Справа №717/491/26
Номер провадження 2-о/717/76/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
03 квітня 2026 року   Кельменецький районний суд Чернівецької області в складі:
головуючого – судді:  Туржанського В.В.
при секретарі:   Каленчукові П.О. 
розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду в селищі Кельменці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області.
Заявник ОСОБА_1 подав до Кельменецького районного суду Чернівецької області заяву, в якій просить ухвалити рішення, яким встановити факт належності йому ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , архівної довідки № 1/46 від 04.02.2026 року, виданої комунальною установою «Кельменецький трудовий архів», в якій допущено помилку при написанні імені.
Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області:   Кривохижа Василь Миколайович.

ВСТАНОВИВ:
Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з`явився. У поданій до суду заяві просить слухати справу без його участі.
Представник заінтересованої особи – Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області у судове засідання не з`явився. Представник Пенсійного фонду України в Чернівецькій області Кривохижа В.М. надіслав до суду заяву у якій просить розглянути справу без участі представника Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області. 
Судом досліджені наступні докази: копію паспорта громадянина України ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 виданого 11 вересня 1998 року, копію витягу з реєстру територіальної громади № 2026/001647062 сформованого 02 лютого 2026 року, копію свідоцтва про народження ОСОБА_1 виданого 18 лютого 1966 року на бланку серії НОМЕР_2 , копію трудової книжки колгоспника ОСОБА_1 серії НОМЕР_3 , копію трудової книжки ОСОБА_1 серії НОМЕР_4 заповненої 24 травня 2011 року, копії архівних довідок №№ 1/46, 1/47 виданих комунальною установою «Кельменецький трудовий архів» 04 лютого 2026 року, довідку №02-01-16/14 видану Лівинецькою сільською радою Дністровського району Чернівецької області 11 лютого 2026 року, 
Судом встановлено, що в паспорті громадянина України серії НОМЕР_1 виданому 11 вересня 1998 року, прізвище, ім`я та по батькові заявника на українській мові зазначено ОСОБА_1 , російською мовою « ОСОБА_2 ».
У свідоцтві про народження заявника його прізвище ім`я та по батькові зазначено як  ОСОБА_1 . 
Архівна довідка №1/46 видана Комунальною установою «Кельменецький трудовий архів» 04 лютого 2026 року, про те, що в документах архівного фонду ТзОВ «Україна» с. Лівинці, в книзі обліку трудового стажу та заробітку колгоспників значиться ОСОБА_3 (так в документі), який працював в колгоспі «Україна» з квітня 1983 року по грудень 1983 року включно, з липня 1984 року по серпень 1984 року включно, з червня 1987 року по березень 1994 року включно, з вересня 1996 року по червень 1997 року включно, із зазначенням встановленого мінімуму та відпрацьованих людиноднів за 1983, 1984, 1987-1994, 1996, 1997 роки, належить ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Михайлівка Кельменецького району Чернівецької області.
Встановлюючи вищевказаний факти суд враховує, що у написанні прізвища, імені та по батькові заявника були допущені помилки. 
Вказані обставини стверджуються дослідженими судом доказами. Зокрема із копії трудової книжки ОСОБА_1 серії НОМЕР_3 вбачається, що ОСОБА_1 згідно наказу №8 від 02 липня 1983 року був прийнятий у члени колгоспу «Україна» Кельменецького району Чернівецької області. 31 січня 1997 року ОСОБА_1 був звільнений з роботи згідно ст. 38 КзпП України згідно наказу №1 від 31.01.1997 року. Суд враховує, що згідно довідки Лівинецької сільської ради інші особи із прізвищем іменем та по батькові ОСОБА_3 на території с. Михайлівка не зареєстровані та не проживають.
Враховуючи викладене вище, суд вважає, що заяву слід задовольнити. 
При цьому, суд також бере до уваги, що заявник в позасудовому порядку не змогла встановити факт належності правовстановлюючого документу і встановлення даного факту йому необхідно для призначення пенсії. 
Керуючись ст. ст. 2, 7, 10, 19, 76-80, 293, 294, 315, 316, 319 ЦПК України, суд, - 
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової карти платника податків НОМЕР_5 , жителя АДРЕСА_1 , про встановлення факту належності правовстановлюючого документу – задовольнити повністю.
Встановити той факт, що архівна довідка №1/46 видана комунальною установою «Кельменецький трудовий архів» 04 лютого 2026 року належить ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Михайлівка Кельменецького району Чернівецької області.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Чернівецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження  рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. 
Повне рішення суду складено 03 квітня 2026 року. 
Надіслати сторонам копії рішення протягом двох днів з дня його складання.

Суддя: