Справа № 594/19/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 лютого 2026 року м.Борщів

Борщівський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої – судді Губіш О.А.
з участю:
секретаря – Окулянко У.Г. 

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , в особі представника – адвоката Денисової Тамари Степанівни, заінтересована особа Скала – Подільська селищна рада, про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з даною заявою, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати ОСОБА_2 , після смерті якої відкрилася спадщина, на яку вона претендує як спадкоємець за заповітом. 
З приводу оформлення спадщини після смерті матері, вона звернулася до державного нотаріуса Борщівської державної нотаріальної контори, однак нотаріусом у цьому їй було відмовлено та рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин між нею та спадкодавцем, оскільки при огляді поданих нею документів, необхідних для оформлення спадщини, було виявлено розбіжності, а саме згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , спадкодавцем є ОСОБА_2 , тоді як, відповідно до повного витягу з ДРАЦСГ щодо актового запису про народження від 27 травня 2025 року № 00051451290, матір`ю ОСОБА_3 є ОСОБА_2 . Крім того, відповідно до Повного витягу з ДРАЦСГ щодо актового запису про шлюб від 27 травня 2025 року № 00051451265, наречена - ОСОБА_4 , а відповідно до паспорта громадянина України НОМЕР_2 , виданого Борщівським РВ УМВС України 21 грудня 1997 року, заявником є ОСОБА_1 , у зв`язку з чим вона не можете доказати, що є дочкою ОСОБА_2 .
Крім цього зазначила, що встановлення факту родинних стосунків має значення для оформлення спадщини за заповітом після смерті матері з врахуванням п.1 ч.2 ст.174 Податкового кодексу України, відповідно до якої за нульовою ставкою оподатковуються об`єкти спадщини, що успадковуються членами сім`ї спадкодавця першого та другого ступеня споріднення.
А тому, просила суд встановити факт родинних відносин в тому, що вона, ОСОБА_1 , є дочкою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Вербівка Борщівського району Тернопільської області. 
В судове засідання сторони не з`явилися.
Представник заявника – адвокат Денисова Т.С. разом із заявою про встановлення факту родинних відносин, подала заяву, у якій просила розгляд справи проводити у її відсутності, та відсутності заявника, а заявлені вимоги задовольнити з підстав, наведених у заяві. 
Представник заінтересованої особи Скала – Подільської селищної ради – селищний голова Лобода І.Г. подав до суду заяву, в якій просив розгляд справи проводити у відсутності представника ради, при цьому зазначив, що не заперечує щодо задоволення заявлених вимог. 
За таких обставин, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Як встановлено судом, ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Вербівка Борщівського району Тернопільської області померла ОСОБА_2 , що стверджено копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , виданого Турильченською сільською радою Борщівського району Тернопільської області 15 жовтня 2015 року. 
Також встановлено, що після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина, до складу якої, окрім іншого, входить житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами, що в АДРЕСА_1 , земельна ділянка для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель і споруд площею 0, 25га, що знаходиться в с. Вербівка, кадастровий номер 6120888100:03:001:0017; земельна ділянка для ведення особистого селянського господарства, площею 0, 0251 га, що знаходиться в с. Вербівка, кадастровий номер 6120888100:03:001:0018; земельна ділянка для ведення особистого селянського господарства, площею 0, 7171 га, що знаходиться в с. Вербівка, кадастровий номер 6120888100:03:001:0019; земельна ділянка для ведення особистого селянського господарства, площею 0, 40 га, що знаходиться в с. Вербівка, кадастровий номер 6120888100:03:001:0020.
Наведене підтверджується довідкою Скала - Подільської селищної ради №319 від 03.12.2025.
Також встановлено, що за життя, померла ОСОБА_2 зробила заповітне розпорядження, відповідно до якого, все своє майно, заповіла дочці ОСОБА_1 . 
Зазначене стверджено заповітом від 17 березня 2010 року, посвідченим секретарем виконкому Турильченської сільської ради, зареєстрованим в реєстрі за № 16. 
З інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (заповіти/ спадкові договори) №83056688 від 28.10.2025, вбачається, що заповіт є чинний. 
Із вищевказаної довідки Скала-Подільської селищної ради №319 від 03.12.2025, також вбачається, що на день смерті, ОСОБА_2 проживала та була зареєстрована в житловому будинку в с. Вербівка Борщівського району Тернопільської області. Разом з нею проживала та була зареєстрована дочка ОСОБА_1 . Спадкоємцями ОСОБА_2 є дочка ОСОБА_1 , та дочка ОСОБА_5 . 
Крім того встановлено, що 19 березня 2016 року на підставі заяви заявника про прийняття спадщини та заяви про відмову від спадщини від імені дочки спадкодавця - ОСОБА_5 , Борщівською державною нотаріальною конторою відкрито спадкову справу до майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 за № 63/2016. Інших заяв про прийняття чи про відмову від спадщини не надходило. А 28 жовтня 2025 року ОСОБА_6 від імені заявника ОСОБА_1 звернулася у нотаріальну контору по питанню оформлення спадщини на майно померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 , спадкоємцем якої є заявник на підставі заповіту. 
Для одержання свідоцтва про право на спадщину, були подані відповідні документи, при огляді яких, державним нотаріусом були встановлені розбіжності, а саме: згідно свідоцтва про смерть від 15 жовтня 2015 року серія НОМЕР_1 , спадкодавець - ОСОБА_2 , тоді як, відповідно до Повного витягу з ДРАЦСГ щодо актового запису про народження від 27 травня 2025 року № 00051451290, матір`ю ОСОБА_3 є ОСОБА_2 . Відповідно до Повного витягу з ДРАЦСГ щодо актового запису про шлюб від 27 травня 2025 року № 00051451265, наречена - ОСОБА_4 , а відповідно до паспорта громадянина України НОМЕР_2 , виданого Борщівським РВ УМВС України 21 грудня 1997 року, заявник ОСОБА_1 , у зв`язку з чим, заявник не можете доказати, що є дочкою ОСОБА_2 .
У зв`язку із викладеним Борщівська державна нотаріальна контора рекомендує заявнику звернутися до суду для встановлення родинних відносин між нею та ОСОБА_7 .
Вищенаведене вбачається з листа Борщівської державної нотаріальної контори №776/02-14 від 28.10.2025. 
Судом встановлено, що спадкодавцем є ОСОБА_2 . Остання за життя зробила заповітне розпорядження, яким все своє майно заповіла дочці – заявнику ОСОБА_1 . 
Відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого 21 грудня 1997 року Борщівським РВ УМВС України в Тернопільській області, заявником є ОСОБА_1 .
Поряд з тим встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , яке заповнене російською мовою, ІНФОРМАЦІЯ_2 народилася ОСОБА_3 , і згідно свідоцтва, її батьками є ОСОБА_8 та ОСОБА_9 .
Згідно перекладу такого свідоцтва з російської мови на українську, ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Вербівка народилася ОСОБА_3 , її батьками записані ОСОБА_10 та ОСОБА_2 .
Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_6 , ОСОБА_11 уклав шлюб із ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , і після укладення шлюбу, заявник змінила прізвище на ОСОБА_12 . 
Разом із тим, нотаріус у листі від 28 жовтня 2025 року № 776/02-14 підтверджує, що відповідно до Повного витягу з ДРАЦСГ щодо актового запису про шлюб від 27 травня 2025 року № 00051451265, наречена ОСОБА_4 .
Відповідно до Повного витягу з ДРАЦСГ щодо актового запису про народження від 27 травня 2025 року № 00051451290, матір`ю ОСОБА_3 є ОСОБА_2 .
З аналізу записів вищенаведених документів вбачається, що помилка в написанні прізвища заявника допущена при реєстрації її народження, замість вірного « ОСОБА_13 » вказано неправильно « ОСОБА_14 », а також помилка в написанні по батькові заявника допущена саме при реєстрації останньою шлюбу - замість вірного згідно свідоцтва про народження « ОСОБА_15 », записана не правильно « ОСОБА_16 ».
З копій погосподарських книг виконкому Турильченської сільської ради за 1980-1982, роки вбачається, що членами колгоспного двору були ОСОБА_17 , його дружина ОСОБА_2 , дочки ОСОБА_3 та ОСОБА_18 , а вже в книзі за 2011-2015, де головою залишилася ОСОБА_2 , вказано, що разом із нею зареєстрована дочка ОСОБА_1 .
Крім того те, що заявник є дочкою померлої, також підтверджується і вищевказаною довідкою Скала - Подільської селищної ради №319 від 03.12.2025.
Оцінюючи досліджені в судовому засіданні докази, суд знаходить достатньо підстав для встановлення факту родинних відносин в тому, що заявник ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Вербівка Чортківського району Тернопільської області.
На підставі п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, керуючись ст.ст. 12, 15, 81, 84, 89, 136, 141, 293, 294, 315 ЦПК України, суд –
в и р і ш и в :

Заяву задоволити.
Встановити факт родинних відносин в тому, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителька АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_7 , є дочкою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Вербівка Чортківського району Тернопільської області.
Судові витрати по справі покласти на сторони в межах, в яких вони їх понесли.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення, шляхом подачі такої скарги безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду. 
Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. 
Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.

Заявник: ОСОБА_1 , жителька АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_7 .

Заінтересована особа: Скала – Подільська селищна рада, місцезнаходження: с-ще Скала – Подільська, вул. Івана Франка, 2-Е, Чортківського району, Тернопільської області, код ЄДРПОУ 04396383.

Головуюча: