Справа № 185/12784/25
Провадження № 2-о/185/57/26

Р І Ш Е Н Н Я 
іменем України

27 січня 2026 року Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі головуючого судді Болдирєвої У.М.
з участю секретаря судового засідання Бублик А.В.
розглянувши в порядку окремого провадження у місті Павлограді Дніпропетровської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Виконавчий комітет Вербківської сільської ради Павлоградського району Дніпропетровської області, Друга павлоградська державна нотаріальна контора Дніпропетровської області про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В: 

ОСОБА_1 через свого представника – адвоката Балацького Дениса Петровича звернувся з заявою в порядку окремого провадження, просить встановити факт родинних відносин, а саме, що він є рідним братом ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Встановлення цього факту необхідно заявнику для отримання спадщини.

Згідно з матеріалами спадкової справи № 179/2025 до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 , початої 08 травня 2025 року Другою павлоградською державною нотаріальною конторою Дніпропетровської області, ОСОБА_3 на день смерті був зареєстрований один за адресою АДРЕСА_1 . Спадкова справа почата на підставі заяви ОСОБА_1 про прийняття спадщини за законом. Відомості про інших спадкоємців відсутні. 
Постановою державного нотаріуса від 23 вересня 2025 року ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину після померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 , оскільки не підтверджено факт родинних відносин зі спадкодавцем.

Факт родинних відносин ОСОБА_1 з померлим ОСОБА_3 підтверджується доданими до заяви копіями письмових доказів.

Згідно свідоцтва про народження НОМЕР_1 , ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , батьки: ОСОБА_4 , ОСОБА_5 . Свідоцтво про народження складене російською мовою, прізвище позивача та його батьків зазначено « ОСОБА_6 , ОСОБА_6 ».
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , батьки ОСОБА_7 , ОСОБА_5 .

За даними паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого на ім`я ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , прізвище спадкодавця як українською так і російською мовою записане однаково « ОСОБА_6 ».

Натомість у паспорті громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , прізвище позивача українською та російською мовою записане по-різному « ОСОБА_8 , ОСОБА_6 ».

Отже позивач ОСОБА_1 та спадкодавець ОСОБА_3 мають однакове прізвище, яке при перекладі з російської мови на українську було по-різному записане паспорті та інших документах « ОСОБА_8 , ОСОБА_6 ».

У свідоцтвах про народження ОСОБА_1 та ОСОБА_3 матір`ю записана ОСОБА_5 , що безумовно підтверджує факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_1 та ОСОБА_3 є рідними братами по матері.

Отже факт родинних відносин між заявником та померлим ОСОБА_3 підтверджується матеріалами справи і нічим не спростовується. 
Тому з метою реалізації заявником свого права на спадкування необхідно встановити факт його родинних відносин з ОСОБА_3 . 
Згідно з частиною 7 статті 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення за результатами розгляду справ окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
Керуючись статтями 315, 319 ЦПК України, суд 

В И Р І Ш И В:

Задовольнити повністю заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є рідним братом ОСОБА_3 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 . 

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Апеляційна скарга на рішення суду подається у Дніпровський апеляційний суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. 

Учасники справи:
- ОСОБА_1 , АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_5 ,
- ОСОБА_2 , АДРЕСА_3 , РНОКПП НОМЕР_6 ,
-Виконавчий комітет Вербківської сільської ради Павлоградського району Дніпропетровської області, 51453 Дніпропетровська область, Павлоградський район, село Вербки, вулиця Центральна, будинок 20, ЄДРПОУ 40210149,
-Друга павлоградська державна нотаріальна контора Дніпропетровської області, 51400 Дніпропетровська область, місто Павлоград, вулиця Харківська, будинок 114, ЄДРПОУ 02891121

Суддя         У. М. Болдирєва