Справа №519/2564/25 
2/519/112/26 

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К РА Ї Н И 
06.02.2026 м. Південне
Південний міський суд Одеської області у складі:
головуючого судді - Москаленко І.О., секретаря - Коршак Ю.М.
розглянувши у судовому засіданні цивільну справу за позовом представника ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та Південного відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про внесення змін до актового запису, негайно після закінчення судового розгляду, перебуваючи на стадії ухвалення судового рішення, ухвалив рішення про таке:
І. Стислий виклад позицій сторін
1.Позивач звернувся до суду з зазначеним позовом, мотивуючи свої вимоги тим, що Рішенням Сімейного суду Районного суду міста Ройтлінген реєстраційний номер 8F 1043/23, яке набуло законної чинності 05.11.2024 було встановлено, що ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) є батьком ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 . ОСОБА_4 (мати) та ОСОБА_2 (батько) не перебувають в зареєстрованому шлюбі. 02 червня 2025 Ухвалою Південного міського суду Одеської області у справі №519/584/25 визнано на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме: Рішення Сімейного суду Районного суду міста Ройтлінген, яке набрало законної сили 05.11.2024, у сімейній справі за реєстраційним номером 8F 1043/23, яким встановлено, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є батьком ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 . Звернутися до Південного відділу реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою про внесення змін до актового запису про народження дитини не є можливим через те, що подати одночасно спільну заяву у порядку визначеному ст.126 СК України, батько дитини відмовляється, так які визнати батьківство у добровільному порядку. Тому, позивачка вимушена звернулися до суду за захистом своїх прав та прав дитини.
2.Представник Відповідача Південного відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса ) надала заяву від 07.01.2026 в якій просить розглянути справу у відсутність представника, не заперечує проти вимог позивача.
3.Представник Відповідача адвокат Давидова К.І., що діє на підставі ордеру №1508317 від 12.04.2025, в інтересах ОСОБА_2 надала заяву від 16.01.2026, в якій просила провести судове засідання за відсутності Відповідача та його представника, не заперечувала проти задоволення вимог Позивача.
ІІ. Інші процесуальні дії у справі
4.Ухвалою Південного міського суду Одеської області від 22.12.2025 було відкрито провадження у справі та призначено до розгляду у підготовчому судовому засіданні.
5.Ухвалою Південного міського суду Одеської області від 16.01.2026 закрито підготовче судове засідання.
6.Судом на підставі частини другої статті 247 ЦПК, у зв`язку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.
ІІІ. Фактичні обставини встановлені Судом
7.В судовому засіданні встановлено, що Рішенням Сімейного суду Районного суду міста Ройтлінген, яке набуло законної чинності 05.11.2024, у сімейній справі №8F 1043/23 Федеративної Республіки Німеччини, підтверджено апостилем голови Окружного суду доктором Калькшмідтом м. Тюбінген Федеративної Республіки Німеччини за №910а-65/1665/2024 від 09.12.2024, встановлено, що ОСОБА_2 є батьком дитини ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 .
8.Вказане вище судове рішення іноземного суду ніким не оскаржувалося і набуло законної сили (набрало чинності)та було апостильоване.
9.ОСОБА_1 (мати) та ОСОБА_2 (батько) не перебувають в офіційному шлюбі.
10.При реєстрації народження дитини запис про батька був зроблений зі слів матері, тобто відповідно до ч.1 ст.135 СК України. При народженні дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 у свідоцтві про народження у графі відомості про батька записано « ОСОБА_2 »
ІНФОРМАЦІЯ_5 2025 Ухвалою Південного міського суду Одеської області у справі №519/584/25 визнано на території України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, а саме: Рішення Сімейного суду Районного суду міста Ройтлінген, яке набрало законної сили 05.11.2024, у сімейній справі за реєстраційним номером 8F 1043/23, яким встановлено, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є батьком ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 .
12.З тексту позову встановлено, що звернутися до Південного відділу реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою про внесення змін до актового запису про народження дитини не є можливим через те, що подати одночасно спільну заяву у порядку визначеному cт.126 СК України, батько дитини відмовляється, відомостей, зазначених у рішенні суду недостатньо для внесення змін до актового запису про народження дитини.
ІV. Мотиви, з яких Суд дійшов висновків і закон, яким керувався Суд
13.Відповідно до ч.ч. 1 та 2 ст. 3 Конвенції про права дитини від 20 листопада 1989 року (в редакції зі змінами, схваленими резолюцією 50/155 Генеральної Асамблеї ООН від 21 грудня 1995 року), яка ратифікована Постановою Верховної Ради України № 789-ХІІ від 27 лютого 1991 року та набула чинності для України 27 вересня 1991 року, відповідно в силу положень статті 9 Конституції України є частиною національного законодавства, в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини. Дитині забезпечується такий захист і піклування, які необхідні для її благополуччя, беручи до уваги права й обов`язки її батьків, опікунів чи інших осіб, які відповідають за неї за законом.
14.В статті 18 Конвенції про права дитини проголошено, що батьки несуть основну відповідальність за виховання і розвиток дитини. Рівності прав і обов`язків батьків стосовно дітей необхідно дотримуватися незалежно від наявності або відсутності шлюбу між ними. Найкращі інтереси дитини є предметом їх основного піклування.
15.Згідно зі ст.27 Конвенції про права дитини, держави-учасниці визнають право кожної дитини на рівень життя, необхідний для фізичного, розумового, духовного, морального і соціального розвитку дитини. При цьому, батько (-ки) або інші особи, які виховують дитину, несуть основну відповідальність за забезпечення в межах своїх здібностей і фінансових можливостей умов життя, необхідних для розвитку дитини.
16.Статтею 8 Закону України «Про охорону дитинства» визначено, що кожна дитина має право на рівень життя достатній для її фізичного, інтелектуального, морального, культурного, духовного та соціального розвитку.
17.Отже, наведеними нормами закріплено основоположний принцип забезпечення найкращих інтересів дитини, якого необхідно дотримуватися.
18.За змістомст.121 СК України, права та обов`язки матері, батька і дитини ґрунтуються на походженні дитини від них, засвідченому органом державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, встановленому статтями122та125 цього Кодексу.
19.Відповідно до ч. 2ст. 125 СК України, якщо мати та батько дитини не перебувають у шлюбі між собою, походження дитини від батька визначається за заявою матері та батька дитини, за рішенням суду.
20.Частиною 3 статті 51 Конституції України передбачено, що сім`я, дитинство, материнство і батьківство охороняються державою.
21.Відповідно до п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які затверджено наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 96/5 та зареєстровано в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за N 55/18793, рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану, є підставою для внесення відповідних змін до актового запису.
22.Пунктом 9 Постанови Пленуму Верховного суду України від 15.05.2006 року № 3 «Про застосування судами окремих норм Сімейного кодексу України при розгляді справ щодо батьківства, материнства та стягнення аліментів», передбачено, що відповідно до статей 213, 215 ЦПК України, рішення щодо визнання батьківства (материнства) має ґрунтуватися на всебічно перевірених судом даних, що підтверджують або спростовують заявлені вимоги чи заперечення проти них, а його резолютивна частина містити всі відомості, необхідні для реєстрації батьківства (материнства) в органах РАЦС (прізвище, ім`я та по батькові матері й батька, число, місяць і рік їх народження, громадянство, а також номер актового запису про народження дитини, коли та яким органом його вчинено).
23.Питання щодо походження дитини суд вирішує на підставі будь-яких доказів про це.
24.Згідно з п. 5 Про застосування судами окремих норм Сімейного кодексу України при розгляді справ щодо батьківства, материнства та стягнення аліментів; Постанови Пленуму Верховного суду України від 15.05.2006 року № 3 «Про застосування судами окремих норм Сімейного кодексу України при розгляді справ щодо батьківства, материнства та стягнення аліментів», спір про походження дитини від осіб, які не перебувають у шлюбі між собою і не подали в державні органи реєстрації актів цивільного стану спільної заяви про реєстрацію їх як батьків, суд може вирішувати за заявою про визнання батьківства, поданою: одним із батьків; особою котра вважає себе батьком; опікуном (піклувальником) дитини; іншою особою, на утриманні якої вона перебуває; самою дитиною, яка досягла повноліття.
25.Положеннями ст. 135 СК України передбачено, що при народженні дитини у матері, яка не перебуває у шлюбі, у випадках, коли немає спільної заяви батьків, заяви батька або рішення суду, запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень провадиться за прізвищем та громадянством матері, а ім`я та по батькові батька дитини записуються за її вказівкою.
26.В силу ст. 134 СК України законодавець закріпив порядок внесення змін до актового запису про народження у разі визнання батьківства, материнства. Так, на підставі заяв осіб, зазначених у статті 126 цього Кодексу, або рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження, складеного органами державної реєстрації актів цивільного стану України, та видає нове Свідоцтво про народження.
27.Аналогічні положення містять і Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які затверджено наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5.
28.Крім цього, відповідно до п. п. 20 п. 1 Розділу III Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року № 52/2 з відповідними змінами, при вирішенні судом спорів про визнання батьківства, материнства, оспорювання батьківства чи материнства, встановлення фактів батьківства та материнства зміни до актових записів про народження вносяться відповідно до законодавства, яке регулює порядок внесення змін до актових записів цивільного стану.
29.Таким чином, згідно з п.п.2.1, 2.8 розділу ІІ вказаних Правил, заява про визнання батьківства, яка є підставою для внесення змін, може бути подана до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про народження (крім випадків, коли актовий запис про народження складено дипломатичним представництвом або консульською установою України) або за місцем постановлення рішення суду про визнання батьківства.
30.Отже, суд вважає за необхідне внести до актового запису цивільного стану №36 від 19.02.2019 року про народження ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 .
31.Враховуючи вище викладене, суд вважає позовні вимоги обґрунтованими і такими, що підлягають до задоволення у повному обсязі. 
32.На підставі вище викладеного, ст. ст. 3, 7, 9, 18, 27 Конвенції про права дитини від 20.11.1989 (в редакції зі змінами, схваленими резолюцією 50/155 Генеральної Асамблеї ООН від 21.12.1995), яка ратифікована Постановою Верховної Ради України № 789-ХІІ від 27.02.199 та набула чинності для України 27.09.1991,ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, ратифікованої Законом України від 17.07.1997 року № 475/97-ВР,ст. 52 Конституції України, ст.ст.7,121,125,126,128,134,135,141,142,150,153,155,160,161 СК України, ст. 29 ЦК України, ст.ст.4, 13.81,141,263 ЦПК України, ст. 8 Закону України «Про охорону дитинства» від 26.04.2001 № 2402-III, Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які затверджено наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5, Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року № 52/2 та керуючись ст.ст.258,259,264,265,268,282,289 ЦПК України, суд
ПОСТАНОВИВ:
33.Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 та Південного відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про внесення змін до актового запису - задовольнити.
34.Внести зміни до актового запису № 36 від 19 лютого 2019 року вчиненого Южненським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , шляхом таких змін:
-в графі «відомості про батька» вказати ім`я « ОСОБА_2 »;
-в графі «відомості про батька» вказати прізвище « ОСОБА_2 »;
-в графі «відомості про батька» вказати дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_6 »;
-в графі «відомості про батька» вказати громадянство «громадянин Азербайджанська Республіка»;
-в графі «відомості про дитину» вказати ім`я « ОСОБА_3 »;
-в графі «відомості про дитину» вказати прізвище « ОСОБА_3 »;
-в графі «відомості про дитину» вказати ім`я по батькові « ОСОБА_3 ».
Дані про матір залишити без змін.
35.Копію рішення суду після набрання ним законної сили надіслати до Південного відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) для внесення змін до актового запису про народження № 36 від 19 лютого 2019.
36.Рішення може бути оскаржене безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. 
37.Учасник справи, якому ухвала не була вручена у день її проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали.
38.Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , РНОКПП НОМЕР_1 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 .
39.Відповідач 1: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт НОМЕР_2 тип РС, персональний номер НОМЕР_3 , адреса проживання: АДРЕСА_2 .
40.Відповідач 2: Південний відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), код ЄДРПОУ 35056539, адреса: 65481, Україна, Одеська обл., місто Південне, вулиця Т. Г. Шевченка, будинок, буд. 7.

Суддя Південного міського суду
Одеської області І. О. Москаленко