ХАРКІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
__________________________________________________________________
Справа № 638/9289/23                Головуючий суддя І інстанції Цвіра Д. М.
Провадження № 22-ц/818/3356/24        Суддя доповідач Яцина В.Б.
Категорія: за законом.

П О С Т А Н О В А
 
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
05 грудня 2024 року                                                                 м. Харків

Харківський апеляційний суд у складі колегії суддів судової палати у цивільних справах:
головуючого судді Яцини В.Б.
суддів колегії: Мальованого Ю.М., Пилипчук Н.П.,
за участю секретаря судових засідань Зінченко М.О.,
розглянув у відкритому судовому засіданні справу за апеляційною скаргою  ОСОБА_1 на заочне рішення Дзержинського районного суду м. Харкова від 15 липня 2024 року в складі судді Цвіра Д.М. по справі за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області, третя особа: Приватний нотаріус Харківського міського нотаріального округу Карафетова Карина Вікторівна, про визнання права власності,

в с т а н о в и в :

До Дзержинського районного суду м. Харкова надійшла позовна заява ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області, третя особа: Приватний нотаріус Харківського міського нотаріального округу Карафетова Карина Вікторівна про визнання права власності.
Позов обґрунтований тим, що позивач є сином та єдиним спадкоємцем ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . Приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Харків) Карафетовою К.В. 20.03.2023 року відкрита спадкова справа №11/2023 після померлого.
До складу спадщини входить недоотримана пенсія на ім?я ОСОБА_2 .
Відповідач Листом від 24.04.2023 року повідомив нотаріуса, що відповідно до статті 61 ЗУ №2262-XII суми пенсії, що підлягали виплаті пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв?язку з його смерті не включаються до складу спадщини, розрахунок заборгованості з виплати пенсії не надав.
Як наслідок, оскільки відповідачем приховується факт наявності такої заборгованості, нотаріусом було відмовлено у видачі свідоцтва про право на вказану спадщину, про що приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Харків) Карафетовою К.В. було винесено постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 28 липня 2023 року за №99/02-31.
Позивачем за допомогою представника витребувано у ГУ ПФУ протокол розрахунку заборгованості за пенсійною справою №2001004706/18 ОСОБА_2 на загальну суму 198627,18 грн, яка утворилась на підставі рішення Харківського окружного адміністративного суду від 04.08.2021 року у справі 520/12655/21.
Зазначає, що ОСОБА_2 за життя недоотримав вказану пенсію з вини відповідача.
На підставі викладеного просить визнати за позивачем право власності в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_2 на недоотриману ОСОБА_2 за життя пенсію в сумі 198627, 18 грн.
Заочним рішенням Дзержинського  районного суду м. Харкова від 15 липня 2024 року було відмовлено у задоволенні позовних вимог.
Не погоджуючись з вказаним рішенням суду першої інстанції, представник ОСОБА_1 – адвокат Семенових О.С. подала до суду апеляційної інстанції апеляційну скаргу та просить скасувати рішення, ухвалити нове про задоволення позовних вимог в повному обсязі.
Апеляційна скарга мотивована тим, що суд першої інстанції помилково вважав, що помісячний розрахунок виконання рішення суду є загальною сумою виплати пенсії ОСОБА_2 за період квітень 2019 – серпень 2022, а не сумою заборгованості..
Оскільки позивач не звертався до відповідача за виплатою вказаної суми в порядку встановленому вище, то відповідно він має право на отримання цієї суми у спадщину.
Недоотримана пенсія померлого пенсіонера виплачується як пенсія члена його сім`ї за умови, якщо вони звернулись за її виплатою упродовж шести місяців з дня відкриття спадщини, якщо ж не звернулись, то сума недоотриманої пенсії набирає іншої правової якості – переходить у спадщину, яку члени сім`ї або інші особи, але вже як спадкоємці, можуть отримати як спадщину.
Відзиву на скаргу не надходило.
Судова колегія, відповідно до ст. 367 ЦПК України заслухавши суддю-доповідача, дослідивши матеріали справи, обговоривши доводи апеляційної скарги вважає, що апеляційну скаргу слід задовольнити.
Відповідно ст. 376 ЦПК України підставами для скасування судового рішення повністю або частково та ухвалення нового рішення у відповідній частині або зміни рішення є: 1) неповне з`ясування обставин, що мають значення для справи; 2) недоведеність обставин, що мають значення для справи, які суд першої інстанції визнав встановленими; 3) невідповідність висновків, викладених у рішенні суду першої інстанції, обставинам справи; 4) порушення норм процесуального права або неправильне застосування норм матеріального права.
У статті 263 ЦПК України визначені наступні вимоги до законності і обґрунтованість судового рішення:
1. Судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим.
2. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права.
3. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом.
4. При виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду.
5. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.
Наведеним вимогам рішення суду не відповідає.
Відмовляючи у задоволенні позову суд першої інстанції вказав наступні мотиви.
З поданих представником позивача при зверненні до суду доказів не вбачається наявності недоотриманої за життя пенсії спадкодавцем ОСОБА_2 .
Посилання представника позивача на розрахунок на доплату (виплату, утримання) пенсії від 09.01.2023 як на доказ суму заборгованості суд не бере до уваги, адже з поданого розрахунку не вбачається наявності заборгованості перед ОСОБА_2 з виплати пенсії. Вказана у розрахунку сума 198627,18 грн. є загальною сумою виплати пенсії ОСОБА_2 за період квітень 2019-серпень 2022, а не сумою заборгованості перед ним.
Крім того, звернувшись з цим позовом, суд вважає, що представником позивача не доведено, в чому полягає порушення його прав з боку відповідача.
За таких обставини суд не вбачав правових підстав для задоволення позову ОСОБА_1 про визнання права власності на недоотриману за життя пенсію.
Вимога позивача про стягнення з Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області пенсії, що була нарахована ОСОБА_2 за життя у розмірі 198627 грн. 18 коп. грн., є похідною від первісної вимоги. Тому суд, відмовляючи у задоволенні позову в частині визнання права власності в порядку спадкування на недоотриману пенсію ОСОБА_2 , відмовив в задоволенні цієї вимоги.
Проте погодитись з такими висновками суду не можна.
За змістом ст.392 Цивільного кодексу України власник майна може пред`явити позов про визнання його права власності, якщо це право оспорюється або не визнається іншою особою, а також у разі втрати ним документа, який засвідчує його право власності.
У відповідності до положень ст.1216 ЦК України, спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).
Статтею 1218 Цивільного кодексу України встановлено, що до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.
Відповідно до ст. 1258 ЦК України, спадкоємці за законом одержують право на спадкування почергово. Кожна наступна черга спадкоємців за законом одержує право на спадкування у разі відсутності спадкоємців попередньої черги, усунення їх від права на спадкування, неприйняття ними спадщини або відмови від її прийняття, крім випадків, встановлених статтею 1259 цього Кодексу.
Згідно норм ст.1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.
Згідно частин першої та третьої статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.
Пенсією є щомісячна пенсійна виплата в солідарній системі загальнообов`язкового державного пенсійного страхування, яку отримує застрахована особа в разі досягнення нею передбаченого цим Законом пенсійного віку чи визнання її особою з інвалідністю, або отримують члени її сім`ї у випадках, визначених цим Законом.
У статті 1219 ЦК України визначено, право на пенсію, не входить до складу спадщини, оскільки таке право нерозривно пов`язані з особою спадкодавця. Однак у даному випадку предметом позову є заборгованість по пенсії, яка була присуджена до виплати спадкодавцю за його життя, а тому вона входить до складу спадщини.
Отже наведене правило щодо відсутності спадкування права, яке нерозривно пов`язано зі спадкодавцем, не застосовується до випадків, коли зазначені суми були присуджені обов`язковим до вирішення рішенням суду, що прирівнюється до їх нарахування, але не одержані спадкодавцем, і за умови відсутності членів його сім`ї, входять до складу спадщини, що визначено у нормі ст. 1227 ЦК України.
Згідно зі ст.1227 ЦК України, суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.
Отже, з аналізу наведених правових норм вбачається, що до складу спадщини входить сума пенсії, яка була нарахована, але не отримана спадкодавцем за життя з незалежних від нього причин.
Зміст ч.3 ст.52 Закону України №1058-ІУ також узгоджується зі змістом статті 1227 ЦК України, якою визначено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодування у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.
Окрім того, зміст вищевказаних норм узгоджується із положенням Закону України «Про пенсійне забезпечення», де в ч.1 ст.91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини.
Судом встановлено, що рішення Харківського окружного адміністративного суду від 04.-08.2021 року частково задоволено позов ОСОБА_2 . 
Зобов`язано ГУ ПФУ В Харківській області провести з 01.04.2019 року перерахунок та виплату пенсії ОСОБА_2 у розмірі 65% грошового забезпечення на підставі довідки ІНФОРМАЦІЯ_2 від 26.04.2021 №ФХ-119588/ВСЗ, з урахуванням раніше здійснених платежів, провівши виплат у боргу однією сумою, - з проведення нарахування компенсації втрати частини доходу у порядку ст.2 Закону України «Про компенсацію громадянам втрати частини доходів у зв`язку з порушенням строків їх виплати».
Постановою Другого апеляційного адміністративного суду від 09 грудня 2021 року рішення Харківського окружного адміністративного суду від 04.08.2021 року скасовано в частині задоволення позову ОСОБА_2 про зобов`язання ГУ ПФУ в Харківській області здійснити виплату суми перерахованої пенсії однією сумою.
Прийнято в цій частині постанову, якою відмовлено у задоволенні позову в цій частині позову. В іншій частині рішення Харківського окружного адміністративного суду від 04.08.2021 року залишено без змін.
ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_2 , який є батьком позивача ОСОБА_1 .
Як вбачається з письмових пояснень третьої особи, приватним нотаріусом ХМНО Харківської області Карафетовою К.В. заведено спадкову справу №11/2023 до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрованої в книзі обліку та реєстрації спадкових справ приватного нотаріуса ХМНО Харківської області Карафетової К.В. за №25 від 20.03.2023 від імені ОСОБА_1 про прийняття спадщини після смерті батька, ОСОБА_2 .
З матеріалів справи вбачається, що 20.03.2023 приватним нотаріусом ХМНО Харківської області ОСОБА_3 було зроблено запит до Управління з питань виплати пенсії ГУ ПФУ в Харківській області, Відділу ПФ Московського району м. Харкова про наявність та залишок грошових сум у померлого ОСОБА_2 .
З відповіді, наданої начальником відділу з питань виплати пенсії ГУ ПФУ в Харківській області Наталі Гаврильчук вбачається, що виплату пенсії ОСОБА_2 припинено з 01.01.2023, у зв`язку з його смертю ІНФОРМАЦІЯ_3 .
28 липня 2023 року приватним нотаріусом ХМНО Харківської області Карафетовою К.В. було винесено постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії у зв`язку із відсутністю доказів наявності пенсії для виплати спадкоємцям ОСОБА_2 , які б включались до складу спадщини.
З розрахунку на доплату (виплату утримання) пенсії, за пенсійною справою №2001004706 за дорученням №Д2001004706/18 відносно пенсіонера ОСОБА_2 вбачається, з а період квітень 2019 року – серпень 2022 року підлягало виплаті 449310,94 грн , фактично виплачено за квітень 2019 – серпень 2022 року 250683,76 грн, сума доплати у розмірі 198627,18 грн за вищевказаним рішенням суду залишилась невиплаченою. 
Отже, під час судового розгляду справи судом апеляційної інстанції встановлено, що за період квітень 2019 року – серпень 2022 року ОСОБА_2 доплату до пенсії у розмірі 198627,18 грн не отримував, через їх не нарахування Пенсійним фондом, проте мав визначене судом право на отримання доплати в зазначений період.
З цих підстав позивач як спадкоємець має право на всю суму недоотриманої пенсіонерами пенсії, яка входить до складу спадщини.
У відповідності до ч.1ст.46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії.
Згідно пп.2.26 «Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого Постановою правління Пенсійного фонду України, для виплати недоотриманої пенсії у зв`язку зі смертю пенсіонера до органу, що призначає пенсію, в якому перебував на обліку померлий пенсіонер, надається Свідоцтво про смерть, документи, які підтверджують родинні стосунки, документ, що посвідчує особу заявника. Для виплати недоотриманої пенсії, яка ввійшла до складу спадщини, у зв`язку з відсутністю членів сім`ї або в разі не звернення ними за виплатою вказаної суми протягом шести місяців з дня відкриття спадщини до органу, що призначає пенсію, в якому перебував на обліку померлий пенсіонер, надається документ, що посвідчує особу заявника, Свідоцтво про смерть, Свідоцтво про право на спадщину.
Таким чином, діючим законодавством, в залежності від моменту звернення, визначено два шляхи для отримання недоодержаної пенсії померлого пенсіонера, а саме: в межах шестимісячного строку з моменту смерті пенсіонера, у разі звернення членів сім`ї та зі спливом зазначеного строку спадкоємцями померлого пенсіонера.
При оформленні прав на недоотриману пенсію після померлого пенсіонера, спадкоємцям з-поміж інших документів необхідно подати до органу, що призначає пенсію, Свідоцтво про право на спадщину.
Свідоцтво про право на спадщину за законом є правовстановлюючим документом та з його отриманням позивач набула всіх прав і обов`язків спадкоємця, а отже право власності якого вона набула є правом спадкоємця на успадковане майно, й має відмінний за характером від процедури отримання членами сім`ї померлого пенсіонера сум недоодержаної пенсії.
Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.
Окрім того, зміст ч.3ст.52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування»таст.1227 ЦК України також узгоджується із положенням Закону України «Про пенсійне забезпечення», де в ч.1 ст.91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини.
Норми ЦК України не визначають строк, протягом якого члени сім`ї спадкодавця мають право на одержання соціальних платежів. Положення ч.ч.2 та 3ст.52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», які є спеціальними стосовно правовідносин про спадкування сум пенсії, теж не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв`язку з його смертю. Ці положення тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера.
Отже, суми пенсії, які перейшли у спадщину, передаються спадкоємцям у повному обсязі, без будь-яких часових обмежень.
Норми ч.1ст.46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», які регулюють виплату пенсіонеру певних сум пенсії не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, не розповсюджуються на правовідносини з приводу отримання спадкоємцями померлого пенсіонера тих сум пенсії, які перейшли у спадщину.
Таким чином, що правовідносини з приводу нарахування та обліку недоотриманої пенсії померлого пенсіонера мають регулюватись спеціальною нормою ст.52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» без урахування положень ст.46Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування».
Статтею 41 Конституції України гарантовано, що ніхто не може бути протиправно позбавлений права власності. Право приватної власності є непорушним.
Отже, колегія суддів дійшла до висновку, що відповідач зобов`язаний виплатити позивачу пенсійні виплати ОСОБА_2 у період з квітня 2019 року по серпень 2022 року на які він мав право за життя, що було підтверджено рішенням суду, але не отримував через не нарахування цих пенсійних виплат Пенсійним фондом, тому позивач як спадкоємець має право на всю суму недоотриманої пенсіонером пенсії, оскільки суми недоотриманої за життя пенсіонером пенсії входить до складу спадщини.
Доводи скарги знайшли своє підтвердження у матеріалах справи та спростовують висновки суду першої інстанції.
Оскільки висновки суду не відповідають матеріалам справи, суд помилився із застосуванням норм матеріального права, то відповідно до п.п. 3, 4 ч. 1 ст. 376 ЦПК України, порушене право позивача на спадкування підлягає захисту, суд апеляційної інстанції скасовує рішення суду та ухвалює нове судове рішення про задоволення позову.
Керуючись ст.ст. 367, 374, 379, 381-384, 389 ЦПК України, суд

п о с т а н о в и в:

Апеляційну скаргу  ОСОБА_1 задовольнити.
Заочне рішення Дзержинського районного суду м. Харкова від 15 липня 2024 року скасувати.
Позов ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області, третя особа: Приватний нотаріус Харківського міського нотаріального округу Карафетова Карина Вікторівна, про визнання права власності задовольнити.
Визнати право власності в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , на недоотриману ОСОБА_2 за життя пенсію в сумі 198627 грн 18 коп.
Стягнути з Головного управління Пенсійного Фонду України в Харківській області на користь ОСОБА_1 в порядку спадкування за законом після смерті ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 недоотриману ОСОБА_2 за життя пенсію в сумі 198627 грн 18 коп.
Постанова набирає законної сили з моменту її прийняття, може бути оскаржена в касаційному порядку протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення шляхом подання касаційної скарги безпосередньо до Верховного Суду.
Повний текст судового рішення складений 16 грудня 2024 року. 

Головуючий                                                         В.Б.Яцина

Судді                                                                 Ю.М.Мальований

Н.П.Пилипчук