак у задоволенні його заяви про внесення відповідних змін до актового запису про народження відмовлено.
Встановлення факту неправильності в актовому записі про народження необхідне заявнику для реалізації особистих немайнових прав, а відтак встановлення такого факту має юридичне значення для заявника.
Ухвалою судді від 17.03.2026 прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, справу визначено розглядати за правилами окремого провадження з додержанням загальних правил, встановлених ЦПК України, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Судове засідання призначено на 07.04.2026.
У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явився, представник заявника – адвокат Крамар В.П. подав заяву, у якій розгляд заяви просив провести без його участі та без участі заявника, вимоги заяви підтримав повністю, просив задовольнити. 
Представник заінтересованої особи – Козівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у судове засідання не з`явилася, подала заяву від 07.04.2026, у якій розгляд справи просила провести без участі представника заінтересованої особи, не заперечувала щодо задоволення заяви ОСОБА_1 .
У зв`язку з неявкою учасників справи в судове засідання, відповідно до вимог частини другої статті 247 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК України) фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.
Дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення заяви по суті, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 19.05.1960 ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у смт. Козова Козівського району Тернопільської області, про що складено актовий запис №7 від 07.01.1960, батьками зазначені ОСОБА_3 та ОСОБА_4 (а.с. 9). 
02.04.1998 Козівським РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_1 видано паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , де у графі «дата народження» вказано ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 10).
Згідно з відомостями паспорта громадянина України для виїзду за кордон серії НОМЕР_3 , виданого на ім`я ОСОБА_1 , дата видачі 25.10.2024, вказано дату народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 12). 
Також ОСОБА_1 присвоєно реєстраційний номер облікової карти платника податків № НОМЕР_4 , при цьому в картці платника податків у графі «дата народження» вказано ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 11).
З свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 від 12.10.1985 вбачається, що 12.10.1985 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уклали шлюб, про що зроблено актовий запис №57 (а.с. 13).
З свідоцтва про восьмирічну освіту серії НОМЕР_6 від 24.06.1975 встановлено, що ОСОБА_1 , який народився в 1960 році, навчався в Козівській середній школі з виробничим навчанням №1 та в 1975 закінчив 8 класів (а.с. 14). 
В атестаті про середню освіту серії НОМЕР_7 від 29.06.1977, дату народження ОСОБА_1 зазначено ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 15).
ОСОБА_1 01.09.1977 видано трудову книжку серії НОМЕР_8 , де у графі «дата народження» вказано ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 16).
Відповідно до пенсійного посвідчення серії НОМЕР_9 від 12.04.2023 ОСОБА_1 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_2 , є отримувачем пенсії за віком (а.с. 17). 
У посвідченні водія серії НОМЕР_10 від 25.12.2013 дата народження ОСОБА_1 зазначена ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 18).
З повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00056706853 від 24.02.2026 встановлено, що 07.01.1960 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції Тернопільської області складено актовий запис про народження №6, в якому зазначено відомості про дитину: ОСОБА_6 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_1 , відомості про батька: ОСОБА_3 , відомості про матір ОСОБА_4 (а.с. 19-20).
За змістом висновку Козівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про внесення змін до актового запису цивільного стану від 07.02.2026, ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження у зв`язку із відсутністю підтверджуючих документів (а.с. 8).
Відповідно до статті 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим кодексом звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Статтею 13 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Відповідно до статті 15 Цивільного кодексу України (далі ЦК України) кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.
Згідно з частиною першою статті 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.
Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно з пунктом 5 частини другої статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
У частині першій статті 315 ЦПК України міститься перелік справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, які розглядає суд.
Відповідно до частини другої статті 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Статтею 318 ЦПК України передбачено, що у заяві про встановлення юридичного факту повинно бути зазначено, який факт заявник просить встановити та з якою метою, причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт, докази, що підтверджують факт. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини, і довідка про неможливість відновлення втрачених документів. 
Велика Палата Верховного Суду у постанові від 10.04.2019 у справі № 320/948/18 зробила висновок про те, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов, а саме якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Отже, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, зокрема, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту не пов`язується із наступним вирішенням спору про право.
Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010, що діє з 27.07.2010 (далі Закон № 2398-VІ).
Згідно із частиною першою статті 6 Закону №2398-VІ відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.
Приписами частини першої статті 22 Закону №2398-VІ визначено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.
Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 №96/5, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 (далі Правила).
Відповідно до п.п. 1.1, 1.15, 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством; відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. 
За положеннями пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.
Згідно із п. 2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Відповідно до абзацу 2 пункту 3, пункту 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. 
Відповідно до правового висновку, викладеного у постанові Великої Палати Верховного Суду від 14.11.2018 у справі № 425/2737/17, суди за правилами цивільного судочинства повинні встановлювати обставини, що підтверджують або спростовують факт народження особи, та залежно від установлених обставин вирішувати питання про неправильність актового запису і зобов`язання відповідача внести зміни до цього запису
Внесення змін до актового запису цивільного стану, а саме до актового запису про народження має юридичне значення для заявника, зокрема, для реалізації його особистих немайнових прав.
Судом також враховано, що заявник скористався можливістю вирішити вказане питання в позасудовому порядку, однак відповідно до висновку Козівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про внесення змін до актового запису цивільного стану від 07.02.2026, йому відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження.
Таким чином, беручи до уваги встановлені судом обставини, виходячи з системного аналізу наведених вище положень чинного законодавства, яким урегульовано питання внесення змін до актових записів цивільного стану, надавши оцінку наявним в матеріалах справи доказам, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.
Керуючись статтями 4, 12, 13, 81, 259, 263, 265, 273, 293, 294, 315, 318, 354, 355 Цивільного процесуального кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Козівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту неправильності запису в актовому записі цивільного стану та внесення змін до актового запису цивільного стану задовольнити.
Встановити факт неправильності в актовому записі про народження №06 від 07.01.1960, складеному Козівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції Тернопільської області, в частині зазначення у відомостях про дитину дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та незазначення у відомостях про дитину по батькові дитини « ОСОБА_2 ». 
Зобов`язати Козівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження №06 від 07.01.1960, складеного Козівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції Тернопільської області, а саме: у відомостях про дитину змінити дату народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на правильну « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та у відомостях прізвище, власне ім`я, по батькові дитини зазначити по батькові дитини « ОСОБА_2 ».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Тернопільського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення. 
Відомості про учасників справи:
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_4 .
Заінтересована особа: Козівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, місцезнаходження: 47601, Тернопільська область, Тернопільський район, селище Козова, вул. Дорошенка, 3, код ЄДРПОУ: 21161546.
Повне судове рішення складено та підписано 07 квітня 2026 року.

Головуючий суддя О.М. Лавренюк