Справа № 757/32807/24-ц
Провадження № 2/204/91/26 

ЧЕЧЕЛІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ДНІПРА
49006, м. Дніпро, проспект Лесі Українки 77-б тел. (056) 371 27 02, inbox@kg.dp.court.gov.ua 
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
(вступна та резолютивна частини) 

22 січня 2026 року Чечелівський районний суд міста Дніпра в складі:
головуючої судді Чудопалової С.В.
за участю секретаря судового засідання Янчук П.П.
позивача ОСОБА_1 
представника позивача Серебрянікова В.Є.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Дніпрі в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 ( адреса місця проживання: АДРЕСА_1 ), в інтересах якого діє представник Серебряніков Віктор Євгенович( адреса для листування: а/с 101, м. Київ, 01054) до ОСОБА_2 (адреса реєстрації: АДРЕСА_2 ) про стягнення моральної та матеріальної шкоди,- 
УХВАЛИВ :
Позовні вимоги ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення матеріальної та моральної шкоди - задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 на користь ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_2 матеріальну шкоду у розмірі 107 017,12 грн., в рахунок відшкодування моральної шкоди 5000,00 грн. та витрати на оплату послуг перекладу – 2800,00 грн., що разом складає 114 817 (сто чотирнадцять тисяч вісімсот сімнадцять) гривень 12 копійок. 
Стягнути з ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 на користь ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_2 , витрати по сплаті судового збору у сумі 1998,81 грн. 
В іншій частині позову відмовити.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Відповідно до п. 4 ч. 5 ст. 265 ЦПК України, суд вважає необхідним зазначити у резолютивній частині рішення наступні дані:
Позивач – ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_2 , (адреса місця проживання: АДРЕСА_1 );
Представник позивача –Серебряніков Віктор Євгенович ( адреса для листування: а/с 101, м. Київ, 01054);
Відповідач – ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , (адреса реєстрації: АДРЕСА_2 );
Представник відповідача – адвокат Філатов Іван Леонідович (адреса місця знаходження: АДРЕСА_3 .
Суддя:         С.В.Чудопалова