Справа № 188/600/24 
Провадження № 2-о/188/1/2026 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 лютого 2026 року с-ще Петропавлівка 
Петропавлівський районний суд Дніпропетровської області в складі: головуючої судді Курочкіної О.М. секретар судового засідання Сахно А.А.
справа 188/600/24
заявник : ОСОБА_1 
представник заявника ОСОБА_2 
заінтересовані особи: 
Головне управління пенсійного фонду України в Закарпатській області 
про встановлення факту, що має юридичне значення
ВСТАНОВИВ:
18.07.2023 р. Головним управлінням Пенсійного фонду України в Закарпатській області винесено рішення № 155550004332 про відмову у призначенні пенсії ОСОБА_1 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_1 , рнокпп: НОМЕР_1 .
Заінтересована особа відмовила у призначенні пенсії оскільки у Заявника не достатньо трудового стажу для виходу на пенсію та вона не досягла пенсійного віку.
Відмова обґрунтована тим, що на титульній сторінці трудової книжки ім`я власника записано не вірно, а саме замість ім`я ОСОБА_3 , зазначено ім`я « ОСОБА_4 » з двома літерами «л».
Відповідно до рішення Заінтересованої особи Заявнику зараховано трудовий
стаж у сумі 26 років 04 місяці 29 днів.
Для зарахування періодів роботи згідно трудової книжки необхідно внести запис
про виправлення імені або надати уточнюючі довідки про стаж роботи.
Пенсійний вік, визначений п. 1ст. 26 ЗУ «Про загальнообов`язкове державне
пенсійне страхування» - 60 років.
Ст. 26 ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» передбачено,
що особи мають право на призначення пенсії за віком після досягнення 60 років за
наявності страхового стажу з січня 2024 р. по 31 грудня 2024 р. не менше 31 р.
В трудовій книжці НОМЕР_2 зазначено, що вона належить (на рос мові):
« ОСОБА_5 », дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , освіта середня.
Прізвище ОСОБА_6 змінено на ОСОБА_7 відповідно до свідоцтва про шлюб НОМЕР_3 від 21.09.1985 р.
Відповідно до свідоцтва про народження серія НОМЕР_4 
ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , виданого повторно 15.02.2024 р. Відділом державної
реєстрації актів цивільного стану у місті Херсоні, Південного міжрегіонального
управління Міністерства юстиції (м. Одеса), ім`я Заявниці написано із однією «л».
Дата народження і інші дані окрім ім`я співпадають із трудовою книжкою.
Запис про диплом серія НОМЕР_5 виданий ОСОБА_8 про те, що вона 1 вересня 1979 р. вступила до профтехучилища № 94 м. Лисичанська Ворошиловградської області і 16 липня 1982 р. закінчила повний курс середньо професійного – технічного училища за професією приборист, повністю співпадає із записом про навчання в трудовій книжці у першому рядку НОМЕР_6 , а саме: у трудовій книжці зазначено на рос. мов. «с 1.09.1979 по 21.07.1982
г. учеба Диплом НОМЕР_7 от 21.07.1982 г. в ПТУ № 94 г. Лисичанска».
У свідоцтві про шлюб серія НОМЕР_8 виданого повторно 15.02.2024 р.Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Херсоні, Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), зазначено, що
ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 зареєструвала шлюб 21 вересня 1985 р.
з ОСОБА_9 про що 21 вересня 1985 р. складено
відповідний актовий запис № 873, прізвище після державної реєстрації шлюбу
дружини і чоловіка – ОСОБА_7 .
На першій сторінці трудової книжки містяться засвідчене виправлення зміни
прізвища відповідно до свідоцтва про шлюб від 21.09.1985 р. з ОСОБА_6 на
ОСОБА_7 засвідчені підписом і печаткою підприємства.
Згідно до паспорту громадянина України серія та номер НОМЕР_9 виданим
Лисичанським МВ УМВД України в Луганській області 24 грудня 1999 року ім`я ,
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зазначена в перекладі на російську
як « ОСОБА_5 », тобто з однією літерою «л» в її імені. До того ж,
в інших документах, де Заявниця зазначена матір`ю дитини, у свідоцтві про
народження ОСОБА_10 серія НОМЕР_10 , на російській мові її ім`я
зазначено також з однією «л».
Відповідно до довідки за формою ОК -5 в індивідуальних відомостях про застраховану особу відображаються ідентичні дані, як і в трудовій нижчі починаючи з 1999 року. З 1999 р. згідно довідки за формою ОК – 5 Страхувальником Заявниці був "ЛИСИЧАНСЬКНАФТООРГСИНТЕЗ", відповідно до трудової книжки Заявниця працювала починаючи 03.08.1982 р. на Лисичанському нафтопереробному заводі який перереєстрований у ВАТ «Лисичанськнафторгсинтез» за наказом № 294 від 24.12.1993 року.
У 2003 звітному році за Формою довідки ОК – 5 Страхувальником Заявниці був
"ЛИНОС", аналогічні дані містить і трудова книжка про переведення на роботу
Заявниці у ТОВ «ЛИНОС».
У 2006 звітному році за Формою довідки ОК – 5 Страхувальником Заявниці було
ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ЛИСИЧАНСЬКА НАФТОВА ІНВЕСТИЦІЙНА КОМПАНІЯ" відповідний запис номер 11 міститься у трудовій книжці Заявниці про прийняття на роботу 03.01.2006 р. ЛИСИЧАНСЬКА НАФТОВА ІНВЕСТИЦІЙНА КОМПАНІЯ".
Звільнена Заявниця центром зайнятості. 
У 2022 р. Заявниця працювала у ФОП ОСОБА_11 , РНОКПП: НОМЕР_11 .
ФОП ОСОБА_11 вносив дані про роботу щодо прийняття і звільнення з роботи з 30.08.2022 р. – 31.10.2022 р. із заведенням нової трудової книжки НОМЕР_12 .
Отримати довідку (або інший документ), що трудова книжка НОМЕР_6 належить Заявниці або зробити виправлення у трудовій книжці Заявниця не має змоги, адже підприємство, яке видавало трудову книжку ліквідоване, архів зазначеного підприємства перебуває на окупованій території. Відповідно до наказу Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих території України «Про затвердження Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією» м. Лисичанськ тимчасово окуповане Російською Федерацією з 03.07.2022 р.
Просить суд заяву задовольнити.
В судове засідання заявник та представник заявника подали заяву про розгляд справи у їх відсутність, заяву про встановлення факту підтримали і просять задовольнити.
Представник зацікавленої особи в судове засідання подав письмові пояснення зазначено про розгляд справи у їх відсутність.
Вивчивши матеріали справи, суд вважає вимоги, викладені в заяві, підлягають задоволенню. 
Відповідно до частини сьомої статті 147 Закону України "Про судоустрій і статус
суддів",враховуючи неможливість судами здійснювати правосуддя під час воєнного
стану, Верховний суд розпорядженням від 06.03.2022 № 1/0/9-22 змінив територіальну підсудність судових справ Лисичанського міського суду Луганської
області на Петропавлівський районний суд Дніпропетровської області.
Стаття 293 Цивільного процесуального кодексу України визначає, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. 
Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту
належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце
і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові,
прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про
народження або паспорті. 
Паспортом заявниці , карткою платни ка податків, свідоцтвом про народження дочки заявниці 
підтверджується місце проживання заявниці та правильне написання її ім`я.
Випискою оцінок про успішність підтверджуються дані трудової книжки
Відповідно до Рішення про відмову у призначенні пенсії Головним управлінням ПФУ в Закарпатській області №155550004332 від 18.07.2023 до страхового стажу не зараховано періоди роботи згідно записів трудової книжки НОМЕР_13 , оскільки виявлено розбіжність в імені з паспортом. Зміна записів у трудовій книжці про прізвище, ім`я та по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я, по батькові тощо) з посиланням на номер та дату цих документів. Для зарахування періодів роботи згідно трудової книжки необхідно внести запис про виправлення імені або надати уточнюючі довідки про стаж роботи.
Заявниця невзмозі надати довідки з окупованої території.
Формою ОК-5 з Реєстру застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов`язкового державного соціального страхування щодо індивідуальних відомостей про ОСОБА_1 , свідоцтвом про шлюбу заявниці, трудовою книжкою НОМЕР_12 , витягом з з ЄДР підтверджується обставини справи та факт належності заявниці трудової книжки НОМЕР_13 
Правовстановлюючий документ - це документ, який підтверджує права певного суб`єкта та складений у порядку, передбаченому законодавством.
Трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника. Трудові книжки ведуться на всіх працівників, які працюють на підприємстві, в установі, організації або у фізичної особи понад п`ять днів. Трудові книжки ведуться також на позаштатних працівників при умові, якщо вони підлягають загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню, студентів вищих та учнів професійно-технічних навчальних закладів, які проходять стажування на підприємстві, в установі, організації.
Відповідно до пункту 4 постанови Кабінету Міністрів України від 27 квітня 1993 року №301 «Про трудові книжки працівників» відповідальність за організацію ведення обліку, зберігання і видачу трудових книжок покладається на керівника підприємства, установи, організації.
У пункті 26 Порядку передбачено, що якщо ім`я, по батькові та прізвище, які
зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по
батькові та прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт
приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому
порядку.
Враховуючи вищезазначене, суд приходить до висновку факт належності трудової книжки НОМЕР_13 заявнику встановленим. 
Судові витрати слід залишити за заявником.
Керуючись ст.ст.315-319, ст.ст.354-356 ЦПК України, суд
УХВАЛИВ : 
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління пенсійного фонду України в Закарпатській області про встановлення факту що має юридичне значення задовольнити. 
Встановити факт належності трудової книжки серії НОМЕР_13 , дата
заповнення 03.08.1982 року на ім`я ) « ОСОБА_5 » ІНФОРМАЦІЯ_2 , освіта середня, професія, спеціальність - приборист, ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , паспорт серія НОМЕР_9 виданий Лисичанським МВ УМВС України в Луганській області 24.12.1999 р., адреса реєстрації: АДРЕСА_1 . 
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до суду апеляційної інстанції.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. 
У відповідності до п.п.15 п. 1 Розділу ХІІІ Перехідних Положень ЦПК України апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, тобто до Дніпровського апеляційного суду через Петропавлівський районний суд Дніпропетровської області, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу. У разі порушення порядку подання апеляційної чи касаційної скарги відповідний суд повертає таку скаргу без розгляду.  
 Суддя 	  О. М. Курочкіна