Справа № 598/2558/25
провадження № 2-о/598/12/2026

РІШЕННЯ
іменем України

"26" січня 2026 р.   Збаразький районний суд Тернопільської області 
в складі: головуючого суду Гудими І.В.
секретаря Чернецької Х.А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Збаражі справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,
встановив:
Заявник ОСОБА_1 , звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності йому архівної довідки архівного відділу Збаразької районної державної адміністрації від 30.10.2020 №269/01-23 про його трудовий стаж під час праці на Збаразькому цукровому заводі, де він вказаний як « ОСОБА_1 », « ОСОБА_1 », « ОСОБА_1 ». Свою заяву мотивує тим, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 та у зв`язку з досягненням пенсійного віку звернувся до територіальних органів Пенсійного фонду України із заявою про призначення пенсії за віком. Заявник зазначає, що у періоди з 16 липня 1987 року по 29 грудня 1992 року, з 01 червня 1993 року по 31 грудня 1993 року та з 23 квітня 1996 року по 31 грудня 1996 року він працював у Збаразькому цукровому заводі Тернопільської області, що підтверджується записами у його трудовій книжці. Водночас в архівній довідці архівного відділу Збаразької районної державної адміністрації від 30 жовтня 2020 року №269/01-23 про його трудовий стаж під час праці на Збаразькому цукровому заводі допущено розбіжності у написанні по батькові заявника, а саме зазначено варіанти « ОСОБА_2 », « ОСОБА_3 », « ОСОБА_4 », що не відповідає його паспортним даним. У зв`язку з цим рішенням Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області від 25 листопада 2025 року №192350003416 відповідні періоди роботи не були зараховані до страхового стажу, унаслідок чого заявник позбавлений можливості належним чином підтвердити свій трудовий стаж без встановлення зазначеного факту в судовому порядку.
Відповідно до ухвали Збаразького районного суду Тернопільської області від 26 січня 2023 року відкрито провадження у даній справі та вирішено розглядати справу в порядку окремого провадження.
В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явився, однак від нього на адресу суду надійшла заява, в якій просить проводити розгляд справи у його відсутності, заявлені вимоги підтримує.
Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області в судове засідання не з`явився, з невідомих суду причин, хоча про день час та місце був належним чином повідомлений. 
Дослідивши матеріали справи та оцінивши наявні докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню.
Так, судом встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі Кобилля Збаразького району Тернопільської області. Зазначена обставина підтверджується копією сторінок паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 16.12.1999 року Збаразьким РВ УМВС України в Тернопільській області (а.с.16-17), копією витягу з Реєстру територіальної громади (а.с.5).
ОСОБА_1 працював у Збаразькому цукровому заводі Тернопільської області у періоди з 16 липня 1987 року по 29 грудня 1992 року, з 01 червня 1993 року по 31 грудня 1993 року та з 23 квітня 1996 року по 31 грудня 1996 року, що підтверджується записами у трудових книжках заявника (а.с.9-12).
Як вбачається з копії архівної довідки архівного відділу Збаразької районної державної адміністрації від 30 жовтня 2020 року №269/01-23 про трудовий стаж, у документах архівного фонду ВАТ «Збаразький цукровий завод» у книгах наказів з особового складу за 1987–1996 роки містяться відомості про прийняття на роботу та звільнення працівника із зазначенням прізвища та імені ОСОБА_5 , при цьому по батькові вказано у різних варіантах, зокрема « ОСОБА_2 », « ОСОБА_3 », « ОСОБА_4 ». У довідці наведено дані щодо періодів роботи, посад, дат прийняття та звільнення, а також реквізити відповідних наказів директора Збаразького цукрового заводу (а.с.4).
З копії рішення заступника начальника відділу призначення пенсій Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області від 24 листопада 2025 року №192350003416, вбачається, що заявнику відмовлено у призначенні пенсії за віком з підстав незарахування до страхового стажу періодів роботи з 16 липня 1987 року по 29 грудня 1992 року, з 01 червня 1993 року по 31 грудня 1993 року та з 23 квітня 1996 року по 31 грудня 1996 року, оскільки по батькові, зазначене в архівній довідці від 30.10.2020 №269/01-23, не відповідає його паспортним даним (а.с.8).
Відповідно до частини першої ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутись за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.
Згідно з частиною першою ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до пункту 5 частини другої ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, перелік яких визначений частиною першою статті 315 ЦПК України.
Згідно з пунктом 6 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Таким чином, враховуючи все вище наведене, суд вважає за необхідне встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , архівної довідки архівного відділу Збаразької районної державної адміністрації від 30 жовтня 2020 року №269/01-23 про трудовий стаж під час праці заявника на Збаразькому цукровому заводі, де він вказаний як « ОСОБА_1 », « ОСОБА_1 », « ОСОБА_1 », оскільки наявні у справі докази в їх сукупності підтверджують, що зазначений документ стосується однієї і тієї ж особи — заявника, а розбіжності у написанні по батькові мають формальний характер та виникли при оформленні архівних документів. Встановлення зазначеного факту має юридичне значення для заявника, оскільки є необхідним для підтвердження його трудового стажу та подальшої реалізації права на пенсійне забезпечення.
На підставі наведеного та керуючись ст.ст.293, 294, п.6 ч.1 ст.315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд,
вирішив:
Заяву задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , архівної довідки архівного відділу Збаразької районної державної адміністрації від 30 жовтня 2020 року №269/01-23 про трудовий стаж під час праці заявника на Збаразькому цукровому заводі, де він вказаний як « ОСОБА_1 », « ОСОБА_1 », « ОСОБА_1 ».
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Тернопільського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження – якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Дане рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Повне рішення суду складено 26 січня 2026 року.

СУДДЯ Ігор ГУДИМА