УХВАЛА 
23 березня 2023 року
м. Київ
справа № 645/7473/19
провадження № 51- 1813 впс 23 
Верховний Суд колегією суддів Третьої судової палати Касаційного кримінального суду у складі:
головуючого                        ОСОБА_1 ,
суддів                                    ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,
розглянувши клопотання ОСОБА_4 про направлення кримінального провадження (справа № 645/7473/19)  за обвинуваченням його у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 Кримінального кодексу України (далі - КК України), з одного суду до іншого в межах юрисдикції різних апеляційних судів
встановив:
До Касаційного кримінального суду у складіВерховного Суду в порядку ст. 34 Кримінального процесуального кодексу України (далі - КПК України) надійшло вищевказане клопотання про направлення кримінального провадження стосовно ОСОБА_4 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України, з Октябрського районного суду м. Полтави до Московського районного суду м. Харкова.
Перевіривши зміст вказаного клопотання, колегія суддів касаційного суду прийшла до висновку, що воно підлягає поверненню обвинуваченому ОСОБА_4 з огляду на таке.
Так, згідно з частиною 3 статті 34 КПК України питання про направлення кримінального провадження з одного суду до іншого в межах юрисдикції різних апеляційних судів, а також про направлення провадження з одного суду апеляційної інстанції до іншого вирішується колегією суддів Верховного Суду за поданням суду апеляційної інстанції або за клопотанням сторін чи потерпілого.
Разом з тим положеннями ч. 1 ст. 29 КПК України визначено, що кримінальне провадження здійснюється державною мовою. 
Відповідно до ст. 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.
Проте обвинувачений ОСОБА_4 подав клопотання, складене російською мовою. При цьому обвинувачений не зазначив про існування перешкод для дотримання вимог Закону.
З урахуванням викладеного, колегія суддів вважає, що вказане клопотання необхідно повернути ОСОБА_4 .
Керуючись ст. 34 КПК України, Суд
постановив:
Клопотанняпро направлення кримінального провадження (справа № 645/7473/19) за обвинуваченням ОСОБА_4 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України,з одного суду до іншого в межах юрисдикції різних апеляційних судів повернути обвинуваченому ОСОБА_4 .
Ухвала є остаточною й оскарженню не підлягає.
Судді:
 
ОСОБА_1                                          ОСОБА_2                                   ОСОБА_3