Справа № 521/20514/25
Провадження №2/521/1756/26

РІШЕННЯ 
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 лютого 2026 року місто Одеса 

Хаджибейський районний суд міста Одеси в складі:
головуючий суддя – Плавич І.В.,
секретар судового засідання – Положенцева Є.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Одесі цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особи: Хаджибейський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про визначення прізвища дитини, -
В С Т А Н О В И В:
До Хаджибейського районного суду міста Одеси з позовною заявою звернувся ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , за участю третьої особи: Хаджибейського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Олесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про визначення прізвища дитини, за якою просить суд: « При Державної реєстрації народження дитини жіночої статі, народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 у ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянина України і ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , визначити дитині прізвище за батьком « ОСОБА_3 » - посилаючись на таке.
30.10.2020 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 був зареєстрований шлюб, це підтверджується свідоцтвом про шлюб серія НОМЕР_1 , який був зареєстрований: Малиновським районним у місті Одесі відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеси) від 30.10.2020 року, за актовим записом № 2715. Прізвище після державної реєстрації шлюбу: у чоловіка – ОСОБА_1 , у дружини – ОСОБА_2 .
Від шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_1 у них народилася донька в КНП «Пологовий будинок №5» м. Одеси , що підтверджується Медичним свідоцтвом про народження за №17 від 19.05. 2025 року відповідно до якого лікар ОСОБА_4 підтверджує, що у громадянки – ОСОБА_2 ., зареєстрованої за адресом : АДРЕСА_1 , в КНП « Пологовий будинок №5 в м. Одеси» ІНФОРМАЦІЯ_4 о 18:38 народилася дівчинка вагою 4060 грамів;
Позивач ОСОБА_1 звернувся до Хаджибейського відділу ДРАЦС у м. Одесі Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою щодо державної реєстрації народження дитини, народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 . 
Листом №2632/24.25-21 від 05.11.2025 року Начальник Хаджибейського відділу ДРАЦС у м. Одесі Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) – Ксенія Головач повідомила, що згідно з даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян виявлено актовий запис про шлюб №2715 від 30.10.2020 року, складеного Малиновським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) на ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка є матір`ю вищевказаної новонародженої дитини.
ОСОБА_1 звернувся до Хаджибейського відділу ДРАЦС у м. Одесі Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою щодо державної реєстрації народження дитини, народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 . 
Листом №2632/24.25-21 від 05.11.2025 року Начальник Хаджибейського відділу ДРАЦС у м. Одесі Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) – Ксенія Головач повідомила, що згідно з даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян виявлено актовий запис про шлюб №2715 від 30.10.2020 року, складеного Малиновським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) на ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка є матір`ю вищевказаної новонародженої дитини.
Згідно з Правилами державної реєстрації актів цивільного стану пункту 21 глави 1 розділу ІІІ 21, якщо батьки дитини мають різні прізвища, у такому випадку, за згодою батьків, що підтверджується спільною заявою про державну реєстрацію народження, дитині присвоюється прізвище батька чи матері або подвійне прізвище, утворене шляхом з`єднання їхніх прізвищ.
У разі якщо мати або батько дитини не можуть подати спільну заяву про державну реєстрацію народження, заявником подається письмова згода батьків (одного з них) про присвоєння дитини прізвища, справжність підпису на якій засвідчується нотаріально. 
За відсутності згоди дитині присвоюється прізвище на підставі рішення органу опіки та піклування або суду. 
Враховуючі вищевикладене, ОСОБА_1 було повідомлено про неможливість проведення державної реєстрації народження дитини.
Також, 23.10.2025 року ОСОБА_1 звернувся із заявою №1416-Б до Служби у справах дітей Одеської міської ради щодо надання допомоги у реєстрації народження в органах ДРАЦС малолітньої дитини жіночої статі, ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Листом №04/11290 від 31.10.2025 року Начальник Служби у справах дітей Одеської міської ради – Тетяна Проданчук повідомила, що рішенням Одеської міської ради від 28.09.2022 №975-VІІІ затверджено Положення про Службу у справах дітей Одеської міської ради у новій редакції, яким визначено повноваження та компетенцію Служби, відповідно до яких порушене мною питання до повноважень Служби у справах дітей Одеської міської ради не відноситься.
Відповідно до п. 69, 70, 71 постанови Кабінету Міністрів України від 24 вересня 2008 року №866 «Питання діяльності органів опіки та піклування, пов`язаної із захистом прав дитини», Служба у справах дітей готує документи для реєстрації народження та подання їх органам реєстрації актів цивільного стану тільки підкинутої, знайденої, покинутої в пологовому будинку, іншому закладі охорони здоров`я дитини, а також, для розв`язання спору, що виник між батьками, щодо визначення імені, прізвища, по батькові дитини.
Відповідно до ст. 19 Конституції України та ст. 24 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов`язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, які передбачені Конституцією та законами України, тому вирішення зазначеного у моєму зверненні питання (а саме, допомога у реєстрації народження дитини в органах ДРАЦС батьком-громадянином України, та матір`ю-громадянкою рф, яка, на сьогодні, не має законних підстав для тимчасового перебування в Україні, та мають різні прізвища) не відноситься до компетенції Служби у справах дітей Одеської міської ради.
Враховуючи вищезазначене, Служба у справах дітей Одеської міської ради порекомендувала мені за вирішенням зазначеного питання звернутися до суду.
Відсутність реєстрації народження доньки позивача порушує його особисте немайнове право на ім`я. Тому в інтересах дитини питання щодо визначення прізвища дитини підлягає розгляду в судовому порядку.
У зв`язку з неможливістю реєстрації народження дитини в органах РАЦС без спільної заяви батьків, що мають різні прізвища, є ефективним способом захисту особистих немайнових прав малолітньої доньки позивача на ім`я є визначення судом її прізвища за прізвищем батька « ОСОБА_3 ».
Рішення суду про визначення прізвища дитини необхідно позивачу для реєстрації народження дитини в органах РАЦС.
Представник позивача ОСОБА_5 надала до суду заяву про розгляд справи за їх відсутністю, позовні вимоги підтримала у повному обсязі та просила позов задовольнити у повному обсязі. 
Відповідач ОСОБА_2 , яка була повідомлена у встановленому законом порядку про дату, час та місце судового засідання надала до суду заяву про розгляд справи за їх відсутністю, позовні вимоги визнає у повному обсязі . 
Третя особа - Хаджибейський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надав до суду заяву, за якою проси справу слухати за їх відсутності та про відсутність заперечень проти поданої заяви. 
Розгляд справи проводився в порядку загального позовного провадження.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що рішення у справі можливо постановити із задоволенням позову. Судом встановлені такі фактичні обставини на підставі представлених позивачем письмових доказів.
30.10.2020 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 був зареєстрований шлюб, це підтверджується свідоцтвом про шлюб серія НОМЕР_1 , який був зареєстрований: Малиновським районним у місті Одесі відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеси) від 30.10.2020 року, за актовим записом № 2715. Прізвище після державної реєстрації шлюбу: у чоловіка – ОСОБА_1 , у дружини – ОСОБА_2 .
Від шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_1 у них народилася донька в КНП «Пологовий будинок №5» м. Одеси.
ОСОБА_1 звернувся до Хаджибейського відділу ДРАЦС у м. Одесі Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою щодо державної реєстрації народження дитини, народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 . 
Листом №2632/24.25-21 від 05.11.2025 року Начальник Хаджибейського відділу ДРАЦС у м. Одесі Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) – Ксенія Головач повідомила, що згідно з даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян виявлено актовий запис про шлюб №2715 від 30.10.2020 року, складеного Малиновським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) на ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка є матір`ю вищевказаної новонародженої дитини.
Згідно з Правилами державної реєстрації актів цивільного стану пункту 21 глави 1 розділу ІІІ 21, якщо батьки дитини мають різні прізвища, у такому випадку, за згодою батьків, що підтверджується спільною заявою про державну реєстрацію народження, дитині присвоюється прізвище батька чи матері або подвійне прізвище, утворене шляхом з`єднання їхніх прізвищ.
У разі якщо мати або батько дитини не можуть подати спільну заяву про державну реєстрацію народження, заявником подається письмова згода батьків (одного з них) про присвоєння дитини прізвища, справжність підпису на якій засвідчується нотаріально. 
За відсутності згоди дитині присвоюється прізвище на підставі рішення органу опіки та піклування або суду. 
Враховуючі вищевикладене, мені було повідомлено про неможливість проведення державної реєстрації народження дитини.
Також, 23.10.2025 року ОСОБА_1 звернувся із заявою №1416-Б до Служби у справах дітей Одеської міської ради щодо надання допомоги у реєстрації народження в органах ДРАЦС малолітньої дитини жіночої статі, ІНФОРМАЦІЯ_5 .
Листом №04/11290 від 31.10.2025 року Начальник Служби у справах дітей Одеської міської ради – Тетяна Проданчук повідомила, що рішенням Одеської міської ради від 28.09.2022 №975-VІІІ затверджено Положення про Службу у справах дітей Одеської міської ради у новій редакції, яким визначено повноваження та компетенцію Служби, відповідно до яких порушене мною питання до повноважень Служби у справах дітей Одеської міської ради не відноситься.
Відповідно до п. 69, 70, 71 постанови Кабінету Міністрів України від 24 вересня 2008 року №866 «Питання діяльності органів опіки та піклування, пов`язаної із захистом прав дитини», Служба у справах дітей готує документи для реєстрації народження та подання їх органам реєстрації актів цивільного стану тільки підкинутої, знайденої, покинутої в пологовому будинку, іншому закладі охорони здоров`я дитини, а також, для розв`язання спору, що виник між батьками, щодо визначення імені, прізвища, по батькові дитини.
Відповідно до ст. 19 Конституції України та ст. 24 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов`язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, які передбачені Конституцією та законами України, тому вирішення зазначеного у моєму зверненні питання (а саме, допомога у реєстрації народження дитини в органах ДРАЦС батьком-громадянином України, та матір`ю-громадянкою рф, яка, на сьогодні, не має законних підстав для тимчасового перебування в Україні, та мають різні прізвища) не відноситься до компетенції Служби у справах дітей Одеської міської ради.
Враховуючи вищезазначене, Служба у справах дітей Одеської міської ради порекомендувала ОСОБА_1 за вирішенням зазначеного питання звернутися до суду.

Обставини, на які позивач ОСОБА_1 посилається в обґрунтування своїх вимог, підтверджуються такими письмовими доказами:
- Свідоцтвом про шлюб серії шлюб серія НОМЕР_1 який був зареєстрований: Малиновським районним у місті Одесі відділом Державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеси) від 30.10.2020 року, за актовим записом № 2715. Прізвище після державної реєстрації шлюбу: у чоловіка – ОСОБА_1 , у дружини – ОСОБА_2 .
- Медичним свідоцтвом про народження за №17 від 19.05. 2025 року відповідно до якого лікар ОСОБА_4 підтверджує, що у громадянки – ОСОБА_2 ., зареєстрованої за адресом : АДРЕСА_1 , в КНП « Пологовий будинок №5 в м. Одеси» 15 травня 2025 року о 18:38 народилася дівчинка вагою 4060 грамів;
- Письмовою відповіддю Служби у справах дітей від Листом №04/11290 від 31.10.2025 року 
- Письмовою відповіддю Малиновського відділу ДРАЦС Південного міжрегіонального управління МЮ (м. Одеса) від №2632/24.25-21 від 05.11.2025 року
Відповідно до ч. 1 ст. 269 ЦК України особисті немайнові права належать кожній фізичній особі від народження або за законом.
Одним з видів особистих немайнових прав фізичної особи, що забезпечує його право на соціальне існування згідно ч. 1 ст. 294 ЦК України є право на ім`я.
Відповідно до ст. 7 Закону України «Про охорону дитинства» кожна дитина з моменту народження має право на ім`я та громадянство. Місце і порядок реєстрації народження дитини визначаються сімейним законодавством, реєстрацію актів цивільного стану, підстави і порядок набуття та зміни громадянства визначаються Законом України "Про громадянство України", іншими нормативно-правовими актами.
Стаття 7 Конвенції про права дитини від 20 листопада 1989 року, ратифікована Постановою Верховної Ради № 789-ХІІ від 27 лютого 1991 свідчить, що дитина реєструється відразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я.
Відповідно до ч. ч. 1, 3, 4 ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» Державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним
визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Походження дитини визначається відповідно до Сімейного кодексу України. Державна реєстрація народження дитини проводиться не пізніше одного місяця з дня її народження, а у разі народження дитини мертвою - не пізніше трьох днів. Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони, що підтверджують факт народження.
Відповідно до ст. 133 СК України якщо дитина народилась у подружжя, дружина записується матір`ю, а чоловік - батьком дитини.
Статтею 145СК України передбачено, що прізвище дитині визначається за прізвищем батьків.
Якщо мати, батько мають різні прізвища, прізвище дитини визначається за їхньою згодою.
Батьки, які мають різні прізвища, можуть присвоїти дитині подвійне прізвище, утворене шляхом з`єднання їхніх прізвищ.
Спір між батьками щодо прізвища дитини може вирішуватися органам опіки та піклування або судом.
Позивач ОСОБА_1 намагався зареєструвати народження дитини у відділі РАЦС, але йому було відмовлено у цьому, у зв`язку з тим, що для реєстрації народження дитини, батьки якої мають різні прізвища необхідно подати батькам спільну заяву про присвоєння дитині прізвища батька чи матері. 
Відсутність реєстрації народження дочки позивача порушує його особисте немайнове право на ім`я. Тому в інтересах дитини питання щодо визначення прізвища дитини підлягає розгляду в судовому порядку.
У зв`язку з неможливістю реєстрації народження дитини в органах РАЦС без спільної заяви батьків, що мають різні прізвища, є ефективним способом захисту особистих немайнових прав малолітньої доньки позивача на ім`я є визначення судом її прізвища за прізвищем батька « ОСОБА_3 ».
Враховуючи обставини справи, суд вважає за необхідне визнати позов обґрунтованим та задовольнити його у повному обсязі в межах заявлених позовних вимог.
Відповідно до ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися в суд за захистом свого цивільного права у випадку його порушення з вимогою про примусове виконання зобов`язання в натурі. Згідно ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Відповідно до ч. 5 ст. 268 ЦПК України датою ухвалення рішення є дата його проголошення (незалежно від того, яке рішення проголошено - повне чи скорочене). Датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.
Керуючись ст. ст. 13, 141, 263, 265, 268, 272, 280 284, 354, 355 Цивільного процесуального кодексу України, СУД
УХВАЛИВ :
Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особи: Хаджибейський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про визначення прізвища дитини - задовольнити.
При державній реєстрації народження дитини жіночої статі, яка народилась в КНП « Пологовий будинок №5 в м. Одеси» ІНФОРМАЦІЯ_4 о 18:38 вагою 4060 грамів у ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянина України і ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , визначити дитині прізвище за батьком « ОСОБА_3 ». 
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Одеського апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного тексту судового рішення. У разі якщо рішення було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом тридцяти днів з дня отримання копії рішення.

Повні відомості про учасників справи згідно ст. 265 ч.5 п.4 ЦПК України:

Позивач : ОСОБА_1 , ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП – НОМЕР_2 , АДРЕСА_2 ).
Відповідач : ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 РНОКПП – невідомий, АДРЕСА_2 ).
Третя особа: Хаджибейський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), (ЄДРПОУ 37946492, 65000, м. Одеса, вул. Успенська, 60).

СУДДЯ Плавич І.В.