Провадження № 2-о/734/40/26 Справа № 734/1054/26

Р І Ш Е Н Н Я
іменем України
13 квітня 2026 року 	селище Козелець	

Козелецький районний суд Чернігівської області у складі: 
Головуючого судді Соловей В.В.,
секретар судових засідань Пахмутова О.Є.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до заінтересованих осіб – Козелецької селищної ради Чернігівського району Чернігівської області і Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області про встановлення факту, що має юридичне значення, 
у с т а н о в и в:
із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, у Козелецький районний суд Чернігівської області звернувся ОСОБА_1 до заінтересованих осіб – Козелецької селищної ради Чернігівського району Чернігівської області і Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області. Вимоги вказаної заяви обґрунтовані тим, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Олексіївщина Козелецького району Чернігівської області, є постійним мешканцем Козелецької об`єднаної територіальної громади. Заявник ОСОБА_1 , починаючи із 05 травня 1987 року, працював у колгоспі ім. Гагаріна, про що зроблено запис у трудовій книжці НОМЕР_1 , яка видана на ім`я заявника ОСОБА_1 . Колгосп ім. Гагаріна приєднано до агрофірми ім. Розумовських. Нині має право на отримання пенсії за віком. Під час звернення до територіального Пенсійного фонду України заявнику ОСОБА_1 відмовлено у призначенні пенсії у зв`язку із зазначеним прізвищем у трудових архівних довідках, що не відповідає паспортним даним заявника. Для підтвердження пенсії за віком заявник ОСОБА_1 отримав ОСОБА_2 довідку з трудового архіву Козелецької селищної ради Чернігівської області з інформацією про архівний фонд ПОСП агрофірма Розумовських у книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників значиться, що ОСОБА_3 (з написанням прізвища через літеру «о») ОСОБА_4 працював в колгоспі ім. Гагаріна с. ОСОБА_5 і кількість відпрацьованих вихододнів (людиноднів) за 1990-1997 рік складає із зазначенням відомостей протягом 1987 по 1997 роки. Отримав довідку з підтвердженням кількості відпрацьованих вихододнів за 1998-2000 роки, де вірно зазначено прізвище заявника - ОСОБА_1 . Наявність інформації про роботу в ПОСП Агрофірма ім. Розумовських, що міститься в архівних довідках трудового архіву Козелецької селищної ради Чернігівської області протягом 1987 року до 2000 року цілком узгоджується з інформацією, занесеною до трудової книжки, у графі – відомості про роботу, яка видана на його ім`я. Встановлення факту належності архівної довідки для заявника ОСОБА_1 має юридичне значення, оскільки наявність розбіжності у написанні прізвища, при написанні якого допущено зазначення неправильного « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_3 », позбавляє можливості вирішення питання щодо призначення йому пенсії за віком, за наявної необхідного страхового стажу. Встановлення цього факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Заявником ОСОБА_1 заявлена до заінтересованих осіб – Козелецької селищної ради Чернігівського району Чернігівської області і Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області вимога про встановлення факту належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , Архівної довідки № К-324/07-01 від 04 грудня 2025 року, виданої трудовим архівом Козелецької селищної ради Чернігівської області.
За ухвалою судді Козелецького районного суду Чернігівської області від 12 березня 2026 року відкрите провадження у цивільній справі та прийнята заява до розгляду.
Заявник ОСОБА_1 подав заяву про судовий розгляд справи за його відсутності, вимоги заяви підтримав. Представник заінтересованої особи Козелецької селищної ради Чернігівської області Бригинець В.П. подав заяву про судовий розгляд справи за його відсутності, вимоги заяви визнав. Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області Левченко Ю.А. подала заяву про судовий розгляд справи за її відсутності.
У судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Олексіївщина Козелецького району Чернігівської області (згідно з паспортом громадянина України НОМЕР_2 , виданого 17 грудня 1999 року Козелецьким РВ УМВС України в Чернігівській області). Відповідно до Свідоцтва про народження НОМЕР_3 , що видане 10 листопада 1965 року Тополівською сільською радою Козелецького району Чернігівської області, ІНФОРМАЦІЯ_1 народився ОСОБА_1 , актовий запис про його народження складений ІНФОРМАЦІЯ_3 за № 20, місце народження - с. Олексіївщина Козелецький район Чернігівська область. Відповідно до Свідоцтва № НОМЕР_4 , виданого Мринським СПТУ № 33, ОСОБА_1 навчався з 01 вересня 1986 року до 30 квітня 1987 року за програмою підготовки водіїв транспортних засобів категорії «С» і на випускних екзаменах згідно протоколу № 1 від 26 травня 1987 року отримав оцінку - задовільно. Згідно з Трудовою книжкою НОМЕР_1 від 30 квітня 1987 року ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , освіта – середня, професія, спеціальність – водій автомобіля. Відповідно до довідки № 25/2/8052, виданої 27 листопада 2025 року ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_1 , 1965 року народження, проходив службу в лавах Збройних Сил із 12 листопада 1983 року до 09 грудня 1985 року в званні молодший сержант. Звільнений згідно з наказом МО СРСР № 298 від 27 березня 1985 року. На підставі рішення про відмову в призначенні пенсії Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області № 253750007135 від 16 січня 2026 року заявнику ОСОБА_1 відмовлено в призначенні пенсії у зв`язку з тим, що за даними документами до страхового стажу не зараховано періоди згідно довідки № К-324/07-01 від 04 грудня 2025 року, оскільки ПІБ не відповідає паспортним даним. Зі змісту листа № 995/07-02, адресованого ОСОБА_1 , виданого 01 грудня 2025 року Архівним відділом Чернігівської районної державної адміністрації Чернігівської області, виходить, що колгосп ім. Гагаріна перейменовано у Приватно-орендне сільськогосподарське підприємство Агрофірма ім. Розумовських. Відповідно до довідки № К-324/07-01, виданої 04 грудня 2025 року трудовим архівом Козелецької селищної ради Чернігівського району Чернігівської області, прізвище, власні імена та по батькові подаються в архівній довідці згідно з архівним документом. У документах із кадрових питань (особового складу) фонду ПОСП Агрофірма ім. Розумовських у книгах обліку розрахунків по оплаті праці встановлений річний мінімум вихододнів (людиноднів) не вказаний, а стажові книги на зберігання не надходили. Відповідно до архівної довідки № 995/07-02, виданої 01 грудня 2025 року Архівним відділом Чернігівської районної державної адміністрації Чернігівської області, згідно постанови загальних зборів уповноважених членів колгоспу (протокол № 2 від 17 квітня 1997 року) колгосп ім. Гагаріна Козелецького району Чернігівської області приєднався до агрофірми ім. Розумовського. Згідно розпорядження голови Козелецької районної державної адміністрації від 22 березня 2000 року № 153 агрофірму ім. Розумовського перереєстровано в сільськогосподарський виробничий кооператив (СВК) «Агрофірма ім. Розумовських». Згідно розпорядження голови Козелецької районної державної адміністрації від 15 лютого 2001 року № 52 СВК «Агрофірма ім. Розумовських» перереєстрований у приватно-орендне сільськогосподарське підприємство (ПОСП) «Агрофірма ім. Розумовських». Відповідно до Архівної довідки № К-324/07-01, виданої 04 грудня 2025 року трудовим архівом Козелецької селищної ради Чернігівського району Чернігівської області, в архівному фонді ПОСП агрофірма ім. Розумовських в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників значиться, що ОСОБА_1 працював у колгоспі ім. Гагаріна с. Олексіївщина і кількість відпрацьованих вихододнів (людиноднів) за 1990-1997 роки складала: за 1987 рік – 288 відпрацьованих вихододнів; за 1988 рік – 357 відпрацьованих вихододнів; за 1989 рік – 286 відпрацьованих вихододнів; за 1990 рік – 260 відпрацьованих вихододнів; за 1991 рік – 291 відпрацьованих вихододнів; за 1992 рік – 240 відпрацьованих вихододнів; за 1993 рік – 266 відпрацьованих вихододнів; за 1994 рік – 211 відпрацьованих вихододнів; за 1995 рік – 233 відпрацьованих вихододнів; за 1996 рік – 180 відпрацьованих вихододнів; за 1997 рік – 184 відпрацьованих вихододнів. Відповідно до Архівної довідки № К-325/07-01, виданої 04 грудня 2025 року трудовим архівом Козелецької селищної ради Чернігівського району Чернігівської області, в архівному фонді ПОСП агрофірма ім. Розумовських в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників значиться, що ОСОБА_1 працював у колгоспі ім. Гагаріна с. Олексіївщина і кількість відпрацьованих вихододнів (людиноднів) за 1998-2000 роки складала: за 1998 рік – 0 відпрацьованих вихододнів, за 1999 рік – 97 відпрацьованих вихододнів, за 2000 рік – 9 відпрацьованих вихододнів.
Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України справу про встановлення факту, що має юридичне значення, суд розглядає в порядку окремого провадження. Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Дослідивши надані докази, суд вважає, що заява ОСОБА_1 до заінтересованих осіб – Козелецької селищної ради Чернігівського району Чернігівської області і Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягає задоволенню.
Відповідно до ст. 62 Закону України «Про пенсійне забезпечення» основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. 
Згідно з п. 1 Порядку підтвердження наявного стажу роботи для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року № 637, основним документом, що підтверджує стаж роботи за період до впровадження персоніфікованого обліку у системі загальнообов`язкового державного соціального страхування, є трудова книжка.
Відповідно до п. 3 вказаного Порядку за відсутності трудової книжки, а також у випадках, коли в трудовій книжці відсутні необхідні записи або містяться неправильні чи неточні записи про періоди роботи, для підтвердження стажу роботи приймаються дані, наявні в реєстрі застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов`язкового державного соціального страхування, а також виписки або довідки, складені на основі даних, наявних в інформаційних (автоматизованих) та/або інформаційно-комунікаційних системах підприємств, установ, організацій, довідки, виписки із наказів, особові рахунки і відомості на видачу заробітної плати, посвідчення, характеристики, письмові трудові договори і угоди з відмітками про їх виконання та інші документи, які містять відомості про періоди роботи.
Згідно з п. 26 вказаного Порядку якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує стаж роботи, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом громадянина України або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.
Згідно з роз`ясненнями, викладеними у п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», на підставі ЦПК України суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.
Підтвердження факту належності вказаної архівної довідки із відомостями про відпрацьовані дні заявнику ОСОБА_1 необхідне для подання до органу Пенсійного фонду України з метою призначення пенсії за віком.
Наданими заявником ОСОБА_1 доказами, що є належними і допустимими, доведений факт, що має юридичне значення. Дослідженими у судовому засіданні доказами підтверджено, що Архівна довідка № К-324/07-01 від 04 грудня 2025 року, видана трудовим архівом Козелецької селищної ради Чернігівського району Чернігівської області, належить ОСОБА_1 . 
За викладених обставин підлягає встановленню факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю с. Олексіївщина Козелецького району Чернігівської області, Архівної довідки № К-324/07-01 від 04 грудня 2025 року, виданої трудовим архівом Козелецької селищної ради Чернігівського району Чернігівської області (у вказаній архівній довідці зазначено про те, що в архівному фонді ПОСП агрофірма ім. Розумовських в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників значиться, що ОСОБА_1 працював у колгоспі ім. Гагаріна с. Олексіївщина і кількість відпрацьованих вихододнів (людиноднів) за 1990-1997 роки складала: за 1987 рік – 288 відпрацьованих вихододнів; за 1988 рік – 357 відпрацьованих вихододнів; за 1989 рік – 286 відпрацьованих вихододнів; за 1990 рік – 260 відпрацьованих вихододнів; за 1991 рік – 291 відпрацьованих вихододнів; за 1992 рік – 240 відпрацьованих вихододнів; за 1993 рік – 266 відпрацьованих вихододнів; за 1994 рік – 211 відпрацьованих вихододнів; за 1995 рік – 233 відпрацьованих вихододнів; за 1996 рік – 180 відпрацьованих вихододнів; за 1997 рік – 184 відпрацьованих вихододнів).
Керуючись ст.ст. 263-265, 293, 294, 315-319 ЦПК України, суд
у х в а л и в:
заяву ОСОБА_1 до заінтересованих осіб – Козелецької селищної ради Чернігівського району Чернігівської області і Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю с. Олексіївщина Козелецького району Чернігівської області, Архівної довідки № К-324/07-01 від 04 грудня 2025 року, виданої трудовим архівом Козелецької селищної ради Чернігівського району Чернігівської області.
Рішення суду першої інстанції набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. Учасники справи мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду повністю або частково. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів із дня проголошення до Чернігівського апеляційного суду через Козелецький районний суд Чернігівської області. 

Суддя