Справа № 165/4064/25
Провадження № 2-о/165/26/26

НОВОВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 січня 2026 року м. Нововолинськ

Нововолинський міський суд Волинської області у складі:
головуючого судді Рибас А.В.
за участю секретаря судового засідання Попіки Ю.Г., 

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Нововолинського міського суду Волинської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа – Нововолинська міська рада Волинської області, про встановлення факту родинних відносин, –

встановив:

14 листопада 2025 року представник заявника – адвокат Свередюк Ю.А. звернулася до Нововолинського міського суду Волинської області в інтересах ОСОБА_1 із заявою про встановлення факту родинних відносин.
Вимоги заяви представник заявника обґрунтовує тим, що житловий будинок, що знаходиться по АДРЕСА_1 , належить на праві приватної власності ОСОБА_2 на підставі свідоцтва про право власності, видане державним нотаріусом Нововолинської державної нотаріальної контори Матвіюк Р.Ф. 13 липня 1982 року, а також на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, видане державним нотаріусом Нововолинської державної нотаріальної контори Матвіюк Р.Ф. 13 липня 1982 року. Право власності зареєстровано Волинським обласним бюро технічної інвентаризації за реєстровим номером 804, 20 липня 1982 року. 
ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Спадкоємцем першої черги після смерті ОСОБА_2 є її син ОСОБА_3 . Спадщину після смерті матері прийняв у відповідності до ст. 549 ЦК України 1963 року, так як фактично вступив в управління або володіння спадковим майном, оскільки був зареєстрований та проживав у спадковому майні (житловому будинку) та мав оригінали правовстановлюючих документів на будинок. Спадкових прав після смерті матері не оформив. ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . Спадкоємцем першої черги після його смерті є його дружина ОСОБА_1 . Під час підготовки оформлення документів для прийняття спадщини виявлено, що у свідоцтві про смерть ОСОБА_2 вказано прізвище « ОСОБА_4 », у свідоцтві про народження ОСОБА_3 вказано прізвище російською мовою « ОСОБА_5 », а у свідоцтві про смерть вказано прізвище українською мовою « ОСОБА_5 ».
У зв`язку з цим, ОСОБА_1 змушена звернутись із заявою про встановлення факту родинних відносин в судовому порядку. Встановлення факту родинних відносин в судовому порядку необхідне їй для оформлення спадщини. Просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Ухвалою судді Нововолинського міського суду Волинської області від 18 грудня 2025 року вказану заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження в даній справі.
В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явилася, представник заявника – адвокат Свередюк Ю.А. подала до суду письмову заяву, в якій просила розгляд справи проводити у її відсутності та відсутності її довірителя, заяву підтримала повністю, просила задоволити.
Представник заінтересованої особи Нововолинської міської ради Волинської області в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву, в якій просив розгляд справи здійснювати без участі Нововолинської міської ради Волинської області, не заперечив проти задоволення вимог заяви. 
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Дослідивши письмові докази у справі у їх сукупності та взаємозв`язку, суд встановив наступні фактичні обставини справи, зміст відповідних правовідносин та застосовує до них такі норми права.
Відповідно до копії свідоцтва про народження серії  НОМЕР_1 від 28.05.1955 року ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Нововолинськ Волинської області, у свідоцтві про народження російською мовою він зазначений як « ОСОБА_6 », батьками зазначені: батько « ОСОБА_7 », мати « ОСОБА_8 » (а.с. 5).
10 жовтня 1987 року між ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , укладено шлюб, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 , виданого 10 жовтня 1987 року виконавчим комітетом Дубечненської сільської ради Старовижівського району Волинської області. Після реєстрації шлюбу прізвище заявника змінено на « ОСОБА_5 » (а.с. 8).
Як вбачається із копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 від 02.02.1998, виданого Нововолинським міським відділом реєстрації актів громадянського стану, ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Нововолинськ Волинської області (а.с. 6).
Відповідно до наданої державним нотаріусом Нововолинської державної нотаріальної контори Волинської області Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України Кацевич Т.М. інформації на виконання ухвали суду про витребування доказів, спадкова справа на майно померлої ОСОБА_2 не заводилася.
Як вбачається із копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 від 16.08.2025, виданого Нововолинським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Володимирському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Нововолинськ Волинської області (а.с. 7).
У свідоцтві на право власності, виданому 13 липня 1982 року державним нотаріусом Нововолинської державної нотаріальної контори Матвіюк Р.Ф., а також у свідоцтві про право на спадщину за законом, виданому 13 липня 1982 року державним нотаріусом Нововолинської державної нотаріальної контори Матвіюк Р.Ф., вказано, що ОСОБА_2 належить право власності на одну другу частку в спільному майні, набутому подружжям за час шлюбу. Спільне майно складається з житлового будинку, що знаходиться в місті Нововолинську по вулиці Лесі Українки під номером сорок шість, Волинської області (а.с. 10-11). Право власності 20 липня 1982 року зареєстровано Волинським обласним бюро технічної інвентаризації за реєстровим номером 804 (а.с. 11).
Із копії будинкової книги на вказаний будинок вбачається, що відомості про власника внесені як « ОСОБА_8 »,крім того, у розділі ІІІ значить ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с. 15-17).
Факт того, що ОСОБА_2 є матір`ю ОСОБА_3 підтверджується також довідкою КП «УЖК №1» № 916 від 16.09.2025 року, виданою ОСОБА_1 в тім, що її покійна свекруха – ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , на час смерті була зареєстрована та фактично проживала за адресою: АДРЕСА_1 , та померла ІНФОРМАЦІЯ_7 . На час смерті ОСОБА_2 в квартирі були зареєстровані: невістка – ОСОБА_1 , 1960 року народження; син – ОСОБА_3 , 1955 року народження.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно із п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Беручи до уваги зібрані у справі докази та їх належну оцінку, суд приходить до висновку, що помилки при написанні прізвищ виникли внаслідок неправильного ведення діловодства, зокрема, неправильного перекладу з російської мови на українську під час зміни документів, та встановлює факт родинних відносин, а саме: ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Керуючись ст.ст. 258, 259, 263-265, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, –

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа – Нововолинська міська рада Волинської області, про встановлення факту родинних відносин – задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку безпосередньо до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише скорочене (вступну та резолютивну частини) судове рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_5 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 .
Заінтересована особа: Нововолинська міська рада Волинської області, код ЄДРПОУ 35055268, юридична адреса: пр-т Дружби, буд. 27, м. Нововолинськ, Волинська область, 45408.

Головуючий суддя         Алла РИБАС