Справа 688/4220/25 
№ 2-о/688/4/26 

РІШЕННЯ 
Іменем України

18 березня 2026 року        м. Шепетівка

Шепетівський міськрайонний суд Хмельницької області в складі головуючого судді Стаднічук Н. Л., розглянувши в письмовому провадженні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа Шепетівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту смерті,

ВСТАНОВИВ:
1. Короткий зміст вимог
10 вересня 2025 року ОСОБА_1 , ОСОБА_2  звернулися до суду із заявою про встановлення факту смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 за кордоном в м. Самарі Самарської області Російської Федерації.
В обґрунтування заяви посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_3 м. Самарі Самарської області Російської Федерації. 02.02.2022 нею складено заповіт, яким вона заповіла усе своє майно заявникам в рівних частках. Однак усі до документи на підтвердження смерті ОСОБА_3 видані органами державної влади Російської Федерації, з якою правові відносини України у цивільних та сімейних справах зупинено у зв`язку із повномасштабним вторгненням Російської Федерації на територію України, та не легалізовані належним чином. Окрім цього, у заявників відсутній оригінал свідоцтва про смерть спадкодавиці, який неможливо отримати через військовий стан, що перешкоджає відкриттю спадкової справи після смерті ОСОБА_3 . Отже, встановлення факту смерті є необхідним для державної реєстрації смерті з метою оформлення спадщини.
2. Рух справи
Ухвалою суду від 6 жовтня 2025 року відкрито провадження у справі.
10.02.2026 представник заявників – адвокат Янцеловський М. Ф. подав до суду заяву про зміну підстав позову, у якій просив встановити факт смерті ОСОБА_3 в зв`язку з відсутністю оригіналу свідоцтва про її смерть.
Ухвалою суду від 13 лютого 2026 року прийнято до розгляду заяву представника заявників ОСОБА_4 про зміну підстав заяви.
3. Аргументи учасників справи
Заявник ОСОБА_1 в судове не з`явився, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином.
Заявниця ОСОБА_2 в судове не з`явилася, про час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином.
Представник заявників ОСОБА_5 в судове не з`явився, подав клопотання про проведення судового засідання без сторони заявника, заяву підтримав.
Представник заінтересованої особи Шепетівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином. 
4. Фактичні обставини, встановлені судом
Як вбачається з копії свідоцтва про смерть, виданого 96300009 Відділом РАЦС Радянського району міського округу Самари комітету РАЦС Самарської області 31.03.2025, ОСОБА_3 , громадянка Російської Федерації, ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка м. Шепетівки Хмельницької області, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Самарі Самарської області Російської Федерації, запис акту про смерть №170259630002800164006.
За заповітом від 02.02.2022, посвідченого державним нотаріусом Шепетівської міської державної нотаріальної контори Камфорович О. А., зареєстрованого в реєстрі за № 165, ОСОБА_3 все своє майно заповіла ОСОБА_1 , ОСОБА_2 в рівних частках кожному. 
Листом Першої Шепетівської державної нотаріальної контори від 04.08.2025 ОСОБА_1 повідомлено про надання неналежного документу про смерть ОСОБА_3 . 
Згідно з довідкою Першої Шепетівської державної нотаріальної контори від 05.11.2025 № б/н/02-14 відповідно до Постанови КМУ від 04.02.2023 документи, видані на території Російської Федерації після 24.02.2022 для використання в Україні мають містити апостиль. ОСОБА_1 подано копію, а не оригінал свідоцтва про смерть ОСОБА_3 . 
5. Норми права, які застосував суд
Згідно з пунктом 5 частини другої статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно з пунктом 8 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.
Відповідно до статті 317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана членами сім`ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов`язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника. 
Згідно роз`яснень, викладених у пункті 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.
Відповідно до статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою або рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.
Згідно з пунктом 14 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 №52/5, зі змінами, у разі введення воєнного стану в Україні або в окремих її місцевостях відповідно до Закону України «Про правовий режим воєнного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться будь-яким органом державної реєстрації актів цивільного стану за зверненням заявника. 
Відповідно до пункту 1 Розділу 5 «Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні», затверджених наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000, підставою для державної реєстрації смерті є: лікарське свідоцтво про смерть (форма №106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 №545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за №1150/13024 (далі - лікарське свідоцтво про смерть); фельдшерська довідка про смерть (форма №106-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за №1150/13024 (далі - фельдшерська довідка про смерть); лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; рішення суду про оголошення особи померлою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням не судових та судових органів; повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть. 
Документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Відповідно до статті 13 Закону України «Про міжнародне приватне право» у редакції від 23.12.2022, документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України. 
На час дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993, статтею 13 даної Конвенції було передбачено, що документи, які на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції і за встановленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших Договірних сторін без якого-небудь спеціального посвідчення. Крім того, документи, які на території однієї з Договірних Сторін розглядаються як офіційні документи, користуються на територіях інших Договірних сторін доказовою силою офіційних документів.
23.12.2022 набрав чинності Закон України від 01.12.2022 №2783-ІХ«Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993». Цим Законом передбачено зупинення у відносинах з російською федерацією та республікою білорусь дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України 22.01.1993 та Протоколу 1997 року до Конвенції, вчиненого від імені України 28.03.1997 та вихід України з Конвенції від 22.01.1993 та Протоколу від 28.03.1997.
Так, дія Конвенції від 22.01.1993 та Протоколу від 28.03.1997 зупинена з 27.12.2022.
6. Висновки суду
Оскільки смерть ОСОБА_3 сталася на території Російської Федерації, з якою припинено дію Конвенції та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, і заявники за таких обставин позбавлені можливості отримати оригінал свідоцтва про смерть спадкодавиці у відділі державної реєстрації актів цивільного стану з метою реалізації своїх спадкових прав, суд дійшов висновку, що вказаний факт підлягає встановленню в судовому порядку. 
Керуючись статтями 13, 76-81, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:
Заяву задовольнити.
Встановити факт смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Самарі Самарської області Російської Федерації. 
Рішення може бути оскаржено до Хмельницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення. 
Повне судове рішення складено 18 березня 2026 року. 

Суддя      Н. Л. Стаднічук