РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

справа № 521/20471/25
провадження № 2-о/521/81/26

28 січня 2026 року м. Одеса
Хаджибейський районний суд міста Одеси в складі:
Головуючого судді Михайлюка О.А.,
при секретарі Тарасюк О.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою  ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Приморська державна нотаріальна контора у місті Одеса, -
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Приморська державна нотаріальна контора у місті Одеса, в якій просить суд встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_2 , померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; встановити факт, що має юридичне значення, а саме належність ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 договору купівлі-продажу 1/8 частини домоволодіння під АДРЕСА_1 , який посвідчений державним нотаріусом П`ятої одеської державної нотаріальної контори 20 вересня 1965 року, реєстровий номер 6265 та договору купівлі-продажу 1/8 частини будинку під АДРЕСА_1 , який посвідчений державним нотаріусом Шостої одеської державної нотаріальної контори 28 червня 1973 року, реєстровий номер 2-7638.
В обґрунтування заявлених вимог заявник зазначив, що У актовому запису про його народження за №2100 від 22.11.1966 року його прізвище вказано ОСОБА_3 (російською мовою), а моїми батьками вказані ОСОБА_2 та ОСОБА_4 (російською мовою). 04 червня 1996 року його батько отримав паспорт громадянина України, де його прізвище вказано - ОСОБА_5 (українською мовою) та ОСОБА_3 (російською мовою). 13 листопада 1996 року заявник отримав паспорт громадянина України, де його прізвище вказано ОСОБА_6 (українською мовою) та ОСОБА_3 (російською мовою). ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 помер. Таким чином, в нього та його батька є розбіжність у написанні прізвищ українською мовою.
Заявник також вказує, що 20 вересня 1965 року ОСОБА_2 придбав на підставі договору купівлі-продажу 1/8 частину домоволодіння під АДРЕСА_1 , який посвідчений нотаріусом П`ятої одеської державної нотаріальної контори, реєстровий номер 6265. 28 червня 1973 року ОСОБА_2 придбав на підставі договору купівлі-продажу 1/8 частину будинку під АДРЕСА_1 , який посвідчений нотаріусом Шостої одеської державної нотаріальної контори, реєстровий номер 2-7638. У зазначених договорах купівлі-продажу прізвище батька українською мовою вказано ОСОБА_6 . Таким чином, існує розбіжність між прізвищем Покупця ( ОСОБА_6 ) у вищевказаних договорах та прізвищем у свідоцтві про смерть його батька ( ОСОБА_5 ).
26 вересня 2025 року Державний нотаріус Приморської державної нотаріальної контори у місті Одеса, ОСОБА_7 , листом за №799/02-14 повідомила заявника, що йому не можуть видати свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті батька у зв`язку з тим, що неможливо встановити родинні відносини між ним та покійним – у свідоцтві про смерть батька його прізвище вказано « ОСОБА_5 », а в паспорті заявника « ОСОБА_6 ». Крім того, є розбіжність прізвища померлого ОСОБА_2 з прізвищем власника нерухомого майна « ОСОБА_6 », придбаного на підставі вищевказаних договорів купівлі-продажу. Заявнику запропоновано звернутися до суду з метою вирішення питання щодо встановлення родинних відносин з покійним та встановлення факту належності покійному правовстановлюючих документів. 
В судове засідання заявник не з`явився, подав до суду заяву, відповідно до якої заявлені вимоги підтримав, справу просив розглянути за його відсутності.
Представник заінтересованої особи Приморської державної нотаріальної контори у місті Одеса в судове засідання не з`явилась, подала до суду заяву, відповідно до якої просила суд справу розглянути за її відсутності.
Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню.
В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Одеса. У актовому запису про його народження за №2100 від 22.11.1966 року його прізвище вказано ОСОБА_3 (російською мовою), а батьками вказані ОСОБА_2 та ОСОБА_4 (російською мовою).
13 листопада 1996 року заявник отримав паспорт громадянина України, де його прізвище вказано ОСОБА_6 (українською мовою) та ОСОБА_3 (російською мовою).
ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , отримав паспорт громадянина України, де його прізвище вказано - ОСОБА_5 (українською мовою) та ОСОБА_3 (російською мовою).
ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , актовий запис №10438.
Згідно із відомостями Департаменту надання адміністративних послуг Одеської міської ради №П1-50625-ю/л про зареєстрованих осіб у житловому приміщенні/будинку станом на 16 серпня 2021 року за адресою: АДРЕСА_2 , зареєстровані ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .
20 вересня 1965 року ОСОБА_8 придбав на підставі договору купівлі-продажу 1/8 частину домоволодіння під АДРЕСА_1 . Договір посвідчений нотаріусом П`ятої одеської державної нотаріальної контори, реєстровий номер 6265.
28 червня 1973 року ОСОБА_8 придбав на підставі договору купівлі-продажу 1/8 частину будинку під АДРЕСА_1 . Договір посвідчений нотаріусом Шостої одеської державної нотаріальної контори, реєстровий номер 2-7638.
Після смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_1 звернувся до Приморської державної нотаріальної контори у місті Одеса із заявою про прийняття спадщини.
На запит Державного нотаріуса Оліянчук С.С. КП «Бюро технічної інвентаризації» ОМР повідомило, що станом на 31.12.2012 року за адресою: АДРЕСА_3 зареєстровано право власності: на 1/8° частину домоволодіння за ОСОБА_8 на підставі договору купівлі-продажу, посвідченого П`ятою одеською державною нотаріальною конторою 20.09.1965 року №6265, реєстраційний запис зроблено 28.09.1965 року за реєстровим номером 1592(118) у реєстровій книзі 80 сторінці 109, при внесенні даних у штамп про реєстрацію даного права власності на вищевказане нерухоме майно була вказана дата реєстрації 29.09.1965 року замість 28.09.1965 року; на 1/8 частину будинку з надвірними будівлями за ОСОБА_8 на підставі договору купівлі-продажу, посвідченого Шостою одеською державною нотаріальною конторою 28.06.1973 року р. №2-7638, реєстраційний запис зроблено 17.07.1973 року за реєстровим номером 1592(118) у реєстровій книзі 80 на сторінці 109.
26 вересня 2025 року Державний нотаріус Приморської державної нотаріальної контори у місті Одеса Оліянчук С.С. листом за №799/02-14 повідомила заявнику, що йому не можуть видати свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті батька у зв`язку з тим, що неможливо встановити родинні відносини між заявником та покійним – у свідоцтві про смерть прізвище померлого вказано « ОСОБА_5 », а в паспорті громадянина України заявника « ОСОБА_6 ». Крім того, є розбіжність прізвища померлого ОСОБА_2 з прізвищем власника нерухомого майна « ОСОБА_6 », придбаного на підставі договорів купівлі-продажу.
Відповідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Відповідно до п.7 Постанови Пленуму ВСУ №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.
Відповідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Аналізуючи зібрані у справі докази, суд вважає, що Факт, що ОСОБА_2 , померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , підтверджується свідоцтвом про народження заявника, де його прізвище та прізвище батька російською мовою вказано « ОСОБА_3 », свідоцтвом про укладення шлюбу між батьком та матір`ю заявника, реєстрацією місця проживання заявника та при житті батька за однією адресою. Факт, що договір купівлі-продажу 1/8 частини домоволодіння під АДРЕСА_1 , який посвідчений державним нотаріусом П`ятої одеської державної нотаріальної контори 20 вересня 1965 року, реєстровий номер 6265 та договір купівлі-продажу 1/8 частини будинку під АДРЕСА_1 , який посвідчений державним нотаріусом Шостої одеської державної нотаріальної контори 28 червня 1973 року, реєстровий номер 2-7638, належали при житті ОСОБА_2 , підтверджується реєстрацією місця проживання ОСОБА_2 з 13.12.1965 року у будинку АДРЕСА_4 , технічним паспортом на житловий будинок на ім`я ОСОБА_2 , квитанціями про нарахування за водопостачання у будинку під АДРЕСА_1 , договором про надання послуг по газопостачанню у будинку під АДРЕСА_1 , зверненням до Управління архітектури та містобудування щодо збереження реконструкції частини житлового будинку АДРЕСА_1 .
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 10, 12, 141, 265, 315-319 ЦПК України, суд 
вирішив:
Заяву  ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Приморська державна нотаріальна контора у місті Одеса - задовольнити.
Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_2 , померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Встановити факт, що має юридичне значення, а саме належність ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , договору купівлі-продажу 1/8 частини домоволодіння під АДРЕСА_1 , який посвідчений державним нотаріусом П`ятої одеської державної нотаріальної контори 20 вересня 1965 року, реєстровий номер 6265, та договору купівлі-продажу 1/8 частини будинку під АДРЕСА_1 , який посвідчений державним нотаріусом Шостої одеської державної нотаріальної контори 28 червня 1973 року, реєстровий номер 2-7638.
На рішення суду може бути подана апеляційна скарга протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя О.Михайлюк
28.01.26