Справа № 444/968/26
Провадження № 2-о/444/111/2026

РІШЕННЯ 
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 квітня 2026 року Жовківський районний суд Львівської області у складі:
головуючий суддя Оприск З. Л.
секретар судового засідання Будзан Н.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Жовкві Львівської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ), заінтересовані особи: Жовківська міська рада Львівського району Львівської області (Львівська область, місто Жовква, вулиця Львівська, будинок, 40), Приватний нотаріус Львівського районного нотаріального округу Львівської області Гавінська Мирослава Іванівна (Львівська область, Львівський район, селище Куликів, площа Незалежності, будинок 27), про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:
Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, мотивуючи заявлені вимоги наступним. ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 73 роки помер ОСОБА_2 . Покійний приходився заявнику рідним дядьком. ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що 13 червня 1951 року складено актовий запис за № 94, і його матір`ю є ОСОБА_3 . ОСОБА_2 / ідентифікаційний номер НОМЕР_1 /, ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець міста Жовква, Львівської області, проживає в АДРЕСА_2 , на випадок своєї смерті зробив розпорядження, згідно якого, належну йому квартиру АДРЕСА_3 , заповів заявнику. Відповідно до рішення Виконавчого комітету Жовківської міської Ради народних депутатів Жовківського району Львівської області № 519 від 14.10.1993 «Про передачу квартир державного житлового фонду в особисту власність громадянам м.Жовква» вирішено : у пункті 23. ОСОБА_2 в складі сім`ї 2 чоловік, квартиру АДРЕСА_3 , загальною площею 48,8 м2. 22 жовтня 1993 року Жовківське бюро приватизації державного житлового фонду видало свідоцтво про право власності на квартиру (будинок), яке посвідчує, що квартира (приміщення квартири спільного заселення, одноквартирний будинок), яка(ий) знаходиться за адресою : АДРЕСА_2 дійсно належить на праві приватної, спільної (сумісної або часткової) власності громадянам ОСОБА_2 та членами його сім`ї ОСОБА_4 . Під час видачі вищевказаного свідоцтва про право власності на квартиру, в написанні ім`я матері ОСОБА_2 було допущено описку, а саме замість написання імені ОСОБА_5 , як ОСОБА_3 , було записано ОСОБА_4 . ОСОБА_3 померла дванадцятого листопада тисяча дев`ятсот дев`яносто восьмого року у віці 79 років. Після смерті матері ОСОБА_3 , ОСОБА_2 прийняв спадщину. Після смерті ОСОБА_2 , заявник звернулась для спадкування за заповітом до приватного нотаріуса. Листом № 30/02-14 від 05.02.2026 приватний нотаріус Львівського районного нотаріального округу Львівської області Гавінська Мирослава Іванівна у відповідь на звернення заявника про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Жовква Жовківського району Львівської області, Україна, на квартиру АДРЕСА_3 , повідомила про те, що свідоцтво про право власності на квартиру АДРЕСА_3 , видане з помилкою, а саме: власниками квартири по 1/2 частці кожен є ОСОБА_2 та його матір ОСОБА_3 , спадкоємцем після смерті якої він є, а в свідоцтві вказано її ім`я як « ОСОБА_6 ». Внаслідок помилки у зазначені імені матері спадкодавця в свідоцтві про право власності на квартиру, у заявника, на даний час, виникла невідповідність між правовстановлюючим документом на квартиру належної на праві власності спадкодавцю та документами, що підтверджують родинні зв`язки між спадкодавцем та його матір`ю, яка у вказаному свідоцтві зазначена власником 1/2 частки квартири і після смерті якої син спадщину прийняв, проте юридично не оформив. Просив встановити факт приналежності правовстановлюючого документу, а саме, що Свідоцтво про право власності на квартиру (будинок) від 22.10.1993 видане Жовківським бюро по приватизації державної житлового фонду згідно з рішенням виконавчого комітету Жовківської міської Ради народних депутатів Жовківського району Львівської області № 519 від 14.10.1993 «Про передачу квартир державного житлового фонду в особисту власність громадянам м.Жовква», яке посвідчує, що квартира АДРЕСА_3 належить на праві приватної власності ОСОБА_2 та члену його сім`ї ОСОБА_4 , належить ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 ), який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , та його матері ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Заявник в судове засідання не з`явився, хоча був належним чином повідомлений про час та місце проведення судового засідання, про причини неявки суд не повідомив, однак клопотав про розгляд справи за його відсутності.
Представники заінтересованих осіб в судове засідання не з`явилися, хоча були належним чином повідомлені про час та місце проведення судового засідання, про причини неявки суд не повідомили.
Оскільки сторони в судове засідання не з`явились, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Дослідивши матеріали справи за наявними в справі доказами, з`ясувавши фактичні обставини справи, суд приходить до наступного висновку.
Згідно із ст. 4 ЦПК України здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законами України.
Відповідно до витягу № 00055012435 від 27.11.2025 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України, сформованого Жовківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що 13 червня 1951 року складено актовий запис за № 94, і його матір`ю є ОСОБА_3 .
ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 73 роки помер ОСОБА_2 , про що 01 числа жовтня місяця 2024 року складено відповідний актовий запис за № 49, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 виданим 01.10.2024 Жовківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Львівському районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.
У заповіті, складеному у місті Жовква Львівської області, двадцять другого грудня дві тисячі дев`ятого року, 09 год. 10 хв., приміщення Жовківської державного нотаріальної контори Львівської області, що посвідчений 22 грудня 2009 року державним нотаріусом Галань Ольгою Ярославівною, зареєстровано в реєстрі за № 3877, зазначено, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець міста Жовква, Львівської області, проживає в АДРЕСА_2 , на випадок своєї смерті зробив розпорядження, згідно якого, належну йому квартиру АДРЕСА_3 , заповів заявнику. Вказане підтверджується копією даного заповіту.
Виконавчий комітет Нестеровської міської Ради народних депутатів Львівської області 18.09.1989 року видав ордер на житлове приміщення № 362 ОСОБА_2 , сім`я якого складається з 2 чоловік, на право зайняття 2 кімнат загальною площею 30,5 м.кв. в квартирі (окремій, загальній) АДРЕСА_3 . Ордер видано на підставі рішення виконкому Нестеровської міської Ради народних депутатів від 14.09.1989 № 285 спільного рішення адміністрації і фабзавмісцевкому заводу «Автомат», протокол № 39 а від 25.08.1989. Згідно зворотної сторони ордеру, склад сім`ї : 1. ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , квартиронаймач; 2. ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_8 , мати. Вказане підтверджується копією даного ордеру. 
Відповідно до рішення Виконавчого комітету Жовківської міської Ради народних депутатів Жовківського району Львівської області № 519 від 14.10.1993 «Про передачу квартир державного житлового фонду в особисту власність громадянам м.Жовква» вирішено у пункті 23. ОСОБА_2 в складі сім`ї 2 чоловік, квартиру АДРЕСА_3 , загальною площею 48,8 м2. Вказане підтверджується копією даного рішення. 
22 жовтня 1993 року Жовківське бюро приватизації державного житлового фонду видало свідоцтво про право власності на квартиру (будинок), яке посвідчує, що квартира (приміщення квартири спільного заселення, одноквартирний будинок), яка(ий) знаходиться за адресою : АДРЕСА_2 дійсно належить на праві приватної, спільної (сумісної або часткової) власності громадянам ОСОБА_2 та членами його сім`ї ОСОБА_4 . Квартира (кімнати у квартирі спільного заселення, будинку) приватизовані згідно з Законом України «Про приватизацію державного житлового фонду». Загальна площа квартири (кімнати, будинку) становить 49,0 кв.м., а відновна вартість на момент приватизації 24500 крб. Характеристика квартири (кімнат, будинку) та її (його) обладнання наведенні у технічному паспорті, який є складовою частиною цього свідоцтва. Свідоцтво видано згідно з рішенням Жовківського міськвиконкому № 519 від 14.10.1993. Вказане підтверджується копією даного свідоцтва. 
Згідно з будинковою книги для прописки громадян, проживаючих в будинку АДРЕСА_2 , ОСОБА_2 , зворотна сторона книги, житлова площа квартири на 23.12.1993 по даним інвентаризації складає 30,5 кв.м. на підставі свідоцтва про право власності від 22.10.1993 знаходиться в користуванні ОСОБА_2 , скріплена відбитком печатки Червоноградського міжміського бюро технічної інвентаризації 23.12.1993, розділ 4. Прописка, у квартирі зареєстровані ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 ; ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 .
Згідно з свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 , виданим 12.11.1998 Жовківським відділом реєстрації актів громадянського стану Львівської області, ОСОБА_3 померла дванадцятого листопада тисяча дев`ятсот дев`яносто восьмого року у віці 79 років, про що в книзі реєстрації актів про смерть 1998 року листопада місяця 12 числа зроблено запис за № 121. Причина смерті церебральний атеросклероз, старість. Місце смерті: місто Жовква, Львівська область, Україна.
Після смерті матері ОСОБА_3 , ОСОБА_2 прийняв спадщину, що підтверджується свідоцтвом про право на спадщину за законом (бланк серії АВО № 036122) виданим 06.11.2000 державним нотаріусом Жовківської державної нотаріальної контори Львівської області Галань Г.О., зареєстровано в реєстрі за № І-2865, спадкова справа № 960.
Листом № 30/02-14 від 05.02.2026 приватний нотаріус Львівського районного нотаріального округу Львівської області Гавінська Мирослава Іванівна у відповідь на звернення заявника про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Жовква Жовківського району Львівської області, Україна, на квартиру АДРЕСА_3 , повідомила про те, що свідоцтво про право власності на квартиру АДРЕСА_3 , видане з помилкою, а саме: власниками квартири по 1/2 частці кожен є ОСОБА_2 та його матір ОСОБА_3 , спадкоємцем після смерті якої він є, а в свідоцтві вказано її ім`я як « ОСОБА_6 ».
У відповідності до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
За правовими позиціями Верховного Суду України щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них прізвище, ім`я, по батькові, місце чи час народження, місце проживання не відповідають записам у паспорті чи свідоцтві про народження або в інших документах, які хоч і не посвідчують особу, але є необхідними для підтвердження певного права, а установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.
Судом встановлено, що заявник не може оформити належним чином своє право на спадщину за заповітом у зв`язку із тим, що ім`я спадкодавця в свідоцтві про право власності на квартиру (будинок) від 22.10.1993 року не збігається з іменем цієї особи, зазначеним в інших документах на ім`я ОСОБА_3 .
За таких обставин заявлені вимоги підлягають задоволенню.
Керуючись ст. ст. 23, 141, 247, 258-259, 264-265, 315-319, 354 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:
Заяву задовольнити повністю.
Встановити факт приналежності правовстановлюючого документу, а саме, що Свідоцтво про право власності на квартиру (будинок) від 22.10.1993 видане Жовківським бюро по приватизації державної житлового фонду згідно з рішенням виконавчого комітету Жовківської міської Ради народних депутатів Жовківського району Львівської області № 519 від 14.10.1993 «Про передачу квартир державного житлового фонду в особисту власність громадянам м.Жовква», яке посвідчує, що квартира АДРЕСА_3 належить на праві приватної власності ОСОБА_2 та члену його сім`ї ОСОБА_4 , належить ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 ), який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , та його матері ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Апеляційна скарга подається до Львівського апеляційного суду.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Головуючий        Оприск  З. Л.