Провадження № 2-о/742/26/26 
Єдиний унікальний № 742/5194/25 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 лютого 2026 року м.Прилуки  
Прилуцький міськрайонний суд Чернігівської області у складі головуючого судді Фетісової Н.В., за участю секретаря судового засідання Шептун В.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , представник заявника – адвокат Зарічна Вікторія Сергіївна, заінтересована особа: Прилуцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Прилуцькому районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,
У С Т А Н О В И В :
І. Зміст заявлених вимог та заперечень сторін
Представник заявника звернувся до суду, через систему «Електронний суд» із заявою, заінтересована особа: Прилуцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Прилуцькому районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: встановити неправильність в актовому записі про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , виданого 19.02.2025 року Прилуцьким відділом держаної реєстрації актів цивільного стану в Прилуцькому районі Чернігівської області, Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції актовий запис №9 щодо зазначення в графі прізвище « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_2 »; зобов`язати Прилуцький відділ держаної реєстрації актів цивільного стану в Прилуцькому районі Чернігівської області, Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Дубовий Гай, Прилуцького р-ну, Чернігівської області, змінивши запис в графі Прізвище з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 ».
Заявлені вимоги мотивує тим, що відповідно до паспорта громадянина України позивач – ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , від 27 лютого 1984 року, прізвище заявника вказано « ОСОБА_2 », натомість 19.02.2025 року він отримав повторно свідоцтво про народження актовий запис №9, у якому прізвище значиться « ОСОБА_2 ». Позивач вважає, причиною неправильного написання його прізвища став неправильний його переклад з російської на українську мову. Отже, на сьогоднішній день ОСОБА_1 у паспорті та свідоцтві про народження має різні прізвища « ОСОБА_2 » та « ОСОБА_2 ». З метою внесення змін до актового запису цивільного стану ОСОБА_1 звернувся до органу реєстрації актів цивільного стану, але йому було відмовлено у зв`язку з відсутніми підтверджуючими документами. Таким чином, виникла необхідність встановити неправильність в актовому записі та внесення змін до актового запису, а саме встановлення неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_1 , виданого 19.02.2025 Прилуцьким відділом держаної реєстрації актів цивільного стану в Прилуцькому районі Чернігівської області, Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції щодо зазначення в графі прізвище « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_2 ». Неправильність в актовому записі ОСОБА_1 , виданого 19.02.2025 Прилуцьким відділом держаної реєстрації актів цивільного стану в Прилуцькому районі Чернігівської області, Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, щодо зазначення в графі прізвище « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_2 » підтверджуються паспортом громадянина України, РНОКПП, свідоцтвами про народження дітей ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , де батьком значиться ОСОБА_1 , витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, свідоцтвом про шлюб, свідоцтвом про право власності на нерухоме майно, свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , від 27 лютого 1984 року, свідоцтвом про реєстрацію ТЗ, посвідченням водія, паспортом батька ОСОБА_5 . Отже, єдиним шляхом встановлення неправильності актового запису про народження та внесення змін до актового запису, є встановлення неправильності актового запису про народження у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження особи вносяться зміни.
ІІ. Заяви, клопотання та інші процесуальні рішення у справі
Ухвалою Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області від 30 вересня 2025 року відкрито провадження у справі за заявою ОСОБА_1 та призначено до судового розгляду у відкритому судовому засіданні, яке було відкладено до 09 лютого 2026 року.
ІІІ. Позиції сторін викладені судовому засіданні, під час вступної промови
У судове засідання заявник не з`явився, але від її представника надійшла заява в якій заявлені вимоги підтримує та просить задовольнити.
Представник заінтересованої особи Прилуцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Прилуцькому районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиціїв судове засідання не з`явився, згідно поданої заяви просить розглянути праву без участі представника Відділу та прийняти пішення відповідно до вимог чинного законодавства.
ІV. Фактичні обставини встановлені судом
Відповідно до копії запису акта про народження №29 від 31 серпня 1960 року, ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 та його батьками є ОСОБА_6 та ОСОБА_7 (а.с.23).
Згідно копії паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 від 22 вересня 2000 року виданого на ім`я ОСОБА_5 , останній народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Дубовий Гай Прилуцького району Чернігівської області (а.с.14, зворот).
Відповідно до копії запису акта про укладення шлюбу №13 від 21 листопада 1981 року, між ОСОБА_5 та ОСОБА_8 було укладено шлюб. Прізвище дружини після укладення шлюбу « ОСОБА_2 » (а.с.22).
Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 27 лютого 1984 року, « ОСОБА_9 » (мовою оригіналу) народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Дубовий Гай Прилуцького району Чернігівської області, батьками якого записані « ОСОБА_10 » та « ОСОБА_11 » (мовою оригіналу) (а.с.7).
Згідно копії повторно виданого свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 19 лютого 2025 року, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Дубовий Гай Прилуцького району Чернігівської області, батьками якого є ОСОБА_5 та ОСОБА_11 (а.с.7 зворот).
Згідно копії паспорту громадянина України серії НОМЕР_4 від 24 листопада 2000 року виданого на ім`я ОСОБА_1 , останній народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Дубовий Гай Прилуцького району Чернігівської області (а.с.6, зворот).
Відповідно до копії актового запису про шлюб серії І-ЕЛ №081168 від 06 листопада 2013 року, між ОСОБА_1 та ОСОБА_12 було укладено шлюб. Прізвище дружини після укладення шлюбу « ОСОБА_2 » (а.с.8).
Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 від 23 вересня 2020 року, ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в місті Прилуки Чернігівської області, батьками якого записані ОСОБА_1 та ОСОБА_13 (а.с.12 зворот).
Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 від 03 грудня 2014 року, ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 в місті Прилуки Чернігівської області, батьками якої записані ОСОБА_1 та ОСОБА_13 (а.с.13).
Відповідно до копії посвідчення водія серії № НОМЕР_7 від 27.10.2001, останнє видано на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.10, зворот).
Згідно копії свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 25.02.2015 та Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 25.02.2015 за №34123639, ОСОБА_1 є власником земельної ділянки для ведення особистого селянського господарства, площею 1га, кадастровий номер: 7424184100:02:000:0561, яка розташована за адресою: Чернігівська обл., Прилуцький р., с/рада Ковтунівська (а.с.11,12).
Відповідно до копії свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу серії НОМЕР_8 , ОСОБА_1 є власником транспортного засобу Chevrolet Aveo, р.н. НОМЕР_9 (а.с.13 зворот).
Відповідно до висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану наданого Прилуцьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Прилуцькому районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 29.03.2025, за результатами звернення ОСОБА_1 щодо внесення змін до актового запису про народження №09 від 10 лютого 1984 року, складеного виконавчим комітетом Дубовогаївської сільської ради Прилуцького району Чернігівської області відносно ОСОБА_1 , в зміні прізвища відносно дитини та батька - відмовлено, у зв`язку з відсутніми підтверджуючими документами. Так, згідно актового запису про народження батька заявника №29 від 31 серпня 1960 року, складеного виконавчим комітетом Дубовогаївської сільської ради Прилуцького району Чернігівської області відносно ОСОБА_5 , Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00049636938 від 21.02.2025 – прослідковується родове прізвище – ОСОБА_2 , актовий запис складено українською мовою (а.с.8 зворот, 9, зворот).
V. Норми права, які підлягають застосуванню
За змістом ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до ч.2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», вказано, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення, а встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Відповідно до ст. 4 ЦПК України та ст. 20 ЦК України кожна особа має право на звернення до суду з метою захисту своїх цивільних прав, свобод чи інтересів у разі їх порушення, невизнання або оспорювання.
Згідно ст.12, 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних або юридичних осіб в межах заявлених вимог і на підставі доказів наданих сторонами. Кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог.
Статтею 76 ЦПК України передбачено, що доказами є будь-які фактичні дані на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін.
Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Оцінюючи, надані заявником докази, суд приходить до висновку, що вони є належними та допустимими.
Судом установлено, що ОСОБА_1 народився в с. Дубовий Гай Прилуцького району Чернігівської області, його батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_11 , що підтверджується копією повторно виданого свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 19 лютого 2025 року (а.с.7 зворот).
Прізвище заявника при народженні було похідним від прізвища його батька - ОСОБА_5 , що підтверджується копією запису акта про народження №29 від 31 серпня 1960 року, батьками якого в свою чергу були ОСОБА_6 та ОСОБА_7 (а.с.23).
На прізвище ОСОБА_14 » заявнику видано паспорт громадянина України серії НОМЕР_4 від 22 листопада 2000 року.
06 листопада 2013 року ОСОБА_14 одружився з ОСОБА_12 , після реєстрації шлюбу прізвище дружини змінилось на « ОСОБА_2 », про що Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Прилуцького міськрайонного управління юстиції у Чернігівській області складено актовий запис №464 від 06.11.2013 (а.с.8).
Крім того, на прізвище ОСОБА_15 » ОСОБА_16 видано наступні правовстановлюючі документи: посвідчення водія, свідоцтво про право власності на земельну ділянку, свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу.
Таким чином встановлено відмінність в зазначенні прізвища заявника в актовому записі про його народження « ОСОБА_2 », з зазначенням його прізвища в паспорті громадянина України, посвідченні водія, свідоцтві про право власності на земельну ділянку, свідоцтві про реєстрацію транспортного засобу, де його прізвище вказано як « ОСОБА_2 ».
Оскільки актовий запис про народження є первинним документом, згідно якого визначається походження дитини, присвоюється прізвище, власне ім`я, по батькові дитини, то підстави вважати, що в актовому записі про народження №9 від 10 лютого 1984 року допущена помилка та невірно вказане прізвище заявника « ОСОБА_2 » відсутні, так як прізвище заявника вказане в даному актовому записі відповідає прізвищу в актовому записі про його народження та в актовому записі про народження його батька.
Заявник не надав належних та допустимих доказів, що похідним прізвищем заявника є « ОСОБА_2 ».
За таких обставин , суд вважає за необхідне відмовити в задоволенні заявлених вимог.
VІ. Розподіл судових витрат
У відповідності до ч.7 ст.294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення під час розгляду справ окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
На підставі викладеного та керуючись ст.293-294, 315-317, 351-352, 354 ЦПК України, суд
ПОСТАНОВИВ:
У задоволенні заяви  ОСОБА_1 , представник заявника – адвокат Зарічна Вікторія Сергіївна, заінтересована особа: Прилуцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Прилуцькому районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення - відмовити.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Чернігівського апеляційного суду.
Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя Наталія ФЕТІСОВА