Справа № 727/15900/25 
Провадження № 2-о/727/47/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
08 січня 2026 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складi:
головуючого судді Чебан В.М.
при секретарi Бружа-Гуцалюк В.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Чернівці цивільну справу за заявою  ОСОБА_1 , де заінтересованою особою виступає Коломийська міська рада Івано-Франківської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -
В С Т А Н О В И В:
Заявник  ОСОБА_1 , де заінтересованою особою виступає Коломийська міська рада Івано-Франківської області,звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, вказавши в заяві, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його мати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Зазначив, що за життя його мати ОСОБА_2 заповіла заявнику все своє майно, яке за життя було у власності його матері, що підтверджується копією заповіту №8 від 04.02.2003 р., посвідченого секретарем Шепарівцівської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області. 
Вказує, що майно яке входить до складу спадщини складається з: житлового будинку з належними господарськими будівлями та спорудами, який розташований за адресою: АДРЕСА_1 та земельних ділянок, за цільовим призначенням для будівництва, обслуговування жилого будинку, земельної ділянки для ведення особистого підсобного господарства, розташованих за адресою: Івано- Франківська область, Коломийський район, село Шепарівці.
Однак, вказані правовстановлюючі документи містять неточності в написанні його прізвища та прізвища його матері ОСОБА_2 , що унеможливлює реалізацію його права на спадкування, оскільки нотаріус не може видати свідоцтво про право на спадщину.
Зокрема в договорі дарування від 30.01.1990 р., посвідченого державним нотаріусом Коломийської державної нотаріальної контори Калиняк Н.М., зареєстрованого в реєстрі за №218, прізвище його матері зазначено як « ОСОБА_3 », а ім`я « ОСОБА_4 ».
В той же час, згідно копії паспорта померлої ОСОБА_2 - остання зазначена як « ОСОБА_5 ».
Такі розбіжності пояснюються різним написанням та транскрипцією українською та російською мовою прізвища його мами - « ОСОБА_5 » з українською літерою «и» транслітерувалось як російська літера «и» («і») з наступним написанням прізвища в україномовних документах вже через українську «і» - « ОСОБА_3 ».
При цьому, в його документах прізвище зазначено як « ОСОБА_3 ».
Вказує, що згідно листа приватного нотаріуса Коломийського районного нотаріального округу Досин Н.Ф. №200/02-14 від 19.12.2025 року (а.с.16), яка завела спадкову справу №30/2025 від 28 травня 2025 року після смерті ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 , для встановлення факту родинних стосунків зі спадкодавцем заявником пред`явлено свідоцтво про народження ОСОБА_1 , де в графі мати зазначено « ОСОБА_2 ». Оскільки за паспортом громадянина України заявника прізвище « ОСОБА_3 » рекомендовано звернутися до суду з позовом про встановлення факту родинних стосунків із померлою для можливості оподаткування спадщини як спадкоємця першого ступеня споріднення.
Вказує, що зазначені розбіжності їх прізвищ у документах перешкоджають йому належним чином оформити спадщину.
На основі викладеного, заявник просить суд встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , є матір`ю  ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . 
Заявник в судове засідання не з`явився, однак спрямував до суду заяву, згідно якої вимоги заяви підтримує в повному об`ємі, просить суд її задовольнити та розглянути заяву у його відсутність.
Представник заінтересованої особи - Коломийської міської ради Івано-Франківської області в суд не з`явився, будучи повідомленим про дату, час та місце розгляду справи, однак від них до суду надійшла заява, згідно якої просять суд розглянути справу у їх відсутність. Позовні вимоги визнають та не заперечують проти його задоволення. 
Суд, дослідивши подані заявником документи та матеріали, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно дослідивши і оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення їх по суті, приходить до висновку, що вимоги заяви є обґрунтованими і підлягають до задоволення.
Судом встановлено, що відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , заявник ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с.17). 
Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 (на рос. мові (а.с.6), « ОСОБА_1 », народився ІНФОРМАЦІЯ_6 . Його батьком зазначено « ОСОБА_6 », матір`ю - «  ОСОБА_7 ».
Згідно копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , ОСОБА_8 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 , місце народження с. Турка, Коломийський район, Івано-Франківська область (а.с. 4).
Згідно заповіту №8, від 04.02.2003р. посвідченого секретарем Шепарівцівської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , заповіла все своє майно, що буде належати їй на день смерті, де б воно не знаходилось, ОСОБА_1 (а.с.5).
ІНФОРМАЦІЯ_1 померла - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , актовий запис про смерть №443, що підтверджується копією свідоцтва про смерть НОМЕР_4 (а.с.3).
Після смерті ОСОБА_2 , відкрилася спадщина на належне їй майно, а саме: житловий будинок з належними господарськими будівлями та спорудами, який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , який належить ОСОБА_2 на підставі договору дарування від 30.01.1990 р., посвідченого державним нотаріусом Коломийської державної нотаріальної контори Калиняк Н.М., зареєстрованого в реєстрі за №218 (а.с.7-8); земельні ділянки, цільовим призначенням для будівництва, обслуговування жилого будинку, а також земельну ділянку для ведення особистого підсобного господарства, що розташовані за адресою: Івано-Франківська область, Коломийський район, село Шепарівці, що підтверджується копією Державного акту на праві приватної власності на землю (а.с.9).
Згідно листа приватного нотаріуса Коломийського районного нотаріального округу Досин Н.Ф. №200/02-14 від 19.12.2025 року (а.с.16), яка завела спадкову справу №30/2025 від 28 травня 2025 року після смерті ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 , для встановлення факту родинних стосунків зі спадкодавцем заявником пред`явлено свідоцтво про народження ОСОБА_1 , де в графі мати зазначено « ОСОБА_2 ». Оскільки за паспортом громадянина України заявника прізвище « ОСОБА_3 », рекомендовано звернутися до суду з позовом про встановлення факту родинних стосунків із померлою для можливості оподаткування спадщини як спадкоємця першого ступеня споріднення.
Згідно витягу з реєстру Чернівецької територіальної громади №2025/014739140 від 08.10.2025 року (а.с.10), ОСОБА_1 , зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_2 .
З урахуванням вищевикладеного, суд вважає за можливе встановити факт родинних відносин між заявником та померлою ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_2 . 
Разом з тим, зазначені обставини підтверджуються копією паспорта ОСОБА_2 , зокрема про місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 , яке збігається з адресою будинку, який є предметом договору дарування від 30.01.1990 р.
При цьому, з урахуванням наявності у заявника, відповідно до паспортних даних в графі прізвище « ОСОБА_3 », а його матері в свідоцтві про смерть прізвище «ОСОБА_5 », які відрізняються, в одній літері, у заявника виникають перешкоди щодо прийняття спадщини та щодо відповідного та належного оформлення спадкового майна, отримання необхідних правовстановлюючих документів, що також підтверджується вищевказаним листом нотаріуса.
Згідно з п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, що мають юридичне значення, в тому числі: родинних відносин між фізичними особами.
Згідно роз`яснень п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», - визначено можливість встановлення факту, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.
З огляду на наведене, суд приходить до висновку, що встановлення факту родинних відносин між заявником та його померлою матір`ю має юридичне значення, оскільки від даних фактів залежить право заявника на оформлення спадщини після смерті його матері. 
Таким чином, на підставі викладеного, суд вважає за можливе встановити факт родинних відносин, а саме, між заявником ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , та  ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ,а саме вважає за можливе встановити факт, що  ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 .
На пiдставi викладеного, керуючись ст.ст.4, 13, 81, 89, 200, 247, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, -
УХВАЛИВ:
Вимоги заяви ОСОБА_1 , де заінтересованою особою виступає Коломийська міська рада Івано-Франківської області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , та  ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ,а саме встановити факт, що  ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Чернівецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: