Справа № 740/4494/25 
Провадження № 2-о/740/21/26

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 січня 2026 року м. Ніжин    
Ніжинський міськрайонний суд Чернігівської області в складі:
головуючого - судді Карпуся І.М.,
із секретарем судового засідання Кубрак Н.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа – Чугуївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чугуївському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення,
ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 через представника – ОСОБА_2 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Потсдам, Німеччина, зобов`язавши Чугуївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чугуївському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції поновити актовий запис про народження заявниці, зазначивши у графі «мати» - « ОСОБА_3 », національність: українка, у графі «батько» – « ОСОБА_4 », національність: українець. 
В обґрунтування заяви вказано, що ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Потсдам, Німеччина. У графі «мати» зазначено « ОСОБА_3 », національність: українка, у графі "батько" – « ОСОБА_4 », національність: українець. Місце реєстрації: Бюро записів актів громадянського стану міста Потсдам. 
На період народження заявниці, її батько був військовослужбовцем та проходив службу у Німеччині. 
Заявницею втрачено оригінал свідоцтва про народження, залишилась лише його фотокопія.
У зв`язку з відсутністю можливості підтвердити своє народження та родинні стосунки зі своїми батьками заявниці необхідне свідоцтво про її народження.
Оскільки заявниця народилась у Німеччині, під час проходження її батьком військової служби, тому повторну видачу документів про державну реєстрацію актів цивільного стану здійснюють у такому випадку Об`єднаний архів Управління ЗАГС Уряду міста Москва або архів Управління ЗАГС Адміністрації Московської області російської федерації.
На даний час заявниця самостійно не може звернутися в Об`єднаний архів Управління ЗАГС Уряду міста Москви або архів Управління ЗАГС Адміністрації Московської області російської федерації для отримання повторного свідоцтва про народження через відсутність дипломатичних відносин між Україною та російською федерацією. Органи РАЦСу України також не можуть видати повторно свідоцтво про народження, оскільки відповідні відомості щодо народження заявниці у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян відсутні.

З огляду на вищевикладене, заявниця не може отримати оригінал необхідного документу про факт її народження встановленого зразка у органах влади України. Довести органам РАЦС України факт її народження в позасудовому порядку неможливо. Встановлення відповідного факту необхідно заявниці для того, щоб здійснити поновлення актового запису про її народження. 

Ухвалою судді 05.09.2025 провадження у справі відкрито, справу призначено до судового розгляду в порядку окремого провадження.
Учасники справи в судове засідання не з`явилися.
Представник заявниці – адвокат Крицина Ю.О. надіслала заяву про проведення судового засідання без участі її та заявниці, заявлені вимоги підтримує.
Представником заінтересованої особи заяв по суті справи чи з процесуальних питань не подано. 
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у зв`язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу у судовому засіданні за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. 

Дослідивши матеріали справи, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду і вирішення справи по суті, суд встановив такі обставини та дійшов наступного висновку.

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК) та про народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження (п. 7 ч. 1 ст.315 ЦПК).
Відповідно до ст. 293, 315 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Тобто, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами та інших фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
У відповідності до ст. 13, 81 ЦПК України суд розглядає справу не інакше, як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребування судом у передбачених цим Кодексом випадках. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

У поданій суду засобами Єдиної судової інформаційно-комунікаційної системи електронній копії паперового документа (візуального подання паперового документа, отриманого шляхом його сканування, фотографування) - копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 (а.с. 27 зворот), з наданою електронною копією його перекладу з російської мови на українську мову (а.с. 5 зворот), зазначено, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Потсдам, Німеччина, про що у книзі реєстрації актів про народження 16.01.1992 здійснено запис № 36. Батьками зазначені: батько - ОСОБА_4 , національність - українець, мати - ОСОБА_3 , національність - українка. Місце реєстрації – Бюро записів актів цивільного стану міста Потстдам, дата видачі – 16.01.1992.
Суду також надано отриману шляхом сканування (фотографування) оригіналу електронну копію паспорта громадянина України у формі книжечки серії НОМЕР_2 , виданого 20.05.2008 Ніжинським МВ УДМС України в Чернігівській області ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у якому місцем народження зазначено м. Потсдам, Німеччина (а.с. 7-8).
Згідно поданої шляхом сканування (фотографування) оригіналу електронної копії свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 21.07.2020 Черкаським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) зареєстровано шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_1 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Потсдам, Федеративна Республіка Німеччина. Прізвище після державної реєстрації шлюбу дружини - ОСОБА_6 (а.с. 9).
Відповідно до поданої шляхом сканування (фотографування) оригіналу електронної копії листа Чугуївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чугуївському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 30.07.2025 № 836/32.23-109, за результатами розгляду запиту ОСОБА_1 про направлення заяви до компетентного органу російської федерації про надання правової допомоги у витребуванні повторного свідоцтва про народження відносно неї, ОСОБА_1 повідомлено про відсутність підстав для направлення прохання про надання правової допомоги до компетентного органу російської федерації у витребуванні повторного свідоцтва про народження відносно неї, так як у відносинах з російською федерацією зупинено дію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 (а.с. 6).
У поданій шляхом сканування (фотографування) оригіналу електронній копії листа Чугуївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чугуївському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 22.01.2026 зазначено, що за повідомленням Міністерства закордонних справ України дію Мінської конвенції у відносинах з російською федерацією та Республікою Білорусь зупинено з 27.12.2022. З дати зупинення дії Мінської конвенції, до документів виданих на території РФ та Білорусі, при їх пред`явленні на території України застосовується вимога засвідчення апостилем згідно з Конвенцією, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів від 05.10.1961, яка є чинною у відносинах України з російською федерацією та Білоруссю. Разом з тим, ОСОБА_1 не має ні оригіналу, ні дубліката свідоцтва про народження. Отримати свідоцтво про народження у відділі державної реєстрації актів цивільного стану неможливо, оскільки видачу документів про державну реєстрацію актів цивільного стану, складених Бюро записів актів громадянського стану міста Потсдам здійснює Об`єднаний архів адміністрації Московської області російської федерації. З огляду на збройний конфлікт між російською федерацією та Україною, відділом не передбачається можливість повторної видачі свідоцтва про народження через відсутність можливості скерування відповідного запиту про правову допомогу до держави-агресора (а.с. 28). 

Згідно з ст. 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи, встановлення її походження. Державній реєстрації підлягають серед іншого народження фізичної особи та її походження. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.
Відповідно до ч. 1, 4 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, їх поновлюють та припиняють їхню дію; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Органи державної реєстрації актів цивільного стану видають відповідні свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану.
Приписами статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» визначено, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.
Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.
Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.
Відповідно до ст. 23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану у разі його відсутності, що підтверджується документально. Заява про поновлення актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Поновлення актового запису цивільного стану проводиться за місцем його первинного складення. У разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо, поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. У разі якщо втрачено актовий запис цивільного стану, складений компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок поновлення, відмінний від передбаченого законодавством України, актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Про поновлення актового запису цивільного стану повідомляється компетентному органу іноземної держави. На підставі поновленого актового запису цивільного стану повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.
Порядок поновлення актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5 (далі - Правила).
Відповідно до пункту 1.3. розділу І цих Правил, заяви громадян України про поновлення актових записів цивільного стану, які були складені компетентними органами іноземних держав, розглядаються на загальних підставах з дотриманням вимог цих Правил. Відсутність зазначених актових записів цивільного стану має бути підтверджена документально.
Документи, складені іноземною мовою, подаються для внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії разом з їх перекладами на українську мову, засвідченими в установленому порядку, які залишаються у справах відділу державної реєстрації актів цивільного стану, який прийняв заяву (абзац дванадцятий пункту 1.5 розділу І Правил).
Документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України (абзац тринадцятий пункту 1.5 розділу І Правил).
Як встановлено пунктом 3.4. розділу ІІІ Правил, відсутність актового запису цивільного стану підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стан.
Реєстрація актів цивільного стану компетентними органами іноземних держав, підтверджується відповідними легалізованими у встановленому порядку документами про реєстрацію актів цивільного стану. Копії актових записів цивільного стану витребовуються від компетентних органів іноземних держав, з якими Україна уклала договори про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, у разі необхідності підтвердження певних даних (абзац шостий пункту 3.9 розділу ІІІ Правил).
На підставі поновленого актового запису цивільного стану заявнику повторно видається або надсилається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його проживання свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану для вручення. На свідоцтві проставляються штампи "Запис поновлено" та "Повторно" (абзац перший пункту 3.16 розділу ІІІ Правил).
Згідно пункту 1.8. розділу І, абзацу першого пункту 3.13 розділу III Правил поновлення актового запису цивільного стану проводиться за місцем його первинного складення, за винятком випадків, встановлених в абзацах третьому - п`ятому пункту 3.13 розділу III цих Правил.
Абзац третій пункту 3.13 розділу ІІІ Правил встановлює, що у разі якщо втрачено актовий запис цивільного стану, складений компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок поновлення, відмінний від передбаченого законодавством України, а також у разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо (відповідь не надходить тривалий час, стихійне лихо, військові дії тощо), що підтверджується відповідними документами, актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.
Указом Президента України від 24.02.2022 №64/2022, у зв`язку з військовою агресією російської федерації проти України постановлено ввести в Україні воєнний стан із 05 години 30 хвилин 24.02.2022 строком на 30 діб, який продовжено до теперішнього часу.
24.02.2022 Міністерство закордонних справ України опублікувало офіційну заяву про розрив дипломатичних відносин з Росією без розриву консульських відносин, відповідно до статті 2 Віденської конвенції про консульські зносини 1963 року.
Листом від 13.10.2022 № 72/11-612/1-81401 Міністерство закордонних справ України відповідно до пункту 11 Порядку ведення Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів та користування ним, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 23.04.2001 № 376 (із змінами), повідомило компетентні органи України, що після письмового повідомлення російській стороні про рішення української сторони розірвати дипломатичні відносини, встановлені Протоколом про встановлення дипломатичних відносин між Україною і Російською Федерацією, здійсненим у м. Мінську 14.02.1992, зазначений міжнародний договір припинив свою дію 24.02.2022.
01.12.2022 прийнято Закон України N 2783-IX "Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року". Закон 22.12.2022 опубліковано у газеті "Голос України" та 23.12.2022 він набрав чинності. Закон передбачає зупинення у відносинах з Російською Федерацією та Республікою Білорусь дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України у м. Мінську 22 січня 1993 року і ратифікованої Законом України від 10 листопада 1994 року N 240/94-ВР, та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року (далі - Мінська конвенція та Протокол), вчиненого від імені України у м. Москві 28 березня 1997 року і ратифікованогоЗаконом України від 3 березня 1998 року N 140/98-ВР, у відносинах з Російською Федерацією та Республікою Білорусь (стаття 1); вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України у м. Мінську 22 січня 1993 року і ратифікованоїЗаконом України від 10 листопада 1994 року N 240/94-ВР, та Протоколу до неї, вчиненого від імені України у м. Москві 28 березня 1997 року і ратифікованогоЗаконом України від 3 березня 1998 року N 140/98-ВР (стаття 2).
Листом Міністерства закордонних справ України від 30.12.2022 № 72/14-612-108558 відповідно до пункту 11 Порядку ведення Єдиного державного реєстру нормативно правових актів та користування ним, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 23.04.2001 № 376 (із змінами), компетентні органи України були повідомлені про те, що пiсля письмового повiдомлення Виконавчого комiтету Спiвдружностi Незалежних Держав з 27 грудня 2022 року українською стороною зупинена дiя Конвенцiї про правову допомогу i правовi вiдносини у цивiльних, сiмейних та кримiнальних справах, вчиненої у м. Мiнську 22 сiчня 1993 року, та Протоколу до Конвенцiї про правову допомогу i правовi вiдносини у цивiльних, сiмейних та кримiнальних справах вiд 22 сiчня 1993 року, вчиненого у м. Москвi 28 березня 1997 року, у вiдносинах України з росiйською федерацiєю та республiкою бiлорусь.
Листом Міністерства закордонних справ України від 06.01.2023 № 72/14-612-2008 відповідно до пункту 11 Порядку ведення Єдиного державного реєстру нормативно-правових актів та користування ним, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 23.04.2001 № 376 (із змінами), повідомило компетентні органи України, що після письмового повідомлення Виконавчого комітету Співдружності Незалежних Держав про рішення української сторони припинити дію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої у м. Мінську 22 січня 1993 року, та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, вчиненого у м. Москві 28 березня 1997 року, дія зазначених міжнародних договорів для України припиняється 29.12.2023.
За таких обставин, суд дійшов висновку, що факт народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Потсдам, Німеччина, та здійснення в книзі реєстрації актів про народження запису про батька - ОСОБА_4 , національність - українець, матір ОСОБА_3 , національність - українка, підтверджується дослідженими у судовому засіданні доказами, а саме: копіями свідоцтва про народження (на російській мові з перекладом на українську мову), її паспорта громадянина України у формі книжечки та свідоцтва про шлюб ОСОБА_1 .
Даний факт має юридичне значення, оскільки необхідний для отримання заявницею свідоцтва про народження, оригінал якого втрачено, дубліката заявниця не має, і отримати свідоцтво про народження у відділі державної реєстрації актів цивільного стану не може, оскільки її народження зареєстровано Бюро записів актів громадянського стану міста Потсдам, тоді як видачу документів про державну реєстрацію актів цивільного стану, складених Бюро записів актів громадянського стану міста Потсдам здійснює Об`єднаний архів адміністрації Московської області російської федерації, а Україною розірвано дипломатичні відносини з російською федерацією, припинено для України дію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої у Мінську 22 січня 1993 року.
Відтак, факт, за встановленням якого заявниця звернулася до суду, не може бути встановлений інакше, як у судовому порядку. 
Враховуючи викладене, у судовому порядку слід встановити факт народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Потсдам, Німеччина, та здійснення в книзі реєстрації актів про народження запису про батька - ОСОБА_4 , національність - українець, та матір ОСОБА_3 , національність - українка. 
Окрім встановлення факту, що має юридичне значення, заява містить вимогу зобов`язати Чугуївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чугуївському районі Харківської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції поновити актовий запис про народження заявниці, зазначивши у графі «мати» - « ОСОБА_3 », національність: українка, у графі «батько» – « ОСОБА_4 », національність: українець.
Дана вимога про зобов`язання органу реєстрації актів цивільного стану поновити актовий запис є передчасною, з огляду на наступне.
За правилами ч. 2 ст. 319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.
Положеннями абзаців другого - четвертого пункту 3.17 розділу ІІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, установлено, що рішення суду про встановлення факту народження, смерті в певний час, постановлене судом у разі неможливості їх реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану, є підставою для державної реєстрації таких фактів.
У цих випадках заявником у заяві про поновлення актового запису цивільного стану, що подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання, зазначаються реквізити відповідного рішення суду. Отримане у спосіб, передбачений абзацами восьмим, дев`ятим пункту 1.5 розділу I, таке рішення суду додається до цієї заяви.
При потребі заявник зазначає в заяві про поновлення актового запису про народження додаткові дані (відомості про місце народження, про батьків), необхідні для складання актового запису, які мають бути підтверджені відповідними документами.
Якщо підставою для внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії (скасування) є рішення суду або якщо певне рішення суду є необхідним для внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії (скасування), внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії (скасування) за зверненням заявника проводиться виключно на підставі примірника рішення суду в електронній формі, отриманого у результаті інформаційної взаємодії між Єдиним державним реєстром судових рішень та Державним реєстром актів цивільного стану громадян, що здійснюється інформаційно-комунікаційними засобами в електронній формі у порядку, встановленому Державною судовою адміністрацією України спільно з Міністерством юстиції України (пункт 1.5 розділу І Правил).
За змістом пункту 1.15 Правил відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та припиненні їхньої дії може бути оскаржена в судовому порядку.
Наведені норми законодавства дають підстави для висновку, що у даному випадку поновлення актового запису про народження заявниці органом реєстрації актів цивільного стану підлягає здійсненню на підставі відповідної заяви і тільки після отримання рішення суду про встановлення факту народження. 
Матеріали справи не містять відомостей про надання заявницею до органу реєстрації актів цивільного стану документів, достатніх для поновлення актового запису про народження, і за встановлених обставин справи актовий запис про народження може бути поновлений тільки на підставі рішення суду, та установлена для таких випадків процедура передбачає подання заяви до відділу державної реєстрації актів цивільного стану із зазначенням реквізитів судового рішення, чого з урахуванням відсутності такого рішення до цього часу не могло бути вчинено. 
Отже, на сьогодні відсутні підстави зобов`язувати орган державної реєстрації актів цивільного стану поновлювати актовий запис про народження, оскільки не встановлено, що мала місце відмова у здійсненні цього на підставі рішення суду після подання у встановленому порядку належної заяви за встановленою формою з зазначенням реквізитів рішення суду. 
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 81, 259, 263-265, 268, 315 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Встановити факт, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Потсдам, Німеччина, в книзі реєстрації актів про народження здійснено запис про батька - ОСОБА_4 , національність - українець, та матір - ОСОБА_3 , національність - українка. 
На рішення може бути подана апеляційна скарга безпосередньо до Чернігівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. 

Суддя    І. М. Карпусь