Справа № 472/1466/25
Провадження №2-о/472/18/26

Р І Ш Е Н Н Я 
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 січня 2026 року с- ще Веселинове 
Веселинівський районний суд Миколаївської області в складі:
головуючого – судді Тустановського А.О.,
за участю секретаря Маслюк А.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду с-ща Веселинове Миколаївської області справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Сільськогосподарська виробнича фірма "Агросоюз", Степівська сільська рада Миколаївського району Миколаївської області в особі начальника відділу Центру надання адміністративних послуг та державної реєстрації - державного реєстратора Якименко Олени Анатоліївни, про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документу, 

ВСТАНОВИВ:
10 грудня 2025 року ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документу.
У заяві представник заявника Гусаров С.Д. зазначив, що заявниця має у власності земельну ділянку площею 9,5053 га, призначену для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовану на території Новосвітлівського старостинського округу Веселинівської селищної ради Вознесенського району (на час набуття права власності – територія Новосвітлівської сільської ради Веселинівського району) Миколаївської області, кадастровий номер земельної ділянки 4821783000:01:000:0106, право власності на яку посвідчено Державним актом на право приватної власності на землю серія ІІІ-МК № 032506, виданим 01 березня 2001 року Новосвітлівською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області на підставі рішення 15 сесії 23 скликання Новосвітлівської сільської ради від 31 січня 2001 року № 5, зареєстрованим в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 633.
Належну їй земельну ділянку ОСОБА_1 надала в користування на умовах оренди Сільськогосподарській виробничій фірмі «Агросоюз», про що між сторонами 01 грудня 2011 року було укладено Договір оренди землі, який відповідно до ст. 125 ЗК України, в редакції, чинній на час укладення договору, був зареєстрований у Відділі Держкомзему у Веселинівському районі Миколаївської області, про що у Державному реєстрі земель було вчинено запис від 06 грудня 2012 р. за № 4821783041689.
В теперішній час сторони домовилися про внесення змін до укладеного між ними Договору, у зв`язку з чим звернулися до начальника Центру надання адміністративних послуг та державної реєстрації Степівської сільської ради Миколаївського району Миколаївської області державного реєстратора Якименко О.А. з питанням про державну реєстрацію додаткової угоди до Договору.
Державний реєстратор ознайомившись з її документами, а саме з державним актом на право власності на земельну ділянку та її паспортом, винесла Рішення про відмову у вчиненні реєстраційних дій №860, у зв`язку з тим, що згідно паспортних даних прізвище заявниці « ОСОБА_2 », а державний акт серії НОМЕР_1 від 01.03.2001 року виданий «Сервіцькій», що не дає можливості встановити факт належності заявникові вищевказаного державного акту. 
Виправити зазначену помилку в позасудовому порядку заявниця не може, тому представник заявника звернувся до суду та просить встановити факт належності ОСОБА_1 Державного акту на право приватної власності на землю серія ІІІ-МК № 032506, виданого 01 березня 2001 року Новосвітлівською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області на підставі рішення 15 сесії 23 скликання Новосвітлівської сільської ради від 31 січня 2001 року № 5, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 633, на ім`я ОСОБА_1 .
Заявник ОСОБА_1 та її представник Гусаров С.Д. в судове засідання не з`явилися, до суду надійшло клопотання про розгляд справи у їх відсутність, вимоги заяви підтримують в повному обсязі з підстав викладених у заяві.
Представник заінтересованої особи Сільськогосподарської виробничої фірми «Агросоюз» Бєдний В.В. в судове засідання не з`явився, надав до суду клопотання про розгляд справи у його відсутність та просив задовольнити заяву в повному обсязі.
Представник заінтересованої особи Степівської сільської ради Миколаївського району Миколаївської області в особі начальника відділу Центру надання адміністративних послуг та державної реєстрації – державного реєстратора Якименко О.А. в судове засідання не з`явилася. Від начальника відділу Якименко О. до суду надійшла заява про розгляд справи у відсутність представника, проти задоволення заяви не заперечує.
Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого 01 серпня 2006 року Веселинівським РВ УМВС України в Миколаївській області, заявник зазначена – ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 /а.с. 7/.
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , було присвоєно реєстраційний номер облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб-платників податків НОМЕР_3 /а.с. 9/.
02.06.2000 року ОСОБА_1 було видано пенсійне посвідчення за віком на термін з 03.11.1999 року довічно.
Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого 15 серпня 1962 року Новосвітлівською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області вбачається, що ОСОБА_3 (рос. мовою) народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Новосвітлівка Веселинівського району Миколаївської області /а.с.10/.
Відповідно до Висновку начальника Веселинівського відділу ДРАЦС у Вознесенському районі Миколаївської області Південного МУМЮ (м. Одеса) Латій В.Т. від 25.11.2025 р. вбачається, що було розглянуто заяву гр. ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про шлюб №6 від 15 березня 1975 року складений Дубенським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Дубенському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на гр. ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , а саме: змінити в розділі «Відомості про нареченого» в графі «Прізвище до та після реєстрації шлюбу» із « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_2 » та в розділі «Відомості про наречену» в графі «Прізвище після реєстрації шлюбу» із « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_2 », в чому заявниці було відмовлено. Оскільки надані заявником документи не дають підстав для внесення змін до актового запису про шлюб тому, що в копії актового запису про народження чоловіка ОСОБА_7 №29, складеного 11 квітня 1939 року, прізвище дитини і батька зазначено « ОСОБА_6 » та прізвище матері зазначено « ОСОБА_6 ». Оскільки в актовому записі про народження чоловіка заявниці, який є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку, прізвище дитини зазначено « ОСОБА_6 » та який є первинним документом, на підставі якого видаються всі інші правовстановлюючі документи.
01 березня 2001 року Головою Новосвітлівської сільської Ради народних депутатів на ім`я ОСОБА_1 видано державний акт на право приватної власності на землю серії ІІІ-МК № 032506, який був зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 633 /а.с. 7/. Згідно вказаного державного акту ОСОБА_1 передано у приватну власність земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 9.51 га в межах території Новосвітлівської сільської ради Веселинівського району Миколаївської області.
Відповідно до Витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку №НВ-5100901542025 від 22.04.2025 р. вбачається, що ОСОБА_1 на підставі рішення виконкому ради народних депутатів 31.01.2001 15 сесії 23 скликання було видано Державний акт від 01.03.2001 ІІІ-МК 032506 на земельну ділянку кадастровий номер 4821783000:01:000:0106 площею 9.5053 для ведення товарного сільськогосподарського виробництва /а.с.14-17/.
01 грудня 2011 року ОСОБА_1 уклала договір оренди землі №122 з Сільськогосподарською виробничою фірмою «Агросоюз» в особі директора Бєдного В.В. строком на 5 років, який був зареєстрований Відділом Дежкомзему у Веселинівському районі Миколаївської області про що у Державному реєстрі земель вчинено запис від 06.12.2012 р. за №4821783041689 /а.с.20/.
Відповідно до Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію іншого речового права індексний номер 33001429 від 02.02.2015 р. вбачається, що державним реєстратором Одноор Н.В. було зареєстровано договір оренди землі серія та номер: б/н, виданий 01.12.2011, видавник: Сільськогосподарська виробнича фірма «Агросоюз»/ ОСОБА_1 . Додаткова угода до договору оренди землі від 01 грудня 2011 року, серія та номер: б/н, виданий 25.11.2014, видавник: Сільськогосподарська виробнича фірма «Агросоюз»/ ОСОБА_1 . Строк дії 15 років, з правом пролонгації, з правом передачі в піднайм (суборенду).
ОСОБА_1 звернулася до Державного реєстратора з питанням про державну реєстрацію додаткової угоди до Договору, однак їй було відмовлено, оскільки Державний акт на право приватної власності на землю Серія ІІІ-МК № 032506, виданий 01.03.2001 року Новосвітлівською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області на ім`я « ОСОБА_1 » має помилку, а саме прізвище зазначено « ОСОБА_8 » замість вірного « ОСОБА_2 », а тому такі документи є недійсними та не можуть бути зареєстровані в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень.
На підставі рішення 15 серії 23 скликання Новосвітлівської сільської ради Веселинівського району Миколаївської області №5 від 31.01.2001 року «Про надання земельних ділянок для ведення особистого підсобного господарства працівника бюджетної сфери Новосвітлівської сільської ради», розглянувши заяви працівників бюджетної сфери Новосвітлівської сільської ради, вирішено надати земельні ділянки в розмірі один гектар із земель запасу Новосвітлівської сільської ради для ведення особистого підсобного господарства у постійне користування працівникам бюджетної сфери Новосвітлівської сільської ради згідно поданих заяв /а.с.27/.
31 серпня 1994 року на підставі рішення 16 сесії 21 скликання Веселинівської районної Ради народних депутатів від 25 березня 1994 року Новосвітлівському колективу сільськогосподарському підприємству пайовиків Новосвітлівської сільської Ради народних депутатів Веселинівською районною Радою народних депутатів Веселинівського району Миколаївської області передано у колективну власність 7461.9 га землі в межах згідно плану, що підтверджується Державним актом на право колективної власності на землю серії МК №004.
Згідно списку осіб на розпаювання землі в Новосвітлівському КСПП під номером 279 значиться ОСОБА_1 /а.с.32-33/.
В 1975 році заявниця вступила в члени колгоспу «Ленінський шлях», (в подальшому –КСП «Новосвітлівське»). При цьому в документах колгоспу та КСП, а також в документах місцевої сільської ради її прізвище стали зазначати « ОСОБА_8 », що підтверджується довідкою Новосвітлівського старостинського округу Веселинівської селищної ради Вознесенського району Миколаївської області від 22.07.2025 р. № 29/13-9/12 про те, що відповідно до записів в погосподарських книгах виконавчого комітету Новосвітлівської сільської ради Веселинівського району Миколаївської області за 1991-2010 роки в селі Новосвітлівка Вознесенського (Веселинівського) району Миколаївської області проживала родина у складі 1. ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , голова господарства, колгоспниця к-п «Ленінський шлях». При закладенні по господарських книг на 2011-2015 роки прізвище « ОСОБА_8 » змінено на « ОСОБА_2 » у зв`язку з обміном паспорта (виданий 01.08.2006).
Таким чином судом встановлено, що через розбіжності в написані ім`я та по батькові заявника в правовстановлюючому документі остання позбавлена можливості в повній мірі користуватись належною їй на праві власності земельною ділянкою, а тому звернулася до суду. 
Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема п. 6 вказаної статті передбачає встановлення факту належності правовстановлюючого документу.
Також, відповідно до ч. 1 п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 31.03. 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті (у тому числі факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені по батькові, або замість імені чи по батькові зазначені ініціали), суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. 
Досліджені в судовому засіданні докази вказують на те, що у правовстановлюючому документі, а саме державному акті на право приватної власності на землю, допущена помилка у написанні прізвища заявниці, усунення якої є неможливим в позасудовому порядку.  
За таких обставин, суд приходить до висновку, що дана заява є обґрунтованою, та такою, що підлягає задоволенню, а факт належності заявнику правовстановлюючого документа, встановленим.
На підставі викладеного, згідно ст. ст. 263-265, 293-294, 315 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ: 
Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Сільськогосподарська виробнича фірма "Агросоюз", Степівська сільська рада Миколаївського району Миколаївської області в особі начальника відділу Центру надання адміністративних послуг та державної реєстрації - державного реєстратора Якименко Олени Анатоліївни, про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документу - задовольнити повністю.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_3 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , Державного акту на право приватної власності на землю серія ІІІ-МК № 032506, виданого 01 березня 2001 року Новосвітлівською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області на підставі рішення 15 сесії 23 скликання Новосвітлівської сільської ради від 31 січня 2001 року № 5, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 633, на ім`я ОСОБА_1 . 
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Рішення суду може бути оскаржено до Миколаївського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення.
Повне судове рішення складено 21 січня 2026 року.

Суддя Веселинівського районного суду
Миколаївської області: А.О. Тустановський