ЄУН 193/1909/25
Провадження 2-о/193/6/26

Р І Ш Е Н Н Я  
іменем України    

21 січня 2026 року      сел.Софіївка 
Софіївський районний суд Дніпропетровської області у складі:
головуючого судді      Кравченко Н.О.,
за участі секретаря судового засідання   Ратушної В.В.,  розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву адвоката Омельченка Юрія Анатолійовича в інтересах заявника ОСОБА_1 , заінтересована особа: Софіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), про встановлення факту неправильності запису та внесення змін до актового запису про народження -
В С Т А Н О В И В
23.12.2025 р.  адвокат Омельченко Юрій Анатолійович в інтересах заявника ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою у якій просить суд встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 96 від 04.09.1967 року, зареєстрованому у Софіївському р/б ЗАГС Дніпропетровської області, в частині запису по батькові матері дитини ОСОБА_2 - « ОСОБА_3 » замість невірного « ОСОБА_4 » про що внести зміни. Обґрунтовуючи свої вимоги заявник зазначив, що у зв`язку з помилковим записом в актовому записі про її народження ОСОБА_1 змушена звернутися до суду.
Заявник та її представник - адвокат Омельченко Ю.А. в судове засідання не з`явилися, представник направив на адресу суду клопотання про проведення розгляду справи у їх відсутності.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явилась, про місце та час розгляду справи була повідомлена належним чином у встановленому законом порядку, надала до суду заяву, в якій просила суд розглянути справу без її участі.
Відповідно до вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про те, що заявлені вимоги підлягають задоволенню.
Судом встановлено наступне. 
ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Софіївка Дніпропетровської області, що підтверджується паспортом громадянина України та паспортом громадянина України для виїзду за кордон. (а.с.12-17). Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 04.09.1967 року, актовий запис №96 батьками (рос.) ОСОБА_2 », ІНФОРМАЦІЯ_2 , має за батьків « ОСОБА_5 » та « ОСОБА_6 » (а.с.18). Згідно відповіді № 727/31.14-27 від 12.11.2025 року на адвокатський запит Софіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) підтвердити правильність написання по-батькові ОСОБА_2 неможливо (а.с.20). Згідно копії паспорту серії НОМЕР_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 народилася ОСОБА_7 « ОСОБА_3 » (а.с.21). Згідно копії пенсійного посвідчення № НОМЕР_3 по-батькові ОСОБА_8 зазначено « ОСОБА_3 » (а.с.22). Згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_4 (рос.) « ОСОБА_5 » уклав шлюб із (рос.) « ОСОБА_9 » (а.с.23), згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_5 ОСОБА_10 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.24). Згідно копії Паспорту позивачем укладено шлюб зі ОСОБА_11 зі зміною прізвища на « ОСОБА_12 ».(а.с.13)
Однак в актовому записі про народження № 96 від від 04.09.1967 року, зареєстрованому у Софіївському р/б ЗАГС Дніпропетровської області, в частині запису по батькові матері дитини ОСОБА_2 - « ОСОБА_3 » замість невірного « ОСОБА_4 » .
Згідно відповіді № 727/31.14-27 від 12.11.2025 року на адвокатський запит Софіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) підтвердити правильність написання по-батькові ОСОБА_2 неможливо (а.с.20).
В зв`язку з цим існує невідповідність у документах, яку неможливо виправити в позасудовому порядку.
Відповідно до положень статті 293 Цивільного процесуального кодексу України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно з частиною 2 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
За змістом підпункту 2.13.1 пункту 2.13 розділу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, в тому числі про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. В порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами - реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням). Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.
Підпунктом 2.16.7 пункту 2.16 розділу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, встановлено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Отже, єдиним способом виправлення помилки в актовому записі про народження є встановлення факту неправильності в актовому записі про народження у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження особи вносяться зміни.
Відповідно до пункту 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. Пунктом 1.7 розділу І зазначених Правил передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.
Оскільки допущена при реєстрації помилка, створює для заявниці перешкоди у реалізації її прав та унеможливлює отримання різного роду документів, в тому числі документів в країні проживання, Польщі, які вимагають підтвердження правильності написання її даних у свідоцтві про народження. У зв`язку з чим суд дійшов висновку про те, що представника заявника заява підлягає задоволенню.
Керуючись ст. 81, 89, 258, 259, 263-265, 293, 300 ЦПК України, суд,
У Х В А Л И В:
Заяву адвоката Омельченка Юрія Анатолійовича в інтересах заявника ОСОБА_1 , заінтересована особа: Софіївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Криворізькому районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про встановлення факту неправильності запису та внесення змін до актового запису про народження апису - задовольнити.
Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження №96 від 04 вересня 1967 року, складеного Софіївським р/б ЗАГС Дніпропетровської області, на ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_6 , в частині запису даних по- батькові матері дитини, де невірно зазначено « ОСОБА_4 » замість вірного « ОСОБА_3 » про що внести зміни, вказавши вірне « ОСОБА_3 ».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Апеляційна скарга на рішення суду подається у Дніпровський апеляційний суд протягом тридцяти днів з дня його складення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя:         Н.О.Кравченко