Справа №717/329/26
Номер провадження 2-о/717/62/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 березня 2026 року   
Кельменецький районний суд Чернівецької області в складі:
головуючої – судді:     Кудиби З. І.,
при секретарі:      Житарюк А. С., 
розглянувши заяву ОСОБА_1 (проживає за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) про встановлення факту, що має юридичне значення, 
заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області (адреса: площа Центральна, буд. 3/вул.. Кобилянської, 1, м. Чернівці, ЄДРПОУ 40329345),
ВСТАНОВИЛА:
16 лютого 2026 року  ОСОБА_1 звернувся до Кельменецького районного суду Чернівецької області із заявою, в якій просить встановити факт належності  ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 :
1. архівної довідки № 1/930 від 13.11.2025 р., виданої комунальною установою «Кельменецький районний трудовий архів», у якій допущено помилки та скорочення при написанні прізвища та по батькові;
2. архівної довідки № 1/931 від 13.11.2025 р., виданої комунальною установою «Кельменецький районний трудовий архів», у якій допущено помилки та скорочення при написанні прізвища та по батькові;
3. встановити факт припинення трудових відносин між АТЗТ «Надія» та ОСОБА_1 .
Заявник ОСОБА_1  у судове засідання не з`явився. У поданій до суду заяві просить розгляд справи проводити без його участі.
Представник заінтересованої особи – Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області у судове засідання не з`явився та подав до суду заяву, у якій не заперечує щодо задоволення заявлених вимог та просить розглянути справу без участі представника. 
Судом досліджені наступні докази:
-копію паспорта  ОСОБА_1 , виданого Кельменецьким РВ УМВС України в Чернівецькій області 28 липня 1998 року на бланку серії НОМЕР_2 ;
-копію картки платника податків  ОСОБА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , дата видачі 07.12.2021 р.;
-копію витягу з реєстру територіальної громади Кельменецької територіальної громади  ОСОБА_1 № 2025/016758452 від 12.11.2025 р.;
-копію рішення Відділу призначення пенсій Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області про відмову в призначенні/перерахунку пенсії № 241670094935 від 23.01.2026 р.;
-копію трудової книжки колгоспника  ОСОБА_1  на бланку № НОМЕР_3 , дата заповнення 1983 р.;
-копії архівних довідок № 1/930, № 1/931, № 1/932 виданих Комунальною установою «Кельменецький трудовий архів» 13 листопада 2025 року;
-копію архівної довідки № 1/53 виданої Комунальною установою «Кельменецький трудовий архів» 06 лютого 2026 року;
-копію інформаційної довідки № 1/52 виданої Комунальною установою «Кельменецький трудовий архів» 06 лютого 2026 року;
-копію витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань АТЗТ «Надія» від 12.02.2026 року;
-копію довідки № 420, виданої Ленковецьким старостинським округом № 12 Кельменецької селищної ради Дністровського району Чернівецької області від 25 грудня 2025 р.;
-копії довідок № 140, № 141 виданих Відокремленим структурним підрозділом «Кам`янець-Подільським фаховим коледжом Закладу вищої освіти «Подільський державний університет» 18 грудня 2025 року;
-копію довідки № 1/2800 виданої Державним архівом Чернівецької області 02 грудня 2025 року;
-копії довідок № 1022, № 1023 виданої Держлісагенством державного спеціалізованого господарського підприємства «Ліси України» (ДП «Ліси України») філією «Подільський лісовий офіс» 21 листопада 2025 року.
Судом встановлено, що в паспорті громадянина України, виданого Кельменецьким РВ УМВС України в Чернівецькій області 28 липня 1998 року на бланку серії НОМЕР_2 , прізвище, ім`я та по батькові заявника українською мовою зазначено « ОСОБА_1 », російською мовою - « ОСОБА_1 ».
Архівна довідка №1/930, видана Комунальною установою «Кельменецький трудовий архів» 13 листопада 2025 року, про те, що в документах архівного фонду ТзОВ «Нива-Л» с. Ленківці, в книзі обліку трудового стажу та заробітку колгоспника значиться ОСОБА_2 (так в документі), в особових рахунках за 1982 р. – ОСОБА_2 (так в документі), за 1983 р. – ОСОБА_2 (так в документі), який працював в колгоспі ім. Леніна та КСП «Буковина» з 1982 року по 1983 рік, з 1990 року по жовтень 1997 року включно, -
належить ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Дністрівка, Кельменецького району, Чернівецької області.
Архівна довідка №1/931, видана Комунальною установою «Кельменецький трудовий архів» 13 листопада 2025 року, про те, що в документах архівного фонду ТзОВ «Нива-Л» с. Ленківці, в особових рахунках значиться в 1990, 1995 рр. – ОСОБА_2 (так в документах), в 1991, 1993-1994 рр. – ОСОБА_2 (так в документах), в 1992 р. – ОСОБА_2 (так в документі), в 1996-1997 рр. – ОСОБА_2 (так в документах), його заробітна плата за 1990-1997 роки помісячно -
належить ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Дністрівка, Кельменецького району, Чернівецької області.
Встановити факт припинення трудових відносин між АТЗТ «Надія» та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , 28 лютого 1999 року.
Встановлюючи вищевказані факти суд враховує, що у написанні прізвища, імені та по батькові заявника були допущені помилки та скорочення. 
Зазначені обставини підтверджуються дослідженими судом доказами.
Враховуючи викладене вище, суд вважає, що заяву слід задовольнити. 
При цьому, суд також бере до уваги, що заявник в позасудовому порядку не зміг встановити факт належності правовстановлюючих документів і встановлення даних фактів необхідне заявнику для реалізації права на пенсійне забезпечення. 
Керуючись ст.ст. 76-80, 293, 315-319 ЦПК України, суд 
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 (проживає за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) про встановлення факту належності правовстановлюючих документів – задовольнити повністю.
Встановити факт того, що архівна довідка № 1/930 від 13 листопада 2025 року, видана комунальною установою «Кельменецький трудовий архів», належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Встановити факт того, що архівна довідка № 1/931 від 13 листопада 2025 року, видана комунальною установою «Кельменецький трудовий архів», належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Встановити факт припинення 28 лютого 1999 року трудових відносин між АТЗТ «Надія» та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Чернівецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. 
Повне рішення суду складено 12 березня 2026 року.
Надіслати сторонам копії рішення протягом двох днів з дня його складання.

Суддя          Кудиба З. І.