Справа № 732/1758/25 
Провадження 2-о/732/29/26 

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 березня 2026 року    м. Городня
Городнянський районний суд Чернігівської області у складі: головуючого – судді Карпинської Н.М., секретар – Воропаєва К.В., за участі заявника – ОСОБА_1 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Городня в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересовані особи: Городнянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, Городнянська державна нотаріальна контора) про встановлення факту неправильності запису в актовому записі про смерть та внесення змін до актового запису,-
В С Т А Н О В И В:
Заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просила встановити факт неправильності запису в актовому записі про смерть ОСОБА_2 № 24 від 08.02.2011, складеному Городнянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Чернігівському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, в частині запису прізвища « ОСОБА_3 », замість вірного « ОСОБА_4 » та зобов`язати Городнянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області внести зміни до актового запису про смерть № 24 від 08.02.2011, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Городнянського районного управління юстиції Чернігівської області, а саме у графі «прізвище» прізвище померлої змінити із « ОСОБА_3 » на вірне « ОСОБА_4 ».
Заява вмотивоване тим, що померла ОСОБА_5 є свекрухою заявника. За свого життя ОСОБА_5 оформила шлюб із ОСОБА_6 і набула у шлюбі прізвище « ОСОБА_4 ». ОСОБА_6 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 . Його дружина та син (чоловік заявника) прийняли спадщину ОСОБА_6 , після чого ІНФОРМАЦІЯ_2 померла ОСОБА_5 і чоловік заявника (єдиний син покійної) прийняв її спадщину. ІНФОРМАЦІЯ_3 помер чоловік заявника – ОСОБА_7 , який за життя прийняв спадщину обох своїх батьків. Однак, те, що у свідоцтві про шлюб батьків зазначено прізвище « ОСОБА_4 », а у свідоцтві про смерть ОСОБА_8 вказано « ОСОБА_3 », заявник вважає, що це заважає підтвердити їй відповідні факти, які мають значення для її особистого спадкування.
У судовому засіданні заявник свої вимоги підтримала. 
Представник заінтересованої особи – Городнянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області подав у суд витребовуваний актовий запис про смерть, був належним чином повідомлений про час та місце судового розгляду, участі у судовому засіданні не прийняв, розпорядився своїми правами на власний розсуд.
Представник Городнянської державної нотаріальної контори належним чином повідомлявся про час та місце судового розгляду, участі у судовому засіданні не прийняв, розпорядився своїми правами на власний розсуд.
Судом встановлено, що ОСОБА_9 та ОСОБА_1 (заявник) перебували в зареєстрованому 18 лютого 2014 року шлюбі, що доводиться свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_2 (а.с.8).
ОСОБА_9 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 у віці 68 років, про що 24 лютого 2020 року зроблено актовий запис № 61 та видано свідоцтво серії НОМЕР_3 (а.с.9).
Згідно рішення Городнянського районного суду Чернігівської області від 10 травня 2022 року (а.с.16-17) встановлено юридичний факт, що ОСОБА_9 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 був сином ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4 (а.с.11) доводиться, що у віці 77 років ІНФОРМАЦІЯ_5 помер ОСОБА_6 . Також до справи долучено свідоцтво про одруження (свидетельство о браке) серії НОМЕР_5 (а.с.7), складене російською мовою, про одруження громадян, де анкетні дані чоловіка і дружини вказані: « ОСОБА_6 , 1927, ОСОБА_10 ,1923» та спільне прізвище після одруження « ОСОБА_11 ».
Із витребуваного актового запису про смерть № 24 від 08 лютого 2011 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Городнянського районного управління юстиції Чернігівської області (а.с.39) вбачається, що зареєстрована смерть ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 у віці 87 років у м. Городня.
Начальником відділу реєстрації актів цивільного стану ОСОБА_12 заявника ОСОБА_1 повідомлено, що вона у відповідності до ч.1 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану не є особою, яка може ініціювати внесення змін до актового запису цивільного стану.
Заявник, вважаючи, що її становище подібне до обставин, викладених у постанові Верховного Суду № 369/96/23 від 05 лютого 2025 року звернулася до суду із заявою та вважала, що її інтерес підлягає захисту шляхом встановлення факту неправильності запису в актовому записі про смерть та внесення змін до актового запису.
Відповідно до положень статті 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.
Відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження (частина перша статті 6 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану").
Згідно із частиною першою статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті
Відповідно до частин першої, шостої статті 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання (далі - Правила), затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12 січня 2011 року № 96/5.
Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Підпунктами 2.13.1, 2.13.2 пункту 2.13 розділу ІІ Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, постанова адміністративного суду.
Отже, органи державної реєстрації актів цивільного стану за заявою громадян можуть вносити зміни до актових записів на підставі рішень суду, якими встановлено неправильність таких записів та зазначено про внесення до них конкретних змін.
У пункті 3 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року № 12 "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" судам роз`яснено, що "суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків)".
Судом вжито заходів до перевірки документів на підставі яких внесено відомості до актового запису про смерть.
Згідно листа генерального директора КНП «Городнянська міська лікарня» Городнянської міської ради Ольги Ігнатенко № 01-19/223 від 16.02.2026 термін зберігання медичної картки за формою 025/о 5 років, в установі відсутні архівні записи щодо видачі лікарського свідоцтва про смерть ОСОБА_2 (а.с.49)
Згідно листа начальника Городнянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України Оксани Полегенько (а.с.54) паспорт померлого був вилучений і переданий до Державної міграційної служби, а копії не зберігаються.
Згідно копій документів із спадкових справ встановлено, що після смерті громадянина ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 24 січня 2001 року за № 28 заведена спадкова справа за заявою ОСОБА_13 (а.с.51-52). Після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 заведена спадкова справа № 60/2011 за заявою ОСОБА_9 (а.с.56-64). Після смерті ОСОБА_9 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 за заявою ОСОБА_1 заведена спадкова справа №15/2020 за заявою ОСОБА_1 .
Заявник, вказуючи, що ОСОБА_9 разом із ОСОБА_2 прийняли спадщину ОСОБА_6 , приховала той факт, що спадщина ОСОБА_14 була прийнята іншою спадкоємицею ОСОБА_13 .
Як неодноразово зазначав Верховний Суд сама лише реєстрація місця проживання за однією адресою зі спадкодавцем не є достатнім доказом фактичного прийняття спадщини. (постанова Верховного Суду від 19 травня 2021 року у справі № 937/10434/19-ц).
Ситуація із викладенням прізвища « ОСОБА_4 » у актовому записі про смерть нетотожна із ситуацією при розгляді справи, в якій сформований висновок, викладений у постанові Верховного Суду № 369/96/23 від 05 лютого 2025 року. Оскільки у справі, ініційованій ОСОБА_15 не вбачається, що актовий запис викладено неправильно і заявником не надана  необхідна інформація, яка підтверджує неправильність вказаного в актовому записі про смерть прізвища ОСОБА_8 , у задоволенні заяви слід відмовити. Крім того, задоволення такої заяви не створило б законних юридичних наслідків, а тільки б невиправдано безслідно вивело із правового поля такого учасника цивільних відносин як ОСОБА_2 , яка мала відповідні права і обов`язки до втрати нею дієздатності до 06.02.2011. Крім того, як вказувалося раніше, таке рішення не може створити юридичні наслідки для самої заявниці, від нього не залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав ОСОБА_1 .
Керуючись ст. 259,263-265,268,273,354 ЦПК України, суд,- 
УХВАЛИВ:
відмовити у задоволенні заяви ОСОБА_1 повністю.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Чернігівського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Датою складення повного тексту судового рішення є 04 квітня 2026 року.
Суддя Карпинська Н.М.