Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
08.01.2026  	Справа №607/26776/25 Провадження №2-о/607/45/2026	

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі головуючого судді Позняка В.М., присяжних Веселович Я.В., Джуринської С.І.,
за участю секретаря судового засідання Козак О.Є., заявників ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересованої особи ОСОБА_3 , представника заінтересованої особи - Кубелко Г.І.,
розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Служба у справах дітей Підгороднянської сільської ради Тернопільського району Тернопільської області, про усиновлення дитини, -

ВСТАНОВИВ:
Заявники ОСОБА_1 , ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою про усиновлення малолітньої дитини ОСОБА_3 , 2013 року народження, з внесенням відповідних змін в актовий запис № 1286 від 12.01.2013 про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 щодо місця народження, прізвища та по батькові: у графі місце народження змінити «місто Запоріжжя Запорізької області Україна на «місто Тернопіль Тернопільської області Україна»; у графі «прізвище» « ОСОБА_4 » змінити на ОСОБА_5 », у графі «по батькові» « ОСОБА_6 змінити на « ОСОБА_7 », у графі «мати», зазначити матір?ю: « ОСОБА_2 », ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка України, у графі «батько», зазначити батьком: « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України, дату народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - залишити без змін.
В обґрунтування заяви зазначили, що вони перебувають у шлюбі з 1995 року, від шлюбу у них немає дітей, бажають усиновити дитину. Вказують, що вони можуть бути усиновлювачами, перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі у службі у справах дітей Тернопільської районної державної адміністрації. В липні 2024 року пройшли курс підготовки з питань виховання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування в Тернопільському обласному центрі соціальних служб та отримали висновок про можливість бути усиновлювачами. У 2025 за направленням служби у справах дітей Запорізької міської ради вони познайомилися і встановили контакт з дитиною ОСОБА_8 . В подальшому, відповідно до рішення виконавчого комітету Підгороднянської сільської ради малолітню ОСОБА_9 передано під опіку ОСОБА_1 і з цього часу дитина проживає разом з ними. Зазначають, що мають всі необхідні умови для усиновлення та повноцінного виховання дитини, зокрема, мають хороші житлово-побутові умови, стабільний заробіток, задовільний стан здоров`я, до кримінальної відповідальності не притягувалися. Орган опіки і піклування надав згоду на усиновлення, й усиновлення відповідає інтересам дитини. З цих підстав просять заяву задовольнити.
Ухвалою судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 24.12.2025 відкрито провадження у вказаній цивільній справі.
У судовому засіданні заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 заяву підтримали з підстав, викладених у ній та просять суд її задовольнити.
Заінтересована особа ОСОБА_3 в судовому засіданні підтримала заяву про її усиновлення.
Представник Служби у справах дітей Підгороднянської сільської ради Тернопільського району Тернопільської області - Кубелко Г.І. в судовому засіданні не заперечила проти задоволення заяви про усиновлення.
Заслухавши учасників справи, дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив наступні обставини справи.
Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перебувають у зареєстрованому шлюбі з 21.10.1995, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_1 , виданим Слобідською сільською радою Козівського району Тернопільської області 91.10.1995, актовий запис № 4 (а.с. 18).
Від шлюбу у заявників немає спільних дітей.
Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 проживають за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується витягами з реєстру Підгороднянської територіальної громади № 2025/019091307 та № 2025/019091333 від 22.12.2025 (а.с. 25, 26).
Заявники висловили бажання усиновити ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого повторно 12.01.2022 Дніпровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що 11.12.2013 складено актовий запис № 1286; батьками зазначені: ОСОБА_10 та ОСОБА_11 (а.с. 40).
Згідно з повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00034590349 від 14.01.2022, виданим Дніпровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), 11.12.2013 Ленінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Запорізького міського управління юстиції складено актовий запис № 1286 про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - Запорізька область, м. Запоріжжя, відомості про батька - ОСОБА_10 , відомості про матір - ОСОБА_11 , державна реєстрація народження проведена відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України (за заявою родичів, інших осіб або уповноваженого представника закладу охорони здоров`я) (а.с. 50-53).
Заочним рішенням Ленінського районного суду м. Запоріжжя від 22.02.2018 у справі № 334/4001/17, ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , позбавлено батьківських прав у відношенні її малолітніх доньок ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та передано дітей органу опіки та піклування районної адміністрації Запорізької міської ради по Хортицькому району до вирішення їх подальшої долі. Стягнуто з ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ІПН НОМЕР_3 , яка зареєстрована за адресою АДРЕСА_2 , аліменти на користь КУ «Запорізький обласний спеціалізований будинок дитини «Сонечко» ЗОР на утримання малолітніх ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_6 в розмірі 1/3 частини її заробітку (доходу), але не менше 50% прожиткового мінімуму і не більше десяти прожиткових мінімумів на дитину відповідного віку, починаючи з 21.06.2017 року і до досягнення дітьми повноліття (а.с. 46-47).
Рішенням Виконавчого комітету Запорізької міської ради від 25.01.2022 № 24/13, малолітній ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування (а.с. 49).
Відповідно до довідки Служби (управління) у справах дітей Запорізької міської ради № 01.01-18/415 від 10.02.2022, в службі (управлінні) у справах дітей міської ради немає інформації про наявність у малолітньої ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , братів чи сестер, а також будь-яких родичів (а.с. 54).
Згідно з інформацією з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та реєстру права власності на нерухоме майно № 296015356 від 24.01.2022, відомості про право власності, інші речові права ОСОБА_3 відсутні (а.с. 55).
Відсутність у ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , права власності на нерухоме майно підтверджується також довідкою Служби (управління) у справах дітей Запорізької міської ради № 01.01.-18/225 від 26.01.2022 (а.с. 56).
10.09.2025 за направленням № 01.01.-18/5278 від 03.09.2025, наданим службою (управлінням) у справах дітей Запорізької міської ради, у Республіці Польща, Пшевловка, вул. Галини Посвятовської, буд. 11а відбулося знайомство ОСОБА_2 , ОСОБА_1 з дитиною ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та встановлено з нею контакт, що підтверджується Актом про знайомство кандидатів в усиновлювачі з дитиною, складеного заступником начальника служби (управління) - начальником відділу з питань сімейних форм виховання служби (управління) у справах дітей Запорізької міської ради Якимчук О.К. та директором КЗ «Запорізький обласний центр соціально-психологічної реабілітації дітей» ЗОР Йосипенко І.М. (а.с. 41)
10.09.2025 ОСОБА_8 надано письмову згоду на проживання в сім`ї ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заяву написано малолітньою власноручно в присутності опікуна ОСОБА_13 (а.с. 43)
Надання згоди дитини ОСОБА_3 на влаштування в сім`ю ОСОБА_1 та ОСОБА_14 підтверджується актом про надання згоди дитини на влаштування в сім`ю від 10.09.2025, засвідченого директором КЗ «Запорізький обласний центр соціально-психологічної реабілітації дітей» ЗОР Йосипенко І.М. (а.с. 42)
Рішенням Виконавчого комітету Підгороднянської сільської ради № 345 від 07.10.2025 «Про влаштування дитини, позбавленої батьківського піклування, під опіку» вирішено влаштувати дитину, позбавлену батьківського піклування, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , під опіку ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , строком на 3 місяці; зобов`язано ОСОБА_1 виконувати обов`язки опікуна ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 44).
27.10.2025 в Консульстві України в Гданську (Польща, Гданськ) відповідальною особою групи дітей комунального закладу «Запорізький обласний центр соціально-психологічної реабілітації дітей» Запорізької обласної ради Лісовською О.В. передано, а громадянином ОСОБА_1 прийнято дитину ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується Актом про передачу дитини прийомним батькам, батькам-вихователям, опікуну, піклувальнику, засвідченим Консулом Консульства України в Гданську 27.10.2025 (а.с. 57).
Рішенням Виконавчого комітету Підгороднянської сільської ради № 3 від 05.01.2026 продовжено дію рішення Виконавчого комітету Підгороднянської сільської ради № 345 від 07.10.2025 «Про влаштування дитини, позбавленої батьківського піклування, під опіку» до набрання законної сили рішення суду про усиновлення дитини.
Протипоказань за станом здоров`я щодо усиновлення в ОСОБА_1 та ОСОБА_2 немає, що підтверджується висновками про стан здоров`я № 1280 від 16.09.2025 та № 1279 від 16.09.2025 (а.с. 32, 33).
Станом на 23.09.2025 ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до кримінальної відповідальності не притягувалися, не знятої чи не погашеної судимості не мають, що підтверджується Витягами з Інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» ФОВА-004710145 та ФОВА-004705808 (а.с. 23, 24).
Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 працевлаштовані, а саме: 
ОСОБА_2 працює на посаді головного державного інспектора ГУ ДПС у Тернопільській області з 22.12.2020, її заробіток з березня 2025 по серпень 2025 становить 226 771,35 грн, що підтверджується довідкою про заробітну плату, видану ВТП ГУ ДПС у Тернопільській області № 541/5/19-00-10-31 від 18.09.2025 (а.с. 30); 
ОСОБА_1 працює в ТОВ «Рома» на посаді заступника начальника відділу, його дохід за період з березня 2025 року по серпень 2025 року становить 114 608 грн, що підтверджується довідкою про доходи № 589 від 15.09.2025, виданою ТОВ «Рома» (а.с. 29). Окрім того, ОСОБА_1 отримує пенсію за вислугу років, сума пенсії за період з 01.01.2025 по 30.11.2025 складає 41 256,69 грн, що підтверджується довідкою про доходи № 5096854780000025, сформованою засобами автоматичних систем Пенсійного фонду України 16.12.2025 (а.с. 31).
Будь-які виконавчі документи про стягнення з ОСОБА_1 , ОСОБА_2 не перебувають на виконанні у виконавчій службі, що підтверджується інформацією начальника Бережанського відділу державної виконавчої служби Тернопільського району Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції Кривень І. № 47656 від 23.09.2025 та № 47633 від 23.09.2025 (а.с. 27, 28).
ОСОБА_1 на праві власності належить житловий будинок, загальною площею 175,2 кв.м, житловою 66,1 кв.м, за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується Витягом з Державного реєстру речових прав № 374132631 від 12.04.2024 (а.с. 22).
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 пройшли курс підготовки з питань виховання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування в період з 17 по 27 червня 2024 року відповідно до наказу Тернопільського обласного центру соціальних служб від 12.06.2024 № 44/01-02-07, що підтверджується довідкою № 109 від 08.07.2024, виданою Тернопільським обласним центром соціальних служб (а.с. 34-35).
Відповідно до висновку служби у справах дітей Тернопільської районної державної адміністрації № 242/01-24 від 26.07.2024, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 можуть бути усиновлювачами 1-3 дитини/дітей будь-якої статі, віком від 0 до 12 років. Згідно вказаного висновку, в будинку, у якому проживає подружжя, є кімната, яка може використовуватися як дитяча, умови проживання задовільні (а.с. 37-38).
30.07.2024 ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ознайомилися з порядком та умовами усиновлення, правами і обов`язками кандидатів в усиновлювачі, усиновлювачів, правовими наслідками усиновлення, порядком здійснення контролю за умовами проживання і виховання усиновленої дитини, що підтверджується Актом служби у справах дітей Тернопільської районної державної адміністрації (а.с. 39).
Згідно висновку Підгороднянської сільської ради № 02-22/1921 від 16.12.2025, усиновлення малолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянами ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини.
Відповідно до статей 3, 4 СК України сім`я створюється, в тому числі, і на підставі усиновлення. Кожна особа має право на проживання в сім`ї.
Відповідно до частини першої статті 207 СК України усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу.
Згідно із частиною першою статті 208 СК України, усиновленою може бути дитина. Правовий статус дитини має особа до досягнення нею повноліття (стаття 6 цього Кодексу).
Відповідно до частин першої, другої, третьої статті 211 СК України, усиновлювачем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менш як на п`ятнадцять років. Усиновлювачами можуть бути подружжя.
Відповідно до частини першої статті 229 СК України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини або повнолітньої особи.
Відповідно до частини першої статті 218 СК України, для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити.
ОСОБА_3 надала згоду на усиновлення її ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .
Відповідно до частини першої статті 219 СК України, усиновлення дитини провадиться без згоди батьків, якщо вони: 1) невідомі; 2) визнані безвісно відсутніми; 3) визнані недієздатними; 4) позбавлені батьківських прав щодо дитини, яка усиновлюється; 5) протягом двох місяців після народження дитини не забрали її на виховання до себе в сім`ю та запис про них у Книзі реєстрації народжень вчинено відповідно до статті 135 цього Кодексу.
Суд встановив, що відомості про батька ОСОБА_3 в актовий запис про народження внесено відповідно до статті 135 СК України, а мати позбавлена батьківських прав відносно неї.
Відповідно до частин першої, другої статті 224 СК України, суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема: 1) стан здоров`я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини; 2) мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину; 3) мотиви того, чому другий із подружжя не бажає бути усиновлювачем, якщо лише один із подружжя подав заяву про усиновлення; 4) взаємовідповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується вже дитиною; 5) особу дитини та стан її здоров`я; 6) ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити. При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини.
Таким чином, судом встановлено, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є дієздатними особами, мають хороші житлово-побутові умови, стабільний заробіток, задовільний стан здоров`я, до кримінальної відповідальності не притягувалися, батьківських прав не були позбавлені. Малолітня ОСОБА_3 проживає у сім`ї заявників та бажає бути усиновленою ними. Орган опіки і піклування надав згоду, й усиновлення цілком відповідає інтересам дитини та самих заявників
Відповідно до статті 233 СК України, на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, анулюється.
Згідно із пунктом 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. № 96/5, підставою для внесення змін в актовий запис цивільного стану є, зокрема, рішення суду про усиновлення (удочеріння), у якому зазначено про внесення конкретних змін в актовий запис цивільного стану.
Відповідно до частин 1-3 статті 314 ЦПК України, за результатами розгляду заяви про усиновлення суд ухвалює рішення. У разі задоволення заяви суд зазначає у резолютивній частині рішення про усиновлення дитини або повнолітньої особи заявником (заявниками). За клопотанням заявника (заявників) суд вирішує питання про зміну імені, прізвища та по батькові, дати і місця народження усиновленої дитини, про зміну імені, прізвища, по батькові усиновленої повнолітньої особи, про запис усиновлювачів батьками.
Враховуючи викладені обставини, суд вважає, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 здатні забезпечити належний рівень виховання та утримання малолітньої ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а тому їх заява підлягає до задоволення в повному обсязі. При цьому, суд враховує, що усиновлення ОСОБА_3 заявниками, відповідає правам та інтересам дитини і не суперечить вимогам діючого законодавства.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 12, 89, 264 - 265, 293, 354 ЦПК України, суд 

УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Служба у справах дітей Підгороднянської сільської ради Тернопільського району Тернопільської області, про усиновлення дитини - задовольнити.
Оголосити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , усиновлювачами ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Внести зміни в актовий запис про народження дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складений 11.12.2013 за № 1286 Ленінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Запорізького міського управління юстиції:
- у графі місце народження змінити «місто Запоріжжя Запорізької області Україна» на «місто Тернопіль Тернопільської області Україна»;
- у графі «прізвище» « ОСОБА_4 » змінити на « ОСОБА_5 »,
- у графі «по батькові» « ОСОБА_6 » змінити на « ОСОБА_7 »;
- у графі «мати», зазначити матір?ю: « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка України»;
- у графі «батько», зазначити батьком: « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України»;
- дату народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - залишити без змін.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційної скарги не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду учасниками справи подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Тернопільського апеляційного суду.
Якщо у судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину рішення суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 Цивільного процесуального кодексу України.
Повне рішення суду складено 13.01.2026.

Реквізити учасників справи:
Заявники: 
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП - НОМЕР_4 .
ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП - НОМЕР_5 .
Заінтересовані особи: 
ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 .
Служба у справах дітей Підгороднянської сільської ради, код ЄДРПОУ - 46109273, місцезнаходження: Тернопільська область, Тернопільський район, с. Підгороднє, вул. Бережанська, 70.

Головуючий суддя	В. М. Позняк 	

Присяжні:      /підпис/      Я.В. Веселович     
/підпис/    С.І. Джуринська