Справа № 466/9318/25
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 січня 2026 року Шевченківський районний суд м. Львова
у складі : головуючої судді Торської І.В.
секретаря с/з Вонсович Х.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні, в порядку окремого провадження, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Третя львівська державна нотаріальна контора Львівської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -
в с т а н о в и в :

08 жовтня 2025 року адвокат Асташкін А.В., який представляє інтереси ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в порядку окремого провадження, в якій просить ухвалити рішення, яким встановити факт родинних відносин. Зокрема, що ОСОБА_2 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 , та померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідною (повнорідною) сестрою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (РНОКПП НОМЕР_1 ).
В обґрунтування вимог заяви зазначає, що ОСОБА_3 народилась у місті Львові ІНФОРМАЦІЯ_4 в сім`ї ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_6 . Повнорідною сестрою заявниці є ОСОБА_2 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 . Сім`я проживала за адресою АДРЕСА_1 . У кінці 90-х років ОСОБА_3 виїхала з України на постійне проживання у Республіку Польща, де у 2001 році уклала шлюб з громадянином Республіки Польща ОСОБА_6 , а у 2007 році змінила прізвище на " ОСОБА_7 ". 08 січня 2025 року Третьою львівською державною нотаріальною конторою Львівської області була зареєстрована спадкова справа №8/2025 після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 та була зареєстрована на момент смерті за адресою АДРЕСА_1 . 05 серпня 2025 року до нотаріальної контори заявницею, як єдиним спадкоємцем за законом було подано заяву про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом на майно, що належало її рідній сестрі ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . Державний нотаріус Третьої львівської державної нотаріальної контори Львівської області ОСОБА_8 відмовила заявниці у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом у зв`язку з виявленням розбіжності у написанні прізвища, яке зазначеному у документі про народження ( ОСОБА_9 ) та у документі про шлюб ( ОСОБА_10 ). Встновлення факту родинних відносин між заявницею та ОСОБА_2 необхідне для оформлення спадкових прав після смерті останньої, оскільки саме підтвердження факту того, що вони є рідними сестрами, дозволить заявниці отримати свідоцтво про право на спадщину.
Ухвалою суду від 10.10.2025 справу призначено до розгляду в порядку окремого провадження та витребувано з Третьої львівської державної нотаріальної контори Львівської області засвідчену копію матеріалів спадкової справи №8/2025, заведеної після смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 .
12.11.2025 представником заявниці подано заяву про розгляд справи без їхньої участі, просить вимоги заяви про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.
Заінтересована особа - представник Третьої львівської державної нотаріальної контори Львівської області в судове засідання не з`явився, хоча належним чином повідомлявся про день, чам та місце розгляду справи. Разом з надсиланням копії спадкової справи №8/2025, представник заінтересованої особи просила розгляд справи здійснювати без її участі.
У зв`язку з неявкою учасників справи, на підставі ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.
У відповідності до ч. 5 ст.268 ЦПК України датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складання повного судового рішення.
Дослідивши матеріали заяви, з`ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази, суд дійшов висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.
Згідно п.5 ч.2 ст. 295 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України - суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав; чинне законодавство не передбачає іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення такого факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право.
Таким чином, юридичні факти можуть бути встановленні лише для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника.
Пунктом 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Судом встановлено, що у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян (ДРАЦС) містяться відомості про те, що при народженні ОСОБА_1 мала прізвище ОСОБА_11 , водночас у паперовому документі свідоцтві про народження серія НОМЕР_2 її прізвище помилково вказане як ОСОБА_11 . 
Заявниця та ОСОБА_2 є родичами другого ступеня споріднення, а саме рідними (повнорідними) сестрами, оскільки походять від спільних батьків: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 . 
Заявниця з 01 липня 1989 року, як і її рідна сестра - ОСОБА_2 з 12 вересня 1979 року зареєстровані за однією адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується відомостями з реєстру Львівської міської територіальної громади про кількість зареєстрованих осіб. 
Заявниця разом з батьками та рідною сестрою у 1996 році брала участь у приватизації квартири, де мешкала сім`я ОСОБА_11 . За наслідком приватизації квартира АДРЕСА_2 стала спільною сумісною власністю ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_2 та ОСОБА_10 (Заявниці). 
Після смерті ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_4 - батька Заявниці та її рідної сестри ОСОБА_2 , Заявниця відмовилася від прийняття спадщини в користь своєї сестри ОСОБА_2 , шляхом подання відповідної заяви до Третьої львівської державної нотаріальної контори Львівської області. 
Також факт родинних між Заявницею та її рідною сестрою ОСОБА_12 підтверджується сімейними фото родин ОСОБА_13 . 
Крім того, документи, які підтверджують зазначену обставину знаходяться у матеріалах спадкової справи №8/2025, зареєстрованої Третьою львівською державною нотаріальною конторою Львівської області, після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . 
05 серпня 2025 року до нотаріальної контори Заявницею, як єдиним спадкоємцем за законом було подано заяву про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом на майно, що належало її рідній сестрі ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . 
Державний нотаріус Третьої львівської державної нотаріальної контори Львівської області Станкевич Вікторія відмовила Заявниці у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом у зв`язку з виявленням розбіжності у написанні прізвища, яке зазначеному у документі про народження ( ОСОБА_9 ) та у документі про шлюб ( ОСОБА_10 ). 
Розбіжність у написанні прізвища Заявниці виникла при оформленні свідоцтва про її народження, де її прізвище, так само, як і прізвище її батьків було помилково зазначене не “ ОСОБА_11 ”, а “ ОСОБА_11 ”. Надалі таке саме прізвище Заявниці " ОСОБА_11 " було вказане й у паспортному документі громадянина України серії НОМЕР_3 , виданому Шевченківським РВ ЛМУ УМВС у Львівській області 08 серпня 1997 року. А також у наступних документах, котрі були видані на ім`я Заявниці на території Республіки Польща. 
Таким чином, через вищевикладене, виникла необхідність встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що ОСОБА_2 є рідною сестрою Заявниці - родичкою 2 ступеня споріднення. 
Встановлення факту родинних відносин між Заявницею та ОСОБА_2 необхідне для оформлення спадкових прав після смерті останньої, оскільки саме підтвердження факту того, що вони є рідними сестрами, дозволить заявниці отримати свідоцтво про право на спадщину.
З метою недопущення порушення спадкових прав заявниці, реалізація яких залежить від доведеності факту родинних відносин між нею та її сестрою ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , суд дійшов висновку про необхідність встановлення факту родинних відносин.
Відповідно до статті 293 Цивільного процесуального кодексу України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до пункту 5 частини другої статті 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Пунктом 1 частини першої, частиною другою статті 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Згідно ч.1 ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов`язків цивільного характеру або встановить обґрунтованість будь-якого висунутого проти нього кримінального обвинувачення.
Відповідно до ч. 3 ст. 12 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Згідно до ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дні, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інші обставини, які мають значення для вирішення справи.
Частиною 2 статті 77 ЦПК України встановлено, що предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухвалені судового рішення.
Частиною 5, 6 статті 81 ЦПК України докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.
Відповідно ч.1 ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.
Факт родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК) встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо.
Беручи до уваги те, що з метою недопущення порушення спадкових прав заявниці, реалізація яких залежить від доведеності факту родинних відносин між нею та її сестрою, суд дійшов висновку, що заява є підставною та підлягає до задоволення.
Керуючись ст. ст. 10, 12, 81, 89, 258-259, 263-265, 293, 294, 315 ч.2, 319 ЦПК України, суд,-
у х в а л и в:

заяву задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_2 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 , та померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідною (повнорідною) сестрою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (РНОКПП НОМЕР_1 ).
Апеляційна скарга на рішення подається протягом тридцяти днів з моменту проголошення до Львівського апеляційного суду.
Сторони в справі:
Заявниця: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , РНОКПП: НОМЕР_1 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 . 
Заінтересована особа: Третя львівська державна нотаріальна контора Львівської області, код ЄДРПОУ: 02899393, місцезнаходження: м. Львів, проспект В. Чорновола, буд. 39.
Тескт рішення складено та підписано 20 січня 2026 року.
Суддя 	    	І.  В.  Торська