УХВАЛА
04 грудня 2023 року
м. Київ
справа № 183/4128/20
провадження № 51-6384ск23
Верховний Суд колегією суддів Третьої судової палати Касаційного кримінального суду 
у складі:
головуючого           ОСОБА_1 ,
суддів                        ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , 
розглянувши касаційну скаргу засудженої ОСОБА_4 ,
встановив:
Ухвалою Верховного Суду від 23 жовтня 2023 року касаційну скаргу засудженої 
ОСОБА_4 через її невідповідність вимогам ст. 427 Кримінального процесуального кодексу України (далі - КПК) залишено без руху і встановлено п`ятнадцятиденний строк для усунення недоліків, зазначених в ухвалі, з дня отримання нею копії вказаного судового рішення.
При цьому особа, яка подала касаційну скаргу, повідомлялась про те, що у разі невиконання вимог суду, скаргу їй буде повернуто.
Ухвалу суду касаційної інстанції від 23 жовтня 2023 року було невідкладно надіслано 
на адресу установи, де засуджена ОСОБА_4 відбуває покарання. Згідно відомостей, які містяться в матеріалах провадження за касаційною скаргою, копію вказаного судового рішення засуджена ОСОБА_4 отримала 02 листопада 
2023 року.
На адресу Верховного Суду 28 листопада 2023 року від засудженої ОСОБА_4 надійшла заява, в якій вона просила надати їй строк для перекладу скаргу на українську мову.
Разом із тим, така заява не є усуненням недоліків касаційної скарги, яку ухвалою суду касаційної інстанції було залишено без руху.
Слід також зазначити, що виходячи зі змісту ч. 1 ст. 429 КПК, максимальним строком, що надається особі для усунення недоліків, зазначених в ухвалі про залишення 
її касаційної скарги без руху, є п`ятнадцять днів з дня отримання нею копії ухвали. Збільшення вказаного строку або його поновлення процесуальним законом 
не передбачено.
Таким чином, засудженою не усунуто недоліки касаційної скарги, яку залишено 
без руху, в установлений строк. Нової касаційної скарги від неї на адресу Верховного Суду не надходило.
Зважаючи на наведене колегія суддів вважає, що касаційну скаргу необхідно повернути засудженій, оскільки відповідно до п. 1 ч. 3 ст. 429 КПК у разі, якщо особа 
не усунула недоліки касаційної скарги, яку залишено без руху, в установлений строк, касаційна скарга повертається.
Відповідно до ч. 4 ст. 429 КПК повернення касаційної скарги не позбавляє права повторного звернення до суду касаційної інстанції в порядку, передбаченому КПК, 
у межах строку на касаційне оскарження.
Керуючись п. 1 ч. 3 ст. 429 КПК, Верховний Суд
постановив:
Повернути засудженій ОСОБА_4 її касаційну скаргу з усіма доданими до неї матеріалами.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Судді:
 
ОСОБА_1                                     ОСОБА_2                                   ОСОБА_3