Справа №: 164/2199/25 
п/с: 2-о/164/25/2026 

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 лютого 2026 року Маневицький районний суд Волинської області

в складі:  головуючого – судді  Ониска Р.В.,
за участю: секретаря судового засідання Наумик Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Маневичі справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи – Головне управління Пенсійного фонду в Донецькій області, Головне управління Пенсійного фонду в Волинській області, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, вказуючи на те, що заявник ОСОБА_1 являється потерпілою внаслідок аварії на ЧАЕС, має право на пільги та компенсації, передбачені Законом України „Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, зокрема, право на призначення пенсії зі зменшенням пенсійного віку.
ОСОБА_1 звернулася в ГУ ПФ у Волинській області з приводу оформлення пенсії за віком. Відмовою ГУ ПФ в Донецькій області її було повідомлено, що в представлених нею документах, зокрема, у трудовій книжці на титульній сторінці зазначено прізвище ОСОБА_2 , що не відповідає паспортним даним ОСОБА_1 . Для зарахування вищевказаного періоду роботи в колгоспі, необхідно надати довідку про встановлення та вироблену норму вихододнів та реорганізацію колгоспу.
Отримавши відповідні документи, в архівних довідках про період роботи, вироблені людинодні та нарахування заробітної плати, є розбіжності у написанні прізвища заявниці, а саме помилково ОСОБА_2 , а вірно ОСОБА_3 . Провести виправлення написання правильності прізвища у трудовій книжці, архівних довідках про період роботи та нарахування заробітної плати на даний час немає можливості. Встановлення факту належності правовстановлюючих документів необхідно заявнику для призначення їй пенсії зі зменшенням пенсійного віку.
Посилаючись на зазначені обставини, заявниця просить суд встановити факт, який має юридичне значення, що дані правовстановлюючі документи трудова книжка НОМЕР_1 , оформлена 10.07.1993 року відділом кадрів колгоспу «Україна» с. Велика Осниця Маневицького району, архівна довідка № 448/01.20 від 07.08.2025 року, видана Державним архівом Волинської області, архівна довідка № 503/01.18 від 07.08.2025 року, видана Державним архівом Волинської області, архівна довідка № 500/01.18 від 07.08.2025 року. видана Державним архівом Волинської області, архівна довідка № 499/01.18 від 07.08.2025 року, видана державним архівом Волинської області, архівна довідка № 502/01.18 від 07.08.2025 року, видана державним архівом Волинської області, архівна довідка № 213/15-08 від 30.07.2025 року, видана трудовим архівом Луцького району Волинської області, належать ОСОБА_1 .
Заявник ОСОБА_1 в поданій до суду заяві заявлені вимоги підтримала у поному обсязі та просила їх задовольнити, при цьому просила справу розглянути без її участі.
Заінтересовані особи - Головне управління Пенсійного фонду в Донецькій області, Головне управління Пенсійного фонду в Волинській області в судове засідання не з`явилися, будучи завчасно у встановленому законом порядку повідомленими про час та місце слухання справи, подали заяви у яких відсутні заперечення проти заявлених вимог.
Взявши до уваги позицію заявника ОСОБА_1 , а також те, що в справі є достатньо доказів для вирішення її по суті, суд ухвалив - розглядати справу у відсутності заявника ОСОБА_1 , заінтересованих осіб - Головне управління Пенсійного фонду в Донецькій області, Головне управління Пенсійного фонду в Волинській області.
Проаналізувавши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають до задоволення з наступних підстав.
Згідно ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
В судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_1 являється потерпілою внаслідок аварії на ЧАЕС, має право на пільги та компенсації, передбачені Законом України „Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, зокрема, право на призначення пенсії зі зменшенням пенсійного віку.
ОСОБА_1 звернулася в ГУ ПФ у Волинській області з приводу оформлення пенсії за віком. Відмовою ГУ ПФ в Донецькій області її було повідомлено, що в представлених нею документах, зокрема, у трудовій книжці на титульній сторінці зазначено прізвище ОСОБА_2 , що не відповідає паспортним даним ОСОБА_1 . Для зарахування вищевказаного періоду роботи в колгоспі, необхідно надати довідку про встановлення та вироблену норму вихододнів та реорганізацію колгоспу.
Отримавши відповідні документи, в архівних довідках про період роботи, вироблені людинодні та нарахування заробітної плати, є розбіжності у написанні прізвища заявниці, а саме помилково ОСОБА_2 , а вірно ОСОБА_3 . Провести виправлення написання правильності прізвища у трудовій книжці, архівних довідках про період роботи та нарахування заробітної плати на даний час немає можливості. Встановлення факту належності правовстановлюючих документів необхідно заявнику для призначення їй пенсії зі зменшенням пенсійного віку.
Посилаючись на зазначені обставини, заявниця просить суд встановити факт, який має юридичне значення, що дані правовстановлюючі документи трудова книжка НОМЕР_1 , оформлена 10.07.1993 року відділом кадрів колгоспу «Україна» с. Велика Осниця Маневицького району, архівна довідка № 448/01.20 від 07.08.2025 року, видана Державним архівом Волинської області, архівна довідка № 503/01.18 від 07.08.2025 року, видана Державним архівом Волинської області, архівна довідка № 500/01.18 від 07.08.2025 року. видана Державним архівом Волинської області, архівна довідка № 499/01.18 від 07.08.2025 року, видана державним архівом Волинської області, архівна довідка № 502/01.18 від 07.08.2025 року, видана державним архівом Волинської області, архівна довідка № 213/15-08 від 30.07.2025 року, видана трудовим архівом Луцького району Волинської області, належать ОСОБА_1 .
Зазначені обставини встановлено з досліджених судом письмових доказів, зокрема, копії паспорту громадянина України виданого Маневицьким РВ УМВС України в Волинській області серії НОМЕР_2 від 16 травня 2000 року, копії картки платника податків ОСОБА_1 від 26.05.2023, трудової книжки колхозника серії НОМЕР_3 від 10.07.1993, архівних довідок № 448/01.20 від 07.08.2025 року, № 503/01.18 від 07.08.2025 року, № 500/01.18 від 07.08.2025 року, № 499/01.18 від 07.08.2025 року, № 502/01.18 від 07.08.2025 року, виданих державним архівом Волинської області, № 213/15-08 від 30.07.2025 року, видана трудовим архівом Колківської селищної ради Луцького району Волинської області, повідомлення від управління обслуговування громадян відділ обслуговування громадян № 8 (сервісний центр) ГУ ПФ України у Волинській області від 22.07.2025, рішення про відмову у призначенні пенсії за віком № 032950012757 від 18.07.2025.
Аналізуючи зібрані та досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд вважає встановленим факт належності трудової книжки НОМЕР_3 . оформленої 10.07.1993 року відділом кадрів колгоспу «Україна» с. Велика Осниця Маневицького району, архівної довідки № 448/01.20 від 07.08.2025 року, виданої Державним архівом Волинської області, архівної довідки № 503/01.18 від 07.08.2025 року, виданої Державним архівом Волинської області, архівної довідки № 500/01.18 від 07.08.2025 року, виданої Державним архівом Волинської області, архівна довідка № 499/01.18 від 07.08.2025 року, виданої Державним архівом Волинської області. архівної довідки № 502/01.18 від 07.08.2025 року, виданої Державним архівом Волинської області, архівної довідки № 213/15-08 від 30.07.2025 року, виданої трудовим архівом Луцького району Колківської селищної ради Волинської області. які були оформлені на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП НОМЕР_4 ).
Керуючись ст.ст. 2-5, 10-13, 76-81, 89, 133, 141, 258-259, 263-265, 268, 293-294, 315, 319, 354-355 ЦПК України, суд, - 

В И Р І Ш И В:

Заяву заявника ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, факт належності трудової книжки НОМЕР_3 . оформленої 10.07.1993 року відділом кадрів колгоспу «Україна» с. Велика Осниця Маневицького району, архівної довідки № 448/01.20 від 07.08.2025 року, виданої Державним архівом Волинської області, архівної довідки № 503/01.18 від 07.08.2025 року, виданої Державним архівом Волинської області, архівної довідки № 500/01.18 від 07.08.2025 року, виданої Державним архівом Волинської області, архівна довідка № 499/01.18 від 07.08.2025 року, виданої Державним архівом Волинської області. архівної довідки № 502/01.18 від 07.08.2025 року, виданої Державним архівом Волинської області, архівної довідки № 213/15-08 від 30.07.2025 року, виданої трудовим архівом Луцького району Колківської селищної ради Волинської області. які були оформлені на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (РНОКПП НОМЕР_4 ).
Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до Волинського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. 
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Маневицького районного суду 
Волинської області Ониско Р.В.