Справа № 157/26/26
Провадження № 2-о/157/26/26

РІШЕННЯ 
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 березня 2026 року	місто Камінь-Каширський	

Камінь-Каширський районний суд Волинської області
у складі головуючого – судді Ходачинського Р.О.,
за участю секретаря судового засідання Кисляка Я.С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,
встановив:
08.01.2026 до Камінь-Каширського районного суду Волинської області надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, в якій заявник просить встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_1 , заведеної 10 вересня 1989 року колгоспом імені Щорса Камінь-Каширського району Волинської області на ім`я ОСОБА_1 .
Обґрунтовуючи заявлені вимоги заявник зазначив, що він має право на пенсію, у зв`язку з чим звернувся до органів регіонального управління Пенсійного фонду України з метою призначення пенсії. Однак, спеціалістами управління йому було відмовлено у призначенні пенсії, оскільки під час перевірки документів встановлено, що у його трудовій книжці його прізвище вказане « ОСОБА_2 », що не відповідає паспортним даним. Зазначена помилка допущена внаслідок неуважності працівників колгоспу при заповненні трудової книжки, усунути яку в позасудовому порядку немає можливості у зв`язку з ліквідацією колгоспу, у якому він працював. Встановлення факту належності трудової книжки необхідно йому для оформлення пенсії в органах ПФ України. Іншим чином встановити даний факт неможливо.
Ухвалою судді від 13.01.2026 заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі та вирішено розгляд справи проводити в порядку окремого провадження
У поясненнях на заяву представник Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області Лисюк О.В. зазначила, що Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області покладається на об`єктивність та неупередженість суду при розгляді заяви, прийняття законного рішення щодо встановлення факту належності правовстановлюючих документів.
Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з`явився, подав клопотання, у якому просив розгляд справи проводити у його відсутності, заявлену вимогу задовольнити.
Представник Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області у судове засідання не з`явилася, у поясненнях на заяву просила справу розглянути без участі представника управління.

Дослідивши та проаналізувавши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.
З досліджених у судовому засіданні паспорта громадянина України НОМЕР_2 , виданого Камінь-Каширським РВ УМВС України у Волинській області 14.01.1997 (а.с. 5), свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 01.11.1968 (а.с. 6) встановлено, що прізвище, ім`я, по батькові, дата та місце народження заявника – ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , с. Ворокомле, Камінь-Каширського району Волинської області.
Також судом встановлено, що у трудовій книжці колгоспника НОМЕР_1 , заповненої 10 вересня 1989 року колгоспом імені Щорса Камінь-Каширського району Волинської області, прізвище заявника вказане як « ОСОБА_2 ».
Відповідно до записів з № 1 по № 4 зазначеної трудової книжки ОСОБА_1 , 15.12.1988 прийнятий в члени колгоспу імені Щорса Камінь-Каширського району Волинської області, 06.03.1993 переведений в члени зазначеного колгоспу, 10.03.2000 у зв`язку з реорганізацією КСП ім. Щорса в СВК «Ворокомлівський» переведений в члени СВК «Ворокомлівський» Камінь-Каширського району Волинської області, 28.05.2007 звільнений з членів СВК «Ворокомлівський» по ст. 40 ч. 1 КЗпП України у зв`язку з ліквідацією кооперативу.
Згідно з довідкою сільськогосподарського виробничого кооперативу «Ворокомлівський» № 571 від 01.06.2007, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з 15.12.1988 по 28.05.2007 працював в колгоспі.
Дослідження цих документів доводить той факт, що трудова книжка, заповнена на ім`я ОСОБА_1 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
У зв`язку із зазначенням на титульній сторінці вказаної трудової книжки прізвища заявника « ОСОБА_2 », останній не має можливості підтвердити належність йому цієї трудової книжки для оформлення пенсії за віком в органах управління Пенсійного фонду України, тому встановлення факту належності ОСОБА_1 трудової книжки має для нього юридичне значення.
Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Аналізуючи досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд вважає, що матеріалами справи підтверджується той факт, що трудова книжка від 10.09.1989 серії НОМЕР_1 , видана ОСОБА_1 , належить заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Керуючись ст. 81, 89, 263-265, 294, 315, 319 ЦПК України, суд
вирішив:
Заяву задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю с. Ворокомле Камінь-Каширського району Волинської області, документа – трудової книжки від 10 вересня 1989 року серії НОМЕР_1 , виданої ОСОБА_1 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Заявник: ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 .
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, 43027, Волинська обл., м. Луцьк, вул. Київський майдан, буд. 6, код ЄДРПОУ 13358826. 

Суддя 	  	Роман ХОДАЧИНСЬКИЙ