Справа №519/2636/25 
Провадження № 2-о/519/5/26 

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К РА Ї Н И 

15.01.2026 м. Південне
Південний міський суд Одеської області у складі:
головуючого судді Лемця С.П.,
за участю секретаря судових засідань Волкової Н.О.,
заявників ОСОБА_1 , 
представника заявників – адвоката Влащицької С.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою представника ОСОБА_1 , ОСОБА_2 – адвоката Влащицької С.М. про встановлення факту, що має юридичне значення, за участі заінтересованої особи – Фонд комунального майна Південнівської міської ради Одеського району Одеської області,

ВСТАНОВИВ:
Представник заявників звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, мотивуючи свої вимоги тим, що заявники звернулися до Фонду комунального майна Південнівської міської ради Одеського району Одеської області з заявами про виправлення помилки в написанні імені ОСОБА_3 та ОСОБА_4 в свідоцтві про право власності на житло видане згідно розпорядження органу приватизації від 25.01.1996 за №140 за адресою: АДРЕСА_1 .
Також до Фонду комунального майна Південнівської міської ради Одеського району Одеської області було подано заяву про виправлення помилки в написанні прізвища ОСОБА_4 в договорі дарування нерухомого майна, зареєстрованого Южненським міським бюро технічної інвентаризації за № 477 від 17.02.1996 за адресою: АДРЕСА_2 .
24.02.1999 заявник ОСОБА_5 змінив прізвище на ОСОБА_6 .
Згідно довідки Южненського міського бюро технічної інвентаризації № 01-09-315 від 15.10.2025 квартира АДРЕСА_3 належить ОСОБА_1 та ОСОБА_7 , в рівних частках на підставі свідоцтва про право власності на житло від 25.01.1996, що зареєстроване ЮМБТІ 07.021996 книга 6пр., стор. 126, реєстровий № 23 (6пр-126-23).
Також, згідно довідки Южненського міського бюро технічної інвентаризації № 01-09-314 від 15.10.2025 квартира АДРЕСА_4 належить ОСОБА_1 на підставі договору дарування квартири від 17.02.1996 посвідченого КолосковоюТ.І. державним нотаріусом Южненської міської державної нотаріальної контори, зареєстроване ЮМБТІ 03.041996 книга 7пр., стор. 112, реєстровий № 31 (7пр-112-31) .
Листом за № 635/19-01-57 від 12.11.2025 Фондом комунального майна Південнівської міської ради Одеського району Одеської області заявникам було відмовлено в виправленні помилки в правовстановлюючих документах та запропоновано звернутися до суду. 
Вказані розбіжності та помилки в документах позбавляють заявників реалізувати свої майнові права, а саме перешкоджають їм володіти, користуватися та розпоряджатися власністю на свій розсуд.
Ухвалою Південного міського суду Одеської області від 09.12.2025 відкрито провадження у справі за вищевказаною заявою.
Сторона заявника в судовому засіданні вимоги заяви підтримала в повному обсязі та просила задовольнити. ОСОБА_1 пояснила, що у квартирі АДРЕСА_5 вона зареєстрована та фактично проживає одна, а у квартирі АДРЕСА_6 . десанту проживає її син, будь-які спори щодо вказаної нерухомості відсутні. Вказані помилки виявили нещодавно, іншим шляхом їх усунути вони не мають можливості. 
Представник Фонду комунального майна Південнівської міської ради Одеського району Одеської області в судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи за їх відсутності, позовні вимоги залишає на розгляд суду.
Вислухавши учасників справи, з`ясувавши дійсні обставини справи та перевіривши їх доказами, суд дійшов наступного висновку.
Заявникам на підставі свідоцтва про право власності на житло, виданого Виконавчим комітетом Южненської міської Ради народних депутатів 25.01.1996 ОСОБА_1 та ОСОБА_7 , належить квартира за адресою: АДРЕСА_1 (а.с.13).
Крім того, в довідці КП «ЮМБТІ» №01-09-315 від 15.10.2025 щодо підтвердження права власності, ім`я заявників як власників квартири за адресою: АДРЕСА_1 записано, як ОСОБА_1 та ОСОБА_7 (а.с.24).
24.02.1999 ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , змінив прізвище на ОСОБА_6 , що підтверджується копією свідоцтва про зміну прізвища, імені, по батькові (а.с.23).
В паспорті громадянина України заявник зазначений, як ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.8)
Крім того, на підставі договору дарування квартири від 17.02.1996, посвідченого державним нотаріусом Южненської міської державної нотаріальної контори КолосковоюТ.І., квартира АДРЕСА_4 , належить (мовою оригіналу) – ОСОБА_1 (а.с.19).
В довідці КП «ЮМБТІ» №01-09-314 від 15.10.2025 щодо підтвердження права власності, ім`я заявника як власника квартири за адресою: АДРЕСА_2 записано, як ОСОБА_1 (а.с.25).
Відповідно до листа Фонду комунального майна Південнівської міської ради Одеського району Одеської області від 12.11.2025 в копії свідоцтва про право власності на житло, зазначена дата видачі 25.01.1996, а паспорт ОСОБА_1 видано 21.06.1999, ОСОБА_2 видано паспорт 12.05.1999, в зв`язку з чим неможливо встановити достовірність даних ОСОБА_4 та ОСОБА_8 на час видачі свідоцтва про право власності на житло (а.с.29).
У відповідності із ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.
Відповідно до положень ст.315 ч.1 п.6, ч.2 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Статтею 16 ч.1 ЦК України визначено, що кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.
Рішенням Конституційного Суду України у справі від 9 липня 2002 року № 15-рп/2002визначено, що кожна особа має право вільно обирати не заборонений законом засіб захисту прав і свобод, у тому числі судовий захист.
Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України за №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що суд вправі розглядати справи про встановлення факту, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Тобто, від встановлення такого факту залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян та встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідно заявнику для реалізації майнових прав.
Факт того, що ім`я заявниці дійсно « ОСОБА_1 », підтверджується копіями наступних документів: паспортом громадянина України, довідкою про присвоєння ідентифікаційного номеру, відповіддю відділу надання адміністративних послуг, фактом реєстрації за вищевказаною адресою, а розбіжність в написанні імені заявників виникла при різному перекладі їх імен з російської на українську мову (а.с.11, 12, 40).
Ім`я заявника « ОСОБА_2 », підтверджується копіями наступних документів: паспортом громадянина України, довідкою про присвоєння ідентифікаційного номеру, свідоцтвом про народження, свідоцтвом про переміну прізвища, імені, по батькові, відповіддю відділу надання адміністративних послуг, фактом реєстрації за вищевказаною адресою, а розбіжність в написанні імені заявників виникла при різному перекладі їх імен з російської на українську мову (а.с.8, 10, 23).
За таких обставин, суд дійшов висновку, що необхідно встановити факт належності ОСОБА_1 та ОСОБА_2 свідоцтва про право власності на житло, виданого Виконавчим комітетом Южненської міської Ради народних депутатів 25.01.1996 на квартиру за адресою: АДРЕСА_1 , ОСОБА_1 та ОСОБА_7 .
Встановити факт належності ОСОБА_1 договору дарування квартири від 17.02.1996, посвідченого державним нотаріусом Южненської міської державної нотаріальної контори КолосковоюТ.І., на квартиру за адресою: АДРЕСА_2 ,
Керуючись статтями 315-319 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:
Заяву представника ОСОБА_1 , ОСОБА_2 – адвоката Влащицької С.М. про встановлення факту, що має юридичне значення, за участі заінтересованої особи – Фонд комунального майна Південнівської міської ради Одеського району Одеської області, задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , Свідоцтва про право власності на житло від 25.01.1996, що видане Виконавчим комітетом Южненської міської Ради народних депутатів за № 140, згідно якого квартира АДРЕСА_3 належить на праві власності ОСОБА_1 та ОСОБА_7 в рівних частках. Свідоцтво про право власності зареєстровано в реєстрову книгу ЮМБТІ 07.02.1996, книга № 6 пр, стор.126, реєстровий № 23.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , Договору дарування квартири № 477 від 17.02.1996 посвідченого Колосковою Т.І. державним нотаріусом Южненської міської державної нотаріальної контори, згідно якого квартира АДРЕСА_4 належить на праві власності: ОСОБА_1 , зареєстовано в КП ЮМБТІ 03.04.1996 у книзі № 7пр., стор. № 112, реєстровий № 31.
Рішення може бути оскаржене учасниками справи в апеляційному порядку безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом 30 днів, з урахуванням п.15.5 Перехідних положень ЦПК України.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Заявник ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , місце проживання за адресою: АДРЕСА_7 .
Заявник ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , місце проживання за адресою: АДРЕСА_8 .
Заінтересована особа Фонд комунального майна Південнівської міської ради Одеського району Одеської області, ЄДРПОУ 22502541, адреса: 65481, Одеська обл., м. Південне, пр. Григорівського Десанту, буд. 18.
Дата складання повного судового рішення та його проголошення 19.01.2026.

Суддя Сергій ЛЕМЕЦЬ