Справа № 716/154/26 
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
26.02.2026           м. Заставна

Заставнівський районний суд Чернівецької області у складі:
головуючого судді     Шевчук Р.М.,
при секретарі судового засідання   Єлащуку Р.Г., 
розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник адвокат Павчук Святослав Іванович, заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Горішньошеровецька територіальна громада в особі: Горішньошеровецької сільської ради Чернівецького району Чернівецької області про встановлення фактів родинних відносин, 
ВСТАНОВИВ:
Заявик ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_3 як між матір`ю та донькою та встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_4 як батька та доньки. 
Посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати - ОСОБА_3 . Вказував, що за життя вона не склала заповіт, після смерті матері відкрилася спадщина на її майно. До складу якого входить земельна ділянка для ведення товарного сільського господарського виробництва кадастровий номер 7321589500:02:003:0059 площею 1,97 га, що знаходиться на території Шубранецької сільскої ради Заставнівського (теперішнього Чернівецького) району Чернівецької області. 
Вказує, що іншим спадкоємцем який претендує на спадщину є ОСОБА_5 рідна сестра заявниці, за заявою якої було відкрито спадкові справи, інші спадкоємці спадкодавиці не претендують на спадщину.
Зазначала, що вона в усному порядку звернулася до нотаріуса для оформлення спадщини, однак їй було повідомлено, що за матеріалами спадкової справи відсутній доказ родинних відносин між померлою ОСОБА_3 та нею ОСОБА_1 як між донькою та матір`ю, оскільки у матеріалах справи знаходяться документи, між якими є розбіжності, а саме у написанні прізвищ: « ОСОБА_6 »,  що не дає можливості встановити нотаріусу лінію спадковості між ними.
Крім цього зазначає що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер її батько ОСОБА_4 після смерті якого, відкрилась спадщина до складу якої входить земельна ділянка для ведення товарного сільського господарського виробництва кадастровий номер 7321589500:02:003:0096 площею 2,01 га, що знаходиться на території Шубранецької сільської ради Заставнівського (теперішнього Чернівецького) району Чернівецької області. 
Вказувала, що вона також в усному порядку звернулася до нотаріуса для оформлення спадщини, однак їй було повідомлено, що за матеріалами спадкової справи відсутній доказ родинних відносин між померлим ОСОБА_4 та нею ОСОБА_1 як між донькою та батьком, оскільки у матеріалах справи знаходяться документи, між якими є розбіжності, а саме у написанні прізвищ: « ОСОБА_6 »,  що не дає можливості встановити нотаріусу лінію спадковості між ними.
Оскільки внести зміни до свідоцтва про народження неможливо, вона змушена в судовому порядку встановлювати факт родинних відносин, оскільки від цього залежить виникнення її права щодо спадкування нерухомого майна. 
Ухвалою суду від 09.02.2026 року прийнято до розгляду заяву та призначено судове засідання, також витребувано спадкові справи.
В судовому засіданні ОСОБА_1 , підтримала вимоги заяви та просила її задовольнити.
Представник заявниці адвокат Павчук С.І. заяву підтримав, пославшись на обставини викладені в ній, просив її задовольнити. 
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, до суду надійшло клопотання про розгляд справи у їх відсутності, заявлені вимоги визнає, проти їх задоволення не заперечує.
Суд, заслухавши пояснення заявниці її представника, врахувавши заяву представника заінтересованої особи, показання свідків, дослідивши письмові матеріали справи в їх сукупності, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ст.1222 ЦК України спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини.
За правилами ст. 1216, 1217, 1218, 1223 ЦК України, спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Спадкування здійснюється за заповітом або за законом. 
До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті, а тому прийняття спадщини частинами неможливе. 
У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261-1265 цього Кодексу.
Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення факту, що має юридичне значення.
Статтею 315 ЦПК України визначено факти, які можуть встановлюватись у судовому порядку. Частиною другою даної норми передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Шубранець Заставнівського району Чернівецької області померла ОСОБА_3 , вказане стверджено свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 від 01.07.2016 року.
На день смерті ОСОБА_3 разом з нею в одному будинку були зареєстровані донька - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зать - ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_4 онук - ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , правнука - ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , чоловік - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 (помер ІНФОРМАЦІЯ_2 ), що стверджено копією довідки за № 627 від 15.12.2025 року, виданої виконавчим комітетом Горішньошеровецької сільської ради Чернівецького району Чернівецької області. 
Після смерті ОСОБА_3 відкрилася спадщина на майно, яке їй належало, а саме земельна ділянка для ведення товарного сільського господарського виробництва кадастровий номер 7321589500:02:003:0059 площею 1,97 га, що знаходиться на території Шубранецької сільської ради Заставнівського (теперішнього Чернівецького) району Чернівецької області, що стверджено, копією державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ № 174583. 
З Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі вбачається, що після смерті ОСОБА_3 за заявою ОСОБА_5 було заведено спадкову справу за № 109/2016.
З витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб (щодо підтвердження дошлюбного прізвища) вбачається що заявниця - ОСОБА_1 27 січня 1994 року уклала шлюб з ОСОБА_7 , її прізвище до реєстрації шлюбу зазначено як: « ОСОБА_10 ». 
З свідоцтва про народження заявниці серії НОМЕР_2 , вбачається, що спадкодавиця ОСОБА_3 в графі «мати» записана як «  ОСОБА_3 » (рос.мовою).
З свідоцтва про одруження батьків заявниці, вбачається, що 21.02.1960 року громадянин « ОСОБА_11 » та громадянка « ОСОБА_12 » (російською мовою), уклали шлюбу, після реєстрації одруження ОСОБА_12 присвоєно прізвище « ОСОБА_13 ». 
З долученої копії свідоцтва про народження заінтересованої особи ОСОБА_5 , вбачається що у графі мати зазначена (рос.мовою) як « ОСОБА_3 ». 
ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_4 про що 28.11.2016 року виконавчим комітетом Шубранецької сільської ради Заставнівського району Чернівецької області було зроблено відповідний актовий запис за № 19 та видано свідоцтво про смерть. 
На день смерті ОСОБА_4 разом з ним в одному будинку були зареєстровані дочка - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зять - ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_4 онук - ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , правнука - ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , що стверджено копією довідки за № 628 від 15.12.2025 року, виданої виконавчим комітетом Горішньошеровецької сільської ради Чернівецького району Чернівецької області. 
Після смерті ОСОБА_4 відкрилася спадщина на майно, яке йому належало, а саме земельна ділянка для ведення товарного сільського господарського виробництва кадастровий номер 7321589500:02:003:0096 площею 2,01 га, що знаходиться на території Шубранецької сільської ради Заставнівського (теперішнього Чернівецького) району Чернівецької області, що стверджено, копією державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ № 174623. 
З досліджених в судовому засіданні спадкових справ після смерті ОСОБА_4 та ОСОБА_3 , вбачається, що заявниця прийняла спадщину після смерті своїх батьків
З свідоцтва про народження заявниці серії НОМЕР_3 , вбачається, що прізвище в графі «батько» записане (рос.мовою) як «  ОСОБА_11 ». 
Аналіз досліджених судом документів свідчить про те, що в них наявні розбіжності в написанні прізвища батьків заявниці. 
В судовому засіданні свідок ОСОБА_14 суду показала, що із заявницею в них дружні стосунки, вони проживають в одному селі Шубранець Чернівецького району Чернівецької області, дружать з дитинства. Вона (свідок) знала покійних батьків заявниці, які померли в 2016 році. Вказала, що в сім`ї їх було четверо, всі на даний час живуть окремо, тільки ОСОБА_15 (заявниця) залишилася проживати в будинку батьків. Вона знає, що дошлюбне прізвище заявниці було ОСОБА_10 , а батьків ОСОБА_13 . Ствердила ту обставину, що покійні ОСОБА_4 та ОСОБА_3 були батьками заявниці. Ій невідомо чи існував спір між дітьми при прийнятті спадщини після смерті ОСОБА_4 та ОСОБА_3 ..
Свідок ОСОБА_16 в судовому засіданні надала анатогічні покази.
Відповідно до ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.
За приписами ч. ч. 1, 2 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема родинних відносин між фізичними особами. 
У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. 
Згідно роз`яснень, викладених у п.2 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» №7 від 30 травня 2008 року, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини.
Згідно роз`яснень п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» №5 № про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»,- визначено можливість встановлення факту, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.
Верховний Суд України в листі від 01 січня 2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначає, що заявниками у справі про встановлення факту родинних відносин можуть бути: спадкоємці померлої особи, які мають право на спадщину як за законом, так і за заповітом і для яких у зв`язку із встановленням факту родинних відносин мають настати певні юридичні наслідки; особи, які мають право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника і яким органи пенсійного фонду відмовили в її призначенні через відсутність доказів, що підтверджують родинні відносини; інші особи, якщо встановлення такого факту тягне виникнення юридичних наслідків для цих осіб. 
Заінтересованими особами у справах про встановлення факту родинних відносин залежно від мети встановлення цього факту можуть бути й інші особи, які мають право на спадщину (брати, сестри, онуки, особи, на користь яких складено заповіт, усиновлені, територіальна громада за відсутності інших спадкоємців за законом і заповітом).
Рішення суду про встановлення родинних відносин не може бути підставою для внесення виправлень, змін чи доповнень в актовий запис, видачі заявнику нового паспорта.
Отже, суди встановлюють юридичні факти тільки у разі, коли особою вчинено всі можливі заходи по отриманню необхідних документів. 
І тільки у разі наявності об`єктивних причин, які не залежать від волі особи, що обумовлюють неможливість отримання документу на підтвердження юридичного факту, такий факт може встановити суд у порядку окремого провадження, і такі факти можуть бути встановлені лише для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника.
Крім цього, суд також зауважує, що за часів УРСР документообіг вівся російською мовою, актові записи реєструвалися російською мовою, свідоцтва, які видавалися органами РАЦСу, заповнювалися як українською так і російською мовами. Часто при видачі свідоцтв про народження та інших документів здійснювався некоректний переклад прізвищ, імен та по-батькові з російської на українську мову, внаслідок чого виникали розбіжності в їх написанні.
Дослідивши наявні у справі докази в їх сукупності та взаємозв`язку, враховуючи відсутність даних про наявність спору про право, суд дійшов висновку, що встановлення факту родинних відносин між заявницею ОСОБА_1 , та померлими батьками ОСОБА_4 та ОСОБА_3 має юридичне значення, оскільки від даного факту залежить право заявниці на оформлення спадщини після смерті батьків. 
Зазначений факт знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, тому його необхідно встановити.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст 4, 13, 77-81, 258-259, 263-265, 293, 315-319 ЦПК України суд , 
УХВАЛИВ:
Заяву - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин як матері та дочки між ОСОБА_3 (мати) яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Шубранець Чернівецького району Чернівецької області та ОСОБА_1 (дочка), ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Встановити факт родинних відносин як батька та дочки між ОСОБА_4 (батько), який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Шубранець Чернівецького району Чернівецької області та ОСОБА_1 (дочка), ІНФОРМАЦІЯ_3 .
На рішення суду може бути подано апеляційну скаргу до Чернівецького апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом 30 днів з дня вручення йому повного рішення суду. 
Суддя        Шевчук Р.М.