Справа № 165/1583/24  Провадження №33/802/437/24 	Головуючий у 1 інстанції:Василюк А. В. 	
	Доповідач: Денісов  В. П.	

ВОЛИНСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД 
П О С Т А Н О В А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 липня 2024 року                                                                 місто Луцьк

Суддя Волинського апеляційного суду Денісов В.П., з участю особи, яка притягається до адміністративної відповідальності, ОСОБА_1 , його захисника – адвоката Онацька В.В., розглядаючи в режимі відеоконференції апеляційну скаргу захисника на постанову судді Нововолинського міського суду Волинської області від 20 травня 2024 року щодо ОСОБА_1 ,

В С Т А Н О В И В:

02 липня 2024 року захисник Онацько В.В. подав до суду клопотання про залучення особі, яка притягається до адміністративної відповідальності, ОСОБА_1 , перекладача, оскільки він є громадянином Грузії, не розуміє українську мову та потребує перекладача з метою забезпечення реалізації його процесуальних прав.
Заслухавши думку захисника та ОСОБА_2 , які підтримали подане клопотання та просили залучити в даній справі перекладача з грузинської на українську мову, дослідивши матеріали справи, апеляційний суд приходить до висновку, що клопотання підлягає до задоволення з таких підстав. 
Положеннями ч.1 ст.268 КУпАП регламентовано, що особа, яка притягається до адміністративної відповідальності має право, зокрема, користуватися послугами перекладача, якщо не володіє мовою, якою ведеться провадження.
Відповідно до положень ст.274 КУпАП перекладач призначається органом (посадовою особою), в провадженні якого перебуває справа про адміністративне правопорушення. Перекладач зобов`язаний з`явитися на виклик органу (посадової особи) і зробити повно й точно доручений йому переклад.
З огляду на викладене, враховуючи, що особа, яка притягується до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 є громадянином Республіки Грузія і не володіє українською мовою, якою ведеться судочинство, з метою недопущення порушення процесуальних прав ОСОБА_1 , апеляційний суд вважає за доцільне залучити перекладача з української мови на грузинську мову для здійснення перекладу процесуальних дій та рішень під час розгляду даної справи, витрати на оплату праці якого здійснити за рахунок держави.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст.268, 274 КУпАП,

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання захисника ОСОБА_3 – задовольнити.
Залучити до участі в справі про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Грузія, за ч.1 ст.130 КУпАП перекладача з української на грузинську мови.
Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя Волинського апеляційного суду                         В.П. Денісов