ПОСТАНОВА 
Іменем України
(вступна та резолютивна частини)

02 липня 2024 року                                                                 м. Кропивницький

справа № 404/1850/17
провадження № 22-ц/4809/804/24 

       Кропивницький апеляційний суд в складі колегії суддів судової палати в цивільних справах:
Голованя А.М. (головуючий, суддя-доповідач), Дуковського О.Л., Письменного О.А. 
за участю секретаря судового засідання - Гончар О.В.,
учасники справи:
позивач – Товариство з обмеженою відповідальністю «СПЕКТРУМ ЕССЕТС», яке є правонаступником Публічного акціонерного товариства «КБ «Надра», 
відповідачі – ОСОБА_1 ,  ОСОБА_2 ,
розглянув у відкритому судовому засіданні за правилами спрощеного позовного провадження апеляційну скаргу ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на рішення Кіровського районного суду м. Кіровограда від 14 лютого 2024 року у складі судді Павелко І.Л.
Керуючись статтями 367, 368, 374, 376, 381, 382-384 ЦПК України, 

ПОСТАНОВИВ:

Апеляційну скаргу ОСОБА_1 та ОСОБА_2 задовольнити частково.
Рішення Кіровського районного суду м. Кіровограда від 14 лютого 2024 року скасувати в частині стягнення пені і ухвалити в цій частині нове рішення, яким у задоволенні позову Товариства з обмеженою відповідальністю «СПЕКТРУМ ЕССЕТС» про стягнення солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 пені у розмірі 824,70 доларів США відмовити.
В іншій частині рішення суду змінити.
Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «СПЕКТРУМ ЕССЕТС»  заборгованість за кредитним договором №401/23/06/2006/840-3389/КФ/1 від 27.06.2006 в розмірі 12 957,29 доларів США, що згідно офіційного курсу НБУ станом на 02.03.2017 становить 339 221, 85 гривень, яка складається з: 9630,53 доларів США - основного боргу та 3326,76 доларів США – відсотків за користування кредитом, а також штраф за порушення умов договору в розмірі 2159,12 гривень.
Стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , з кожної окремо, на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «СПЕКТРУМ ЕССЕТС» по 515,71 гривень в рахунок компенсації сплаченого судового збору.
Постанова апеляційного суду набирає законної сили з дня її прийняття та може бути оскаржена безпосередньо до Верховного Суду у випадках, передбачених ст. 389 ЦПК України, протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.
Повний текст постанови буде складено до 08 липня 2024 року.

Головуючий суддя                                                        А.М. Головань

Судді                                                                                О.Л. Дуковський

                                                                                О.А. Письменний