Сквирський районний суд Київської області

Справа № 376/718/25 
Провадження № 2-о/376/71/2025

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"28" квітня 2025 р. Сквирський районний суд Київської області у складі: 
Головуючого судді – Коваленка О.М.,
за участі: секретаря – Таранчук В.О..,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні зали судових засідань Сквирського районного суду Київської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Сквирське об`єднане управління пенсійного фонду України Київської області Головного управління пенсійного фонду України у Київській області про встановлення юридичного факту та належності правовстановлюючого документа,-

Встановив:
25.03.2025 року ОСОБА_1 звернувся із заявою до суду про встановлення юридичного факту, в обгрунтування якої вказав, що він ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Антонів Білоцерківського району Київської області. 
Отримавши ІІІ групу інвалідності, ОСОБА_1 звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України у Київській області в м. Сквира для отримання пенсії за інвалідністю, однак, йому було відмовлено в призначенні пенсії в зв`язку з відсутністю страхового стажу роботи. 
Причиною відмови в нарахуванні пенсії є, те що в період навчання в Республіканському навчально-виробничому комбінаті Української академії аграрних наук з 01.10.1993 року по 05.09.1994 року не зараховується до стажу ОСОБА_1 , оскільки його прізвище в Свідоцтві, видане 05.09.1994 року, вказано « ОСОБА_2 », а правильно « ОСОБА_3 ». Окрім того, в трудовій книжці колгоспника, виданій 30.12.1994 року КСП «Антонів» с. Антонів Сквирського району Київської області, також прізвище заявника вказано невірно - « ОСОБА_2 ».
На підставі вищевказаного, ОСОБА_1 вимушений звернутися до суду та встановити факти, що Свідоцтво видане Республіканським навчально-виробничим комбінатом Української академії аграрних наук за № 173 від 05.09.1994 року « ОСОБА_1 » дійсно було видане « ОСОБА_1 » та що трудова книжка колгоспника, видана 30.12.1994 року КСП «Антонів» с. Антонів Сквирського району Київської області « ОСОБА_1 » дійсно було видано « ОСОБА_1 ».
Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився, надав до канцелярії суду заяву в якій просить провести розгляд справи без його участі та без фіксування судового засідання технічними засобами, заяву підтримує та просить задовольнити (а.с.21).
Представник заінтересованої особи Сквирського об`єднане управління пенсійного фонду України Київської області Головного управління пенсійного фонду України у Київській області про розгляд справи був повідомлений належним чином, в судове засідання не з`явився, надали до канцелярії суду заяву, якою просили провести розгляд справи без участі представника заінтересованої особи (а.с.22,25).
Відповідно до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Згідно до вимог ч. 3 ст. 211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.
Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.
Згідно з вимогами ч. 1 ст. 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.
Частиною 1 ст. 4 ЦПК України передбачено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Згідно зі ст. 18 ЦПК України рішення про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов`язковим для органів, які реєструють такі факти або оформлюють права, що виникають у зв`язку із встановленим судом фактом. В разі встановлення у судовому порядку факту реєстрації акту громадянського стану орган державної реєстрації актів громадянського стану провадить відповідний запис на підставі рішення суду.
Відповідно до ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Згідно з вимогами ст. 81 ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести ті обставини на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень, крім випадків, встановлених ст. 82 ЦПК України.
Відповідно до вимог ч. 3 ст. 12 ЦПК України  кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Згідно з вимогами ч. 1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.
Згідно із п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно ч.2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Антонів Сквирського району Київської області, що підтверджується копією паспорта громадянина України Серія НОМЕР_1 (а.с.5). 
ОСОБА_1 звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України у Київській області в м. Сквира для отримання пенсії за інвалідністю, однак, йому було відмовлено в призначенні пенсії в зв`язку з відсутністю страхового стажу роботи. 
Причиною відмови в нарахуванні пенсії є, те що в період навчання в Республіканському навчально-виробничому комбінаті Української академії аграрних наук з 01.10.1993 року по 05.09.1994 року не зараховується до стажу ОСОБА_1 , оскільки його прізвище в Свідоцтві, видане 05.09.1994 року, вказано « ОСОБА_2 » (а.с.10), а правильно « ОСОБА_3 ». Окрім того, в трудовій книжці колгоспника, виданій 30.12.1994 року КСП «Антонів» с. Антонів Сквирського району Київської області, також прізвище заявника вказано невірно - « ОСОБА_2 » (а.с.12).

Відомості про заробітну плату нараховану ОСОБА_1 у 1989, 1990, 1992, 2000, 2001 роках збереглися у архіві, що підтверджується копією Архівної довідки №05-04/341 від 30.08.2021 року (а.с.15), копією архівної довідки №05-04/340.1 від 30.08.2024 року (а.с.16), копією Архівної довідки №05-04/340 від 30.08.2024 року (а.с.17).
Копією Тимчасового посвідчення № НОМЕР_2 (взамін військового квитка) виданого ОСОБА_1 вбачається, що правильне прізвище заявника – « ОСОБА_3 » (а.с.8).
З копії Свідоцтва № НОМЕР_3 виданого ОСОБА_1 про навчання по професії Верстатник деревообробних верстатів Білоцерківського ПТУ-13 видане 18.12.2004 року вбачається, що правильне прізвище заявника – « ОСОБА_3 » (а.с.9).
З копії Трудової книжки Серії НОМЕР_4 виданої 10.11.2004 року на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 вбачається, що правильне прізвище заявника – « ОСОБА_3 » (а.с.11).
Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до пункту 4 Постанови Кабінету Міністрів України від 27 квітня 1993 року № 301 «Про трудові книжки працівників», відповідальність за організацію ведення обліку, зберігання і видачу трудових книжок покладається на керівника підприємства, установи, організації.
За встановлених обставин, заявник не може нести відповідальність за недоліки при заповнення титульної сторінки трудової книжки, оскільки трудова книжка заповнялася відповідними особами, за дії яких заявник відповідати не може. У зв`язку із зазначеним, на думку суду, наявні всі підстави для встановлення юридичного факту, на якому наполягає заявник. При цьому, вимоги заявника підтверджуються належними допустимими та достовірними доказами, доданими до заяви, що підтверджують обставини, на які він посилається.
Суд вважає, що на особу не може перекладатись тягар доведення правдивості чи достовірності даних, що зазначені у його трудовій книжці та належне її оформлення, та при цьому не може бути підставою для виключення певних періодів його роботи з трудового стажу, що дає йому право на призначення пенсії за віком, оскільки працівник не може відповідати за правильність та повноту оформлення документів, та, у свою чергу, неналежний порядок ведення та заповнення трудової книжки та іншої документації з вини адміністрації установи не може бути підставою для позбавлення заявника його конституційного права на соціальний захист щодо вирішення питань перерахунку пенсії за віком.
Аналогічна правова позиція викладена Верховним Судом в постанові від 21.02.2018 року у справі № 687/975/17, де зазначено, що на особу не може перекладатись тягар доведення правдивості чи достовірності даних, що зазначені у його трудовій книжці. Заявник не несе відповідальності за заповнення трудової книжки, оскільки записи у його трудову книжку вносяться відповідальним працівником підприємства, а не особисто ним, більше того, недоліки її заповнення не є підставою вважати про відсутність трудового стажу заявника за спірний період. Недоліки щодо заповнення трудової книжки не можуть бути підставою для не врахування відповідного періоду роботи для обрахунку стажу при призначенні пенсії.
Відповідно до ст. 62 Закону України «Про пенсійне забезпечення» основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. Порядок підтвердження наявного трудового стажу при відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній встановлюється Кабінетом Міністрів України.
Судом встановлено, що метою встановлення факту роботи заявнику ОСОБА_1 є необхідність в оформленні передбаченого законом державного пенсійного забезпечення та приймаючи до уваги те, що заявник позбавлений можливості в іншому, ніж у судовому порядку встановити даний факт, суд приходить до висновку, що надані заявником докази є належними, допустимими, достовірними, а в своїй сукупності достатніми для задоволення даної заяви.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 2,4,76,81,247,258,259,293,315, 318,319, 354,Постановою Верховного Суду від 21.02.2018 року у справі № 687/975/17 , ст. 62 Закону України «Про пенсійне забезпечення», п. 4 Постанови Кабінету Міністрів України від 27 квітня 1993 року № 301 «Про трудові книжки працівників», суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Сквирське об`єднане управління пенсійного фонду України Київської області Головного управління пенсійного фонду України у Київській області про встановлення юридичного факту та належності правовстановлюючого документа - задовольнити в повному обсязі.
Встановити юридичний факт, що Свідоцтво видане Республіканським навчально-виробничим комбінатом Української академії аграрних наук за № 173 від 05.09.1994 року гр. « ОСОБА_1 » дійсно було видане гр. « ОСОБА_1 ».
Встановити юридичний факт, що трудова книжка колгоспника, видана 30.12.1994 року КСП «Антонів» с. Антонів Сквирського району Київської області гр.« ОСОБА_1 » дійсно була видана гр. « ОСОБА_1 ».
З текстом рішення можливо ознайомитися за адресою: court.gov.ua
Рішення може бути оскаржене до Київського апеляційного суду через суд першої інстанції протягом 30 днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або в разі розгляду справи (вирішення справи) без повідомлення (виклику) учасників справи зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду – якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення.
Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 ЦПК України.

Суддя: О.М. Коваленко